ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เหยียดขา yìat khǎa |
|||||||||
| 足を伸ばす | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาเป็นลูกครึ่งไทยญี่ปุ่น | kháw pen lûuk khrʉ̂ŋ thay yîipùn |
| ยาตระกูลโซแลม | yaa tràkuun soolɛɛm |
| ไปนมัสการพระปฐมเจดีย์ | pay námátsakaan phrá patom ceedii |
| ฝนตกชุก | fǒn tòk chúk |
| สอบถามเพิ่มเติม | sɔ̀ɔp thǎam phə̂əm təəm |
| เถียงขึ้น | thǐaŋ khʉ̂n |
| ตกแต่งร้านบรรยากาศแบบไทยๆ | tòk tɛ̀ɛŋ ráan banyaakàat bɛ̀ɛp thay thay |
| กล้วยหนึ่งต้นจะให้ผลกล้วยหนึ่งเครือ | klûay nʉ̀ŋ tôn cà hây phǒn klûay nʉ̀ŋ khrʉa |
| คนไทยเชื่อกันว่าพระภูมิคุ้มครองคนในบ้าน | khon thay chʉ̂a kan wâa phráphuum khúmkhrɔɔŋ khon nay bâan |
| ถูกเกณฑ์ทหาร | thùuk keen thahǎan |
| ข้ามถนนอย่าวิ่ง ดีไม่ดีถูกรถชนได้ | khâam thanǒn yàa wîŋ dii mây dii thùuk rót chon dâay |
| สูบบุหรี่ทั้งๆที่รู้ว่าไม่ดีต่อสุขภาพ | sùup bùrìi tháŋ tháŋ thîi rúu wâa mây dii tɔ̀ɔ sukkhaphâap |
| หนีเกณฑ์ทหารไม่พ้น | nǐi keen thahǎan mây phón |
| ยกโทษให้เขา | yók thôot hây kháw |
| วิกฤติกาลขาดน้ำมัน | wíkrìttìkaan khàat námman |
| คิดไปก็เท่านั้น | khít pay kɔ̂ thâwnán |
| คนเดินผ่านไปมาอย่างพลุกพล่าน | khon dəən phàan pay maa yàaŋ phlúk phlâan |
| เราคุยกันถูกคอดี | raw khuy kan thùuk khɔɔ dii |
| แดดอันแรงกล้า | dɛ̀ɛt àn rɛɛŋ klâa |
| กลับมาตามสัญญา | klàp maa taam sǎnyaa |
| หิ้วของจนหลังแอ่น | hîw khɔ̌ɔŋ con lǎŋ ɛ̀n |
| หายใจคงที่ | hǎay cay khoŋ thîi |
| แม่บอกพ่อด้วยเสียงละห้อย | mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk phɔ̂ɔ dûay sǐaŋ lahôoy |
| ผลัดกันอาบน้ำไหม | phlàt kan àap náam máy |
| ทำอะไรอยู่ | tham aray yùu |
| เจอแล้ว! | cəə lɛ́ɛw! |
| ลงเรือ | loŋ rʉa |
| แปลตามตัวอักษร | plɛɛ taam tua àksɔ̌ɔn |
| ถ้าคนเอเชียผมคุ้นตาพอแยกออก | thâa khon eechia phǒm khún taa phɔɔ yɛ̂ɛk ɔ̀ɔk |
| สั่งไว้ได้ไหมครับ | sàŋ wáy dâay mây khráp |