คิงชาร์ลส์ กล่าวพระราชดำรัสต่อที่ประชุมร่วมของรัฐสภาสหรัฐ ระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการ โดยเรียกร้องให้สหรัฐยืนหยัดเป็นผู้นำในเวทีโลก และไม่สนใจแค่เรื่องภายในประเทศ พร้อมยก ‘กฎบัตรแมกนา คาร์ตา’ แซะอำนาจบริหารทรัมป์ สร้างเสียงปรบมือจากพรรคเดโมแครต

บลูมเบิร์ก (Bloomberg) รายงานว่า สมเด็จพระราชาธิบดีชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร (ยูเค) ทรงเรียกร้องให้สหรัฐรักษาบทบาทผู้นำในเวทีโลก พร้อมทั้งสนับสนุนยูเครนและองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (นาโต้) ผ่านสุนทรพจน์ที่ตรงไปตรงมาซึ่งหาได้ยากสำหรับกษัตริย์ ที่กระตุ้นให้ชาวอเมริกันต่อต้านลัทธิโดดเดี่ยว

ในวันที่ 2 ของการเสด็จเยือนสหรัฐอย่างเป็นทางการรวม 4 วัน ตั้งแต่วันที่ 27-30 เมษายน 2026 คิงชาร์ลส์ทรงให้พระราชดำรัสต่อที่ประชุมร่วมของรัฐสภา นับเป็นพระราชดำรัสครั้งแรกของพระมหากษัตริย์อังกฤษในรอบกว่าสามทศวรรษ เพื่อทรงเรียกร้องให้รักษาความเป็นพันธมิตรระหว่างยูเคและสหรัฐ โดยอ้างถึงมรดกร่วมกันระหว่างสองชาติ คือ วัฒนธรรม ศาสนา และหลักการเบื้องหลังการตัดสินใจประกาศเอกราชของอเมริกาเมื่อ 250 ปีก่อน

“ข้าพเจ้าภาวนาอย่างสุดหัวใจว่า พันธมิตรของเรา (สหรัฐ) จะยังคงยืนหยัดปกป้องค่านิยมที่มีร่วมกันต่อไป พร้อมกับเหล่าพันธมิตรในยุโรป เครือจักรภพ และทั่วทั้งโลก และขอให้พวกเราเพิกเฉยต่อเสียงเรียกร้องที่ทำให้เราสนใจแต่เรื่องภายในประเทศ” คิงชาร์ลส์ตรัสกับบรรดาสมาชิกสภานิติบัญญัติที่มาร่วมประชุม โดยมี เจ.ดี. แวนซ์ รองประธานาธิบดีสหรัฐ และไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎร นั่งอยู่ด้านหลัง

สัมพันธ์ระหว่างสหรัฐและยูเคตกต่ำที่สุดในรอบหลายทศวรรษ ท่ามกลางความขัดแย้งวุ่นวายในที่สาธารณะ ระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐ และเคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา โดยมีจุดแตกหักเนื่องจากสงครามอิหร่าน และคำขู่เรื่องการผนวกกรีนแลนด์

อ้าง ‘แมกนา คาร์ตา’ แซะอำนาจ ‘ทรัมป์’

การเยือนสหรัฐในครั้งนี้ บทบาททางการทูตของคิงชาร์ลส์โดดเด่นเป็นพิเศษ โดยแม้จะเป็นคำพูดที่ถูกเลือกสรรมาอย่างระมัดระวัง แต่สารของพระองค์หลายประเด็น อาจตีความได้ว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของรัฐบาลทรัมป์ทางอ้อม

คิงชาร์ลส์ทรงกล่าวถึงการที่สหประชาชาติ (ยูเอ็น) และนาโต้ เข้ามาปกป้องสหรัฐหลังเหตุการณ์ ‘วินาศกรรม 11 กันยายน 2001’ (9/11) รวมถึงอ้างถึงการที่ยูเคเคยยืนหยัด ‘เคียงบ่าเคียงไหล่’ กับสหรัฐ ตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยระบุว่า ‘ความร่วมมือระหว่างยุโรปและอเมริกา ในปัจจุบันมีความสำคัญมากกว่าที่เคยเป็นมา’ แม้การอ้างประวัติศาสตร์อาจทำให้ผู้ชมชาวอเมริกันตีความว่าเป็นคำเตือนแฝงนัย ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม

