พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| แนวทาง nɛɛw thaaŋ | ネーオ ターン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| นมเปรี้ยว | nom prîaw | 
| คะเคียวอิน | khákhiawin | 
| โจร | coon | 
| เงินกู้นอกระบบ | ŋən kûu nɔ̂ɔk rábòp | 
| ล้น | lón | 
| ขันหมาก | khǎn màak | 
| ซบเซา | sóp saw | 
| คนจน | khon con | 
| พระเนตร | phrá nêet | 
| ครูบาอาจารย์ | khruu baa aacaan | 
| แบบไม่ต้องคิด | bɛ̀ɛp mây tɔ̂ŋ khít | 
| เหลือใจ | lʉ̌a cay | 
| หน | hǒn | 
| กลโกง | kɔn kooŋ | 
| สลดหดหู่ | salòt hòt hùu | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| กินแรง | kin rɛɛŋ | 
| รับโทษ | ráp thôot | 
| สำนักสงฆ์วัดถ้ำกระบอก | sǎmnáksǒŋ wátthâmkràbɔ̀ɔk | 
| โชคดี | chôok dii | 
| ขอโทษ | khɔ̌ɔ thôot | 
| คอมมิวนิสต์ | khɔɔmmiwnít | 
| นักประชาสัมพันธ์ | nák pràchaasǎmphan | 
| ใช่ | chây | 
| ปัญหาโลกแตก | panhǎa lôok tɛ̀ɛk | 
| พยาน | phayaan | 
| อีกครั้ง | iìk khráŋ | 
| อู้ฟู่ | ûu fûu | 
| ฟรุ้งฟริ้ง | frúŋ fríŋ | 
| ฝุ่นละออง | fùn lá ɔɔŋ |