ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
มีรายได้ส่วนหนึ่งจากการท่องเที่ยว mii raay dây sùan nʉ̀ŋ càak kaan thɔ̂ŋ thîaw |
|||||||||||||||||||||
収入の一部は観光業からきている | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
ปลาแหวกว่ายอยู่ระหว่างกอบัว | plaa wɛ̀ɛk wâay yùu ráwàaŋ kɔɔ bua |
โพสต์ภาพว่อน | phóos phâap wɔ̂ɔn |
คิดไม่ถึงว่าสองคนนั้นแต่งงานแล้ว | khít mây thʉ̌ŋ wâa sɔ̌ɔŋ khon nán tɛ̀ŋŋaan lɛ́ɛw |
ม.รามฯ | mɔɔ raam |
คุณสามารถพักผ่อนได้ตามอัธยาศัย | khun sǎamâat phák phɔ̀ɔn dây taam àttháyaasǎy |
ฆ่าตัดตอน | khâa tàt tɔɔn |
ตัดงานขันหมากออกแล้วรวบรัดไปถึงพิธีรดน้ำเลย | tàt ŋaan khǎnmàak ɔ̀ɔk lɛ́ɛw rûap rát pay thʉ̌ŋ phíthii rót náam ləəy |
ผมเคยเจอแบบนี้มาก่อนเหมือนกัน | phǒm khəəy cəə bɛ̀ɛp níi maa kɔ̀ɔn mʉ̌an kan |
แค่ได้เจอก็ฟินฝุดๆ | khɛ̂ɛ dây cəə kɔ̂ fin fùt fùt |
แสร้งว่าไม่เป็นอะไร | sɛ̂ɛŋ wâa mây pen aray |
อย่าใช้อารมณ์นะ | yàa cháy aarom ná |
รัฐบาลญี่ปุ่นครองอันดับ 1 ประเทศถือครองพันธบัตรรัฐบาลวอชิงตันปริมาณมากที่สุด | rátthabaan yîipùn khrɔɔŋ andàp nʉ̀ŋ pràthêet thʉ̌ʉ khrɔɔŋ phanthabàt rátthabaan wɔɔchiŋtan parímaan mâak thîi sùt |
หลักฐานมัดตัว | làk thǎan mát tua |
ฉันเชื่อมั่นในตัวคะเคียวอิน | chán chʉ̂a mân nay tua khákhiawin |
เขาเชิญชวนให้ซื้อของ | khǎw chəən chuan hây sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ |
จะไปญี่ปุ่นเมื่อเรียนจบ | cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp |
โทรไม่ติด | thoo mây tìt |
กำลังเล่นฟุตบอล | kamlaŋ lên fútbɔɔn |
แซบอีหลี | sɛ̂ɛp iilǐi |
โกนหนวด | koon nùat |
อะไรเนี่ย | aray nîa |
กรุณาใช้ความระวังขณะที่ออกจากรถ | karunaa cháy khwaam ráwaŋ khànà thîi ɔ̀ɔk càak rót |
ปรุงรส | pruŋ rót |
เล่นกีฬาก่อนแล้วก็อาบน้ำทีหลัง | lên kiilaa kɔ̀ɔn lɛ́ɛw kɔ̂ɔ àapnáam thii lǎŋ |
วัดส่วนสูง | wát sùan sǔuŋ |
รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก | ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak |
เขาทำกระเป๋าตังค์หาย | kháw tham krapǎw taŋ hǎay |
ถอนฟัน | thɔ̌ɔn fan |
ปิดแอร์ | pìt ɛɛ |
โมโหสิ ทำไมจะไม่โมโห | moohǒo sì thammay cà mây moohǒo |