พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| พท. phɔɔ thɔɔ | ポー トー | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ลำบาก | lambàak | 
| ตีความ | tii khwaam | 
| โทร | thoo | 
| ขอสาย...หน่อย | khɔ̌ɔ sǎay ... nɔ̀y | 
| คำขวัญ | kham khwǎn | 
| การใช้งาน | kaan cháy ŋaan | 
| รับประกัน | ráp pràkan | 
| เจียว | ciaw | 
| จมูก | camùuk | 
| ถาด | thàat | 
| สูตรคูณ | sùut khuun | 
| กระติก | krátìk | 
| แค่นี้ | khɛ̂ɛ níi | 
| ชักว่าว | chák wâaw | 
| นิรโทษกรรม | nírathôotsakam | 
| ตัดเสื้อ | tàt sʉ̂a | 
| เต็มที | temthii | 
| ก่อนหน้านั้น | kɔ̀ɔn nâa nán | 
| โรงยิม | rooŋ yim | 
| ว่าแต่ | wâa tɛ̀ɛ | 
| รีดไถ | rîit thǎy | 
| ช้างเผือก | cháaŋ phʉ̀ak | 
| เลวร้าย | lew ráay | 
| ตากแดด | tàak dɛ̀ɛt | 
| ท้องฟ้า | thɔ́ɔŋ fáa | 
| เล็ม | lem | 
| สายตาสั้น | sǎay taa sân | 
| ค.ร.น. | khɔɔ rɔɔ nɔɔ | 
| ทวิต | thawít | 
| ตั๋วชั้นหนึ่ง | tǔa chán nʉ̀ŋ |