พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ไอ้บ้า ây bâa | アイ バー | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| หลับตากระต่าย | làp taa kràtàay | 
| ไม่เห็นจะ...เลย | mây hěn cà ... ləəy | 
| ดมกาว | dom kaaw | 
| นับว่า... | náp wâa ... | 
| ลวง | luaŋ | 
| อีกประการหนึ่ง | ìik pràkaan nʉ̀ŋ | 
| ลดลง | lót loŋ | 
| ชี้แจง | chíi cɛɛŋ | 
| มอเตอร์ไซค์พ่วง | mɔɔtəəsay phûaŋ | 
| ชุ่ม | chûm | 
| ปะติ๋ว | pàtǐw | 
| ว่างงาน | wâaŋ ŋaan | 
| ด้อยพัฒนา | dɔ̂ɔy phátthanaa | 
| ของ | khɔ̌ɔŋ | 
| สวัสดิการ | sawàtdìkaan | 
| ร้อยละ | rɔ́ɔy lá | 
| หนังสือนำเที่ยว | nǎŋsʉ̌ʉ nam thîaw | 
| อยาก | yàak | 
| สงสัย | sǒŋsǎy | 
| เสมอ | samə̌ə | 
| งาช้าง | ŋaa cháaŋ | 
| คู่ | khûu | 
| แม้แต่กระทั่ง | mɛ́ɛ tɛ̀ɛ kràthâŋ | 
| เมีย | mia | 
| ข้างล่าง | khâŋ lâaŋ | 
| เลี้ยงรับรอง | líaŋ ráp rɔɔŋ | 
| คุณค่า | khun khâa | 
| ฟันปลอม | fan plɔɔm | 
| เรือดำน้ำ | rʉa dam náam | 
| กร่อย | krɔ̀y |