ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
สมเป็นดีโอ!! sǒm pen diioo!! |
||||||||||||
| さすがディオ！ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| สมัยนี้ผู้หญิงมีอิสระมากขึ้นในด้านต่างๆ | samǎy níi phûuyǐŋ mii ìsàra mâak khʉ̂n nay dâan tàŋ tàaŋ |
| ใช้ครีมพอกหน้า | cháy khriim phɔ̂ɔk nâa |
| กำเงินที่ได้นั่งแท็กซี่ | kam ŋən thîi dây nâŋ thɛ́ksîi |
| ทางโรงเรียนยังไม่แน่ว่าจะเปิดรับนักเรียนจำนวนกี่คน | thaaŋ rooŋrian yaŋ mây nɛ̂ɛ wâa cà pə̀ət ráp nákrian camnuan kìi khon |
| ครูเหลือบดูนาฬิกา | khruu lʉ̀ap duu naalikaa |
| สามารถพลิกกลับมาเอาชนะได้ | sǎamâat phlík klàp maa aw chaná dâay |
| ทำเป็นคนไทย | tham pen khon thay |
| เลี้ยงลูก | líaŋ lûuk |
| คุยทางโทรศัพท์ | khuy thaaŋ thoorásàp |
| อันนี้เท่าไร | an níi thâwray |
| ขอคิดดูก่อน | khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn |
| ผมอายุเท่ากับเขา | phǒm aayú thâw kàp kháw |
| ข้อมูลเพียบเลย! | khɔ̂ɔ muun phîap ləəy! |
| เพิ่มชื่อบุคคลอีก 7 คนเข้าสู่บัญชีดำ | phə̂əm chʉ̂ʉ bùkkhon ìik cèt khon khâw sùu banchii dam |
| ลงเรือ | loŋ rʉa |
| ฟังไม่ออก | faŋ mây ɔ̀ɔk |
| ฉันไม่ได้อยู่บ้าน | chán mây dây yùu bâan |
| ร้านนั้นเจ๊งไปแล้ว | ráan nán cěŋ pay lɛ́ɛw |
| หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ | hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |
| น้ำมูกไหล | nám mûuk lǎy |
| ฟุตบอลทีมที่เชียร์ท่าทางจะแพ้น่ะซิ | fútbɔɔn thiim thîi chia thâa thaaŋ cà phɛ́ɛ nâ sì |
| ทำไร่ | tham rây |
| A หมายความว่าอะไร | ee mǎay khwaam wâa aray |
| ถอดรองเท้าด้วยนะค่ะ | thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw dûay ná khâ |
| ไม่ได้เป็นอะไร | mây dây pen aray |
| คนที่น่าอิจฉาสำหรับผมก็คือ คนที่ได้เรียนในสิ่งที่ตนเองต้องการ | khon thîi nâa ìtchǎa sǎmràp phǒm kɔ̂ khʉʉ khon thîi dây rian nay sìŋ thîi ton eeŋ tɔ̂ŋkaan |
| พอรู้ตัวทีไรก็รู้ว่าคิดถึงเรื่องคุณตลอดเลย | phɔɔ rúu tua thiiray kɔ̂ɔ rúu wâa khít thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ khun talɔ̀ɔt ləəy |
| อยู่เมืองไทยนานเท่าไรแล้ว | yùu mʉaŋ thay naan thâwrày lɛ́ɛw |
| ถูพื้น | thǔu phʉ́ʉn |
| เขามีมารยาท | kháw mii maarayâat |