นอกจากนี้ คิงชาร์ลส์ยังอ้างถึง ‘กฎบัตรแมกนา คาร์ตา’ ของอังกฤษที่จำกัดอำนาจกษัตริย์ว่า เป็นแรงบันดาลใจให้แก่สหรัฐ ในเรื่องที่ว่าด้วยอำนาจบริหารควรอยู่ภายใต้การตรวจสอบและถ่วงดุล ซึ่งคำกล่าวนี้ทำให้ผู้นำพรรคเดโมแครตต่างยืนขึ้นและปรบมือ ท่ามกลางบริบทการเมืองสหรัฐที่มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่า วุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรที่พรรครีพับลิกันครองเสียงข้างมากนั้น ยอมอ่อนข้อให้กับการขยายอำนาจบริหารของทรัมป์มากเกินไป

ในทำนองเดียวกัน การที่คิงชาร์ลส์ย้ำเตือนว่า ฝ่ายตุลาการจำเป็นต้องมีความเป็นอิสระนั้น ขัดแย้งอย่างสิ้นเชิงกับการที่ทรัมป์มักออกมาวิพากษ์วิจารณ์บรรดาผู้พิพากษาและตุลาการศาลฎีกาอยู่บ่อยครั้ง เมื่อมีคำตัดสินที่ไม่เป็นไปตามความต้องการของตน

นอกจากนี้ แม้ว่าคิงชาร์ลส์จะไม่ได้กล่าวถึงอิหร่านโดยตรง แต่ก็กล่าวถึงช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งตั้งแต่ยุโรปไปจนถึงตะวันออกกลาง ซึ่งก่อให้เกิดความท้าทายมหาศาลต่อประชาคมระหว่างประเทศ และส่งผลกระทบไปทั่วทั้งประเทศ

“คำพูดของอเมริกาหนักแน่นและมีความหมาย เช่นเดียวกับที่เป็นมาโดยตลอดนับตั้งแต่การประกาศเอกราช แต่การกระทำของประเทศที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้ สำคัญยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด” คิงชาร์ลส์ตรัสสรุป

ทรัมป์ตอกกลับ เดโมแครตปรบมือให้กษัตริย์

ทรัมป์ ผู้ซึ่งแสดงออกอย่างเปิดเผยถึงความชื่นชอบในราชวงศ์ต่าง ๆ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับราชวงศ์อังกฤษ ได้จัดงานเลี้ยงรับรองอย่างเป็นทางการแก่คิงชาร์ลส์ หลังการกล่าวพระราชดำรัส พร้อมระบุว่า ในหลายศตวรรษนับตั้งแต่ที่ได้รับเอกราช ชาวอเมริกันไม่มีมิตรแท้ใดใกล้ชิดไปกว่าชาวอังกฤษอีกแล้ว และเรียกคิงชาร์ลส์ว่าเป็น ‘พร’ แก่ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ โดยเชื่อว่า ความสัมพันธ์นี้จะดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ อีกนานไปถึงอนาคต

อย่างไรก็ดี ทรัมป์ยังได้กล่าวถึงเหตุการณ์การกล่าวพระราชดำรัสของคิงชาร์ลส์ว่า เป็นการกล่าวที่น่ามหัศจรรย์ เนื่องจากพระองค์ทำให้สมาชิกพรรคเดโมแครตยืนขึ้นและปรบมือได้ ในแบบที่ตนไม่เคยทำได้มาก่อน

“ผมไม่อยากจะเชื่อเลย เดโมแครตชอบคิงชาร์ลส์มากกว่าที่พวกเขาชอบรีพับลิกันหรือแม้แต่เดโมแครตเองเสียอีก ดังนั้นผมจึงอยากกล่าวว่า ขอบคุณและยินดีด้วย เพราะนั่นไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำได้โดยง่าย” ทรัมป์กล่าว

เช่นเดียวกับสมาชิกพรรครีพับลิกันหลายคน โดย The Hill สำนักข่าวสายการเมืองสหรัฐ รายงานว่า สมาชิกพรรครีพับลิกันหลายคนโพสต์โซเชียลมีเดีย เยาะเย้ยสมาชิกพรรคเดโมแครตที่ปรบมือให้ ‘คิงชาร์ลส์’ เนื่องจากก่อนหน้านี้พวกเขาสนับสนุนการประท้วง ‘No Kings’ เพื่อต่อต้านทรัมป์

อ่านข่าวต้นฉบับ: ‘คิงชาร์ลส์’ เรียกร้องสหรัฐ ยืนหยัดเป็นผู้นำโลก-ยก ‘แมกนา คาร์ตา’ แซะทรัมป์