ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หายใจเกือบไม่ทัน hǎay cay kʉ̀ap mây than |
|||||||||||||||
| 呼吸がほとんど追い付かない | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เกือบจะชนรถ | kʉ̀ap cà chon rót |
| ขอจานเปล่า 2 ใบครับ | khɔ̌ɔ caan plàaw sɔ̌ɔŋ bay khráp |
| อมลูกอมแล้วต้องแปรงฟันนะจ๊ะ | om lûuk om lɛ́ɛw tɔ̂ŋ prɛɛŋ fan ná cá |
| จดลิขสิทธิ์ | còt líkkhasìt |
| เสียใจจนร้องไห้ | sǐacay con rɔ́ɔŋhây |
| ติดตั้งอินเทอร์เน็ต | tìt tâŋ inthəənét |
| นับไม่ถ้วน | náp mây thûan |
| หลังคารั่ว | lǎŋkhaa rûa |
| เข้าประชุม | khâw pràchum |
| พยากรณ์อากาศรายงานว่าวันนี้จะมีเมฆมาก | phayakɔɔn aakàat raayŋaan wâa wanníi cà mii mêek mâak |
| ท่าทางฝนจะตก | thâa thaaŋ fǒn ca tòk |
| สมหวังนั่งอ่านหนังสืออยู่ที่มุมนิตยสาร | sǒmwǎŋ nâŋ àan nǎŋsʉ̌ʉ yùu thîi mum níttàyásǎan |
| จ่าหน้าซองให้ชัดเจนด้วยนะครับ | càa nâa sɔɔŋ hây chát ceen dûay ná khráp |
| แถลงอุดมการณ์ของพรรค | thalɛ̌ɛŋ ùdomkaan khɔ̌ɔŋ phák |
| แอบมองอยู่เช้าเย็นเธอ | ɛ̀ɛp mɔɔŋ yùu cháaw yen thəə |
| เขาเป็นโรคเอดส์ | kháw pen rôok èet |
| ถ้าจะดูให้ทั่วตลาดก็ต้องเดินจนเหนื่อย | thâa cà duu hây thûa talàat kɔ̂ tɔ̂ŋ dəən con nʉ̀ay |
| เหยียบคันเร่งให้มิด | yìap khan rêŋ hây mít |
| ดำเนินงาน | damnəən ŋaan |
| ยึดอาชีพ | yʉ́t aachîip |
| เปิดเผยความลับ | pə̀ət phə̌əy khwaam láp |
| หนังสือเล่มนั้นเนื้อหาไม่น่าสนใจ | nǎŋsʉ̌ʉ lêm nán nʉ́a hǎa mây nâa sǒncay |
| อย่าบอกนะว่าลืมไปแล้ว | yàa bɔ̀ɔk ná wâa lʉʉm pay lɛ́ɛw |
| ปีมะแม | pii mámɛɛ |
| หร่อยจังฮู้ | rɔ̀y caŋ húu |
| พื้นที่ 1 ใน 3 ของอัมสเตอร์ดัมจะอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล | phʉ́ʉn thîi nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ amsatəədam cà yùu tàm kwàa rádàp náam thálee |
| ผิดวินัยจราจร | phìt wínay caraacɔɔn |
| ของขึ้นชื่อของร้านนี้คือไข่ตุ๋นยักษ์ | khɔ̌ɔŋ khʉ̂n chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ ráan níi khʉʉ khày tǔn yák |
| รักษาศีล 227 ข้อ | ráksǎa sǐin sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy yîisìp cèt khɔ̂ɔ |
| ขอเวลาหน่อยครับ | khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y khráp |