ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ใส่ไข่ดาวด้วยนะครับ sày khày daaw dûay ná khráp |
||||||||||||||||||
| 目玉焼き入れてくださいね | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เลี้ยงลูก | líaŋ lûuk |
| เฝ้ามองแต่คุณคนเดียวเท่านั้น | fâw mɔɔŋ tɛ̀ɛ khun khon diaw thâwnán |
| ร้อยคะแนนเต็ม | rɔ́ɔy khánɛɛn tem |
| มีทางดี | mii thaaŋ dii |
| เกื้อกูลกันโดยไม่มีเงื่อนไข | kʉ̂akuun kan dooy mây mii ŋʉ̂an khǎy |
| ขึ้นราคาขวดละ 10 เป็น 12 บาท | khʉ̂n raakhaa khùat lá sìp pen sìp sɔ̌ɔŋ bàat |
| จัดระเบียบสังคม | càt rábìap sǎŋkhom |
| เรื่องมันยาว | rʉ̂aŋ man yaaw |
| เป็นไปไม่ได้หรอก | pen pay mây dây rɔ̀k |
| ฉันกับเขาทำงานเก่งพอๆกัน | chán kàp kháw thamŋaan kèŋ phɔɔ phɔɔ kan |
| ฝนคงจะตกไม่หนัก | fǒn khoŋ cà tòk mây nàk |
| พอดีกำลังไปหาคุณครับ | phɔɔ dii kamlaŋ pay hǎa khun khráp |
| ก่อสร้างกำแพงกั้นตลอดแนวชายแดนระหว่างสหรัฐกับเม็กซิโก | kɔ̀ɔ sâaŋ kamphɛɛŋ kân talɔ̀ɔt nɛɛw chaay dɛɛn ráwàaŋ saharát kàp méksikoo |
| สุขสันต์วันเกิด | sùksǎn wankə̀ət |
| อาทิตย์หน้ามีวันหยุดสามวันติดต่อกัน | aathít nâa mii wan yùt sǎam wan tìt tɔ̀ɔ kan |
| สำหรับคนที่อยู่เมืองไทยมานานอย่างฉัน | sǎmràp khon thîi yùu mʉaŋ thay maa naan yàaŋ chán |
| เงินทอนขาดไป 5 บาท | ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat |
| จะอยู่กรุงเทพฯสักพักครับ | cà yùu kruŋthêep sàk phák khráp |
| มันอยู่ฝั่งโน้นครับ | man yùu fàŋ nóon khráp |
| ช่อง 7 | chɔ̂ŋ cèt |
| เขาตั้งใจเรียนเพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัย | kháw tâŋcay rian phʉ̂a sɔ̀ɔp khâw mahǎawítthayaalay |
| ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย | ráwaŋ thə̀ cà tìt pen nísǎy |
| รอเดี๋ยวค่ะ | rɔɔ dǐaw khâ |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
| อย่าคิดให้มากไป | yàa khít hây mâak pay |
| ปิดประตู | pìt pràtuu |
| แค่นี้นะ | khɛ̂ɛ níi ná |
| วัดความดันโลหิต | wát khwaam dan loohìt |
| ไปกันเถอะ | pay kan thə̀ |