พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-ไทย-ญี่ปุ่น:
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | ความหมาย/翻訳/TRANSLATION | 
|---|---|
| ไฉน chanǎy | チャナイ | 
| คำศัพท์/単語/VOCABULARY | |
|---|---|
| ฟ้อนเล็บ | fɔ́ɔn lép | 
| บางช่วง | baaŋ chûaŋ | 
| วันหน้า | wan nâa | 
| ปะทุ | pàthú | 
| ขาย...หมด | khǎay ... mòt | 
| ริดสีดวง | rítsǐiduaŋ | 
| คำเชื่อม | kham chʉ̂am | 
| กะบ่าย | kà bàay | 
| มะพร้าว | maphráaw | 
| รวย | ruay | 
| วงดนตรี | woŋ dontrii | 
| อาศัย | aasǎy | 
| พอ...ได้ | phɔɔ ... dây | 
| รูปพรรณ | rûuppaphan | 
| และ | lɛ́ | 
| ๙ | kâaw | 
| ลิ่ว | lîw | 
| เอื้อเฟื้อ | ʉ̂afʉ́a | 
| ศรี | sǐi | 
| พี | phii | 
| เจี่ยน | cìan | 
| หมอน | mɔ̌ɔn | 
| ศักราช | sàkkaràat | 
| อะไหล่ | arày | 
| ไฟแดง | fay dɛɛŋ | 
| ซ้ำรอย | sám rɔɔy | 
| เจ้าสาว | câw sǎaw | 
| สู่ | sùu | 
| อนุญาต | anúyâat | 
| สมเหตุสมผล | sǒm hèt sǒm phǒn |