ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มัดมือไพล่หลัง mát mʉʉ phlây lǎŋ |
||||||||||||
| 背中の後ろで手を縛る | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เลี้ยงหมา | líaŋ mǎa |
| ตีเหล็กเมื่อแดง | tii lèk mʉ̂a dɛɛŋ |
| ตอนนี้ที่สยามสแควร์กำลังฉายหนังเรื่อง...อยู่ | tɔɔn níi thîi sayǎam sakhwɛɛ kamlaŋ chǎay nǎŋ rʉ̂aŋ ... yùu |
| จะส่งทางเรือหรือทางอากาศครับ | cà sòŋ thaaŋ rʉa rʉ́ thaaŋ aakàat khráp |
| เขาตาโต | kháw taa too |
| ขึ้นราคาอีก 2 บาท | khʉ̂n raakhaa ìik sɔ̌ɔŋ bàat |
| ลงดาบเชือด | loŋ dàap chʉ̂at |
| ฝนตกมาฉันก็เลยเอาร่มไป | fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay |
| อะไรวะ | aray wá |
| เขาตลกดี | kháw talòk dii |
| ฝนคงจะตก | fǒn khoŋ cà tòk |
| หวานพอดี | wǎan phɔɔ dii |
| ร้านนี้อร่อยไม่แพ้ร้านนั้น | ráan níi arɔ̀y mây phɛ́ɛ ráan nán |
| คุณมีอาชีพอะไรคะ | khun mii aachîip aray khá |
| ถือดีๆ | thʉ̌ʉ di dii |
| หากเลี่ยงได้ก็จะเลี่ยง | hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ |
| หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ | hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |
| ขอเรียนเชิญร่วมพิธีมงคลสมรส | khɔ̌ɔ rian chəən rûam phíthii moŋkhon sǒmrót |
| มีปัญหารุงรัง | mii panhǎa ruŋraŋ |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
| ตกลงไปหรือเปล่า | tòk loŋ pay rʉ̌ʉ plàaw |
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |
| เดี๋ยวก่อน | dǐaw kɔ̀ɔn |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| มีอะไรมั่ง | mii aray mâŋ |
| คิดดีๆนะ | khít dii dii ná |
| เปิดประตู | pə̀ət pràtuu |
| ผมชื่อ A จากบริษัท B ครับ | phǒm chʉ̂ʉ A càak bɔɔrisàt B khráp |
| ขึ้นลิฟต์ | khʉ̂n líf |
| ดูเหมือนว่าเขาจะชอบเรา | duu mʉ̌an wâa kháw cà chɔ̂ɔp raw |