พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| โยม yoom | ヨーム | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| รองเท้าบู๊ต | rɔɔŋ tháaw búut | 
| สาบ | sàap | 
| ฉู่ฉี่ปลา | chùu chìi plaa | 
| สุดขีด | sùt khìit | 
| น้ำตกหมู | námtòk mǔu | 
| นัยน์ตา | nay taa | 
| ปิดตา | pìt taa | 
| ผักกาดหอม | phàk kàat hɔ̌ɔm | 
| ง่วนอยู่กับ... | ŋûan yùu kàp ... | 
| อินโดจีน | indoociin | 
| หมอตำแย | mɔ̌ɔ tamyɛɛ | 
| ฐานะปานกลาง | thǎaná paan klaaŋ | 
| หลาม | lǎam | 
| ทั้งๆที่... | tháŋ tháŋ thîi ... | 
| จ. | cɔɔ | 
| หมาจรจัด | mǎa cɔɔncàt | 
| คัด | khát | 
| พิจารณาตัวเอง | phícaaranaa tua eeŋ | 
| ปราชญ์ | pràat | 
| พยัญชนะเสียงควบกล้ำ | phayanchaná sǐaŋ khûap klâm | 
| พราน | phraan | 
| พลุ | phalú | 
| กสิกรรม | kàsìkam | 
| สังคมชนชั้นกลาง | sǎŋkhom chon chán klaaŋ | 
| ชุกชุม | chúk chum | 
| ท่วมท้น | thûam thón | 
| งานรับจ้าง | ŋaan ráp câaŋ | 
| เกาลัด | kawlát | 
| เคี้ยว | khíaw | 
| เมื่อไม่นานมานี้ | mʉ̂a mây naan maa níi |