พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| หอสวดมนต์ hɔ̌ɔ sùatmon | ホー スアットモン | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| อาบอบนวด | àap òp nûat | 
| ไอศครีม | aysakhriim | 
| ก้ำกึ่ง | kâmkʉ̀ŋ | 
| วัดดวง | wát duaŋ | 
| เอ้า | âw | 
| บนดาดฟ้า | bon dàat fáa | 
| ช่ำชอง | châm chɔɔŋ | 
| เซียน | sian | 
| ปลายปี | plaay pii | 
| ไฟแช็ค | fay chɛ́k | 
| โชเฟอร์ | choofəə | 
| ทีม | thiim | 
| สวีทพี | sawítphii | 
| เครื่องมือพรวนดิน | khrʉ̂aŋ mʉʉ phruan din | 
| วาเลนไทน์ | waalenthay | 
| กิ่ง | kìŋ | 
| แผ่นเสียง | phɛ̀n sǐaŋ | 
| พึมพำ | phʉm pham | 
| คราวที่แล้ว | khraaw thîi lɛ́ɛw | 
| ของแข็ง | khɔ̌ɔŋ khɛ̌ŋ | 
| เงินปันผล | ŋən pan phǒn | 
| ตัวอ่อน | tua ɔ̀ɔn | 
| ตบแต่ง | tòp tɛ̀ŋ | 
| ขาดลอย | khàat lɔɔy | 
| เกี๊ยว | kíaw | 
| ใกล้ตัว | klây tua | 
| หลง | lǒŋ | 
| ริ้ว | ríw | 
| ติดปาก | tìt pàak | 
| ไม่มีปี่มีขลุ่ย | mây mii pìi mii khlùy |