ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
จะไปญี่ปุ่นเมื่อเรียนจบ cà pay yîipùn mʉ̂a rian còp |
||||||||||||||||||
| 卒業したら日本に行くつもり | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| วันนี้ผมเลี้ยงเอง | wanníi phǒm líaŋ eeŋ |
| ตีกัน | tii kan |
| อย่างไม่มีกำหนด | yàaŋ mây mii kamnòt |
| คุยทางโทรศัพท์ | khuy thaaŋ thoorásàp |
| ของคุณอันไหนคะ | khɔ̌ɔŋ khun an nǎy khá |
| ไหน แบมือสิ | nǎy bɛɛ mʉʉ sì |
| สามีเอาแต่ดู AV ภรรยาทนไม่ไหว | sǎamii aw tɛ̀ɛ duu eewii phanrayaa thon mây wǎy |
| เขาคิดมากเลยปวดหัว | kháw khít mâak ləəy pùat hǔa |
| เกิดเหตุแผ่นดินไหวระดับ 5.6 แมกนิจูด | kə̀ət hèet phɛ̀ndinwǎy rádàp hâa cùt hòk mɛ̂ɛknícùut |
| ข้อมูลเพียบเลย! | khɔ̂ɔ muun phîap ləəy! |
| สับปะรดทุกใบอร่อยเหมือนกันหมด | sàpparót thúk bay arɔ̀y mʉ̌an kan mòt |
| พอถึงก็จะโทรมาหาทันทีนะ | phɔɔ thʉ̌ŋ kɔ̂ cà thoo maa hǎa than thii ná |
| ปลาสดๆนี่ ไม่ต้องพูดถึง ทำอะไรก็อร่อย | plaa sòt sòt nîi mây tɔ̂ŋ phûut thʉ̌ŋ tham aray kɔ̂ arɔ̀y |
| หลีกทาง | lìik thaaŋ |
| ฟังดีๆ | faŋ di dii |
| เมนูที่มีผักสดเป็นส่วนประกอบ | meenuu thîi mii phàksòt pen sùanpràkɔ̀ɔp |
| ถูกปล่อยให้รอนาน | thùuk plɔ̀y hây rɔɔ naan |
| เรียนภาษาไทยกับครูคนนั้น | rian phaasǎa thay kàp khruu khon nán |
| โยนสภา | yoon saphaa |
| เบื่อกรุงเทพฯแล้ว | bʉ̀a kruŋthêep lɛ́ɛw |
| ท่องเที่ยวรอบโลก | thɔ̂ŋ thîaw rɔ̂ɔp lôok |
| ถ้าจะยกเลิกก็ต้องบอกล่วงหน้ากี่วันคะ | thâa cà yók lə̂ək kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ bɔ̀ɔk lûaŋ nâa kìi wan khá |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| น้ำหนักลดลง | námnàk lót loŋ |
| หยอดตู้เพลง | yɔ̀ɔt tûu phleeŋ |
| รอสักครู่นะค่ะ | rɔɔ sàkkhrûu ná khâ |
| ชงกาแฟให้แม่ | choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ |
| จากไหนคะ | càak nǎy khá |
| ได้ยินว่าเขาจะกลับญี่ปุ่นแล้ว | dâyyin wâa kháw cà klàp yîipùn lɛ́ɛw |
| นิสัยดี | nisǎy dii |