ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
เขาเป็นโรคเอดส์ kháw pen rôok èet |
|||||||||||||||
彼はエイズだ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
โตเกียวแบ่งออกเป็น 23 เขต | tookiaw bɛ̀ŋ ɔ̀ɔk pen yîisìp sǎam khèet |
ตระกูลชินวัตร | tràkuun chinnawát |
น้ำตาไหลพราก | námtaa lǎy phrâak |
แบตเตอรี่หมด | bɛ̀ttəərîi mòt |
สอบถามได้นะค่ะ | sɔ̀ɔp thǎam dây ná khâ |
ที่แน่ๆ เขาพูดภาษาไทยได้ | thîi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ kháw phûut phaasǎa thay dâay |
เชื่อมเครือข่าย3G | chʉ̂am khrʉa khàay sǎam cii |
กินแต่ผลไม้ก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้ | kin tɛ̀ɛ phǒnlámáay kɔ̂ sǎamâat mii chiiwít yùu dây |
ที่สถิตของพระภูมิ | thîi sathìt khɔ̌ɔŋ phráphuum |
บทที่ ๑ | bòt thîi nʉ̀ŋ |
แซงหน้า | sɛɛŋ nâa |
หนังสือพิมพ์มักจะลงข่าวเกินความจริง | nǎŋsʉ̌ʉphim mák cà loŋ khàaw kəən khwaam ciŋ |
มีปัญหาสังคมเป็นเรื่องที่เป็นไปตามธรรมชาติ | mii panhǎa sǎŋkhom pen rʉ̂aŋ thîi pen pay taam thammachâat |
ฉันไม่มีวันยกโทษให้เขา | chǎn mây mii wan yók thôot hây kháw |
ขาดดุลการค้า | khàat dun kaan kháa |
เขามีคอนโด แสดงว่ารวยมาก | kháw mii khɔndoo sadɛɛŋ wâa ruay mâak |
โพสต์ภาพว่อน | phóos phâap wɔ̂ɔn |
อย่ามัวแต่ทำงาน | yàa mua tɛ̀ɛ thamŋaan |
นี่เป็นของเล็กๆน้อยๆ ขอมอบให้เป็นสินน้ำใจนะ | nîi pen khɔ̌ɔŋ lék lék nɔ́y nɔ́ɔy khɔ̌ɔ mɔ̂ɔp hây pen sǐn námcay ná |
ดอกบานสะพรั่งดูละลานตา | dɔ̀ɔk baan sàphrâŋ duu lálaan taa |
รัฐบาลญี่ปุ่นครองอันดับ 1 ประเทศถือครองพันธบัตรรัฐบาลวอชิงตันปริมาณมากที่สุด | rátthabaan yîipùn khrɔɔŋ andàp nʉ̀ŋ pràthêet thʉ̌ʉ khrɔɔŋ phanthabàt rátthabaan wɔɔchiŋtan parímaan mâak thîi sùt |
สมเป็นดีโอ!! | sǒm pen diioo!! |
งอนง้อให้คืนดีไม่สำเร็จ | ŋɔɔn ŋɔ́ɔ hây khʉʉn dii mây sǎmrèt |
เศษหนึ่งส่วนสี่ | sèet nʉ̀ŋ sùan sìi |
กำลังเล่นฟุตบอล | kamlaŋ lên fútbɔɔn |
เขาขี้เกียจ | kháw khîi kìat |
ลงบัญชี | loŋ banchii |
ทุกคนพากันใส่เสื้อสีเหลือง | thúk khon phaa kan sày sʉ̂a sǐi lʉ̌aŋ |
ก้มหน้าก้มตาเล่นมือถือ | kôm nâa kôm taa lên mʉʉthʉ̌ʉ |
เคยเจอแบบนี้เดียวกัน | khəəy cəə bɛ̀ɛp níi diaw kan |