ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฉันชอบเดินดูเสื้อผ้า chán chɔ̂ɔp dəən duu sʉ̂a phâa |
|||||||||||||||
| 私は洋服を見て歩くのが好き | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ยิ่งวิ่งเร็วความเป็นไปได้ในการเกิดอุบัติเหตุก็ยิ่งสูง | yîŋ wîŋ rew khwaam pen pay dâay nay kaan kə̀ət ùbàttìhèet kɔ̂ɔ yîŋ sǔuŋ |
| สั่งไปแล้วค่ะ | sàŋ pay lɛ́ɛw khâ |
| หวานพอดี | wǎan phɔɔ dii |
| ลงโฆษณา | loŋ khôotsanaa |
| แกะแสตมป์ | kɛ̀ satɛɛm |
| นางเอกเอวีแถวหน้า | naaŋ èek eewii thɛ̌w nâa |
| ทำด้วยอะไร | tham dûay aray |
| สมมติว่าดิฉันเป็นผู้ชายก็จะเล่นมวยไทยเนี่ย | sǒmmút wâa dichán pen phûuchaay kɔ̂ɔ cà lên muaythay nîa |
| จะทานที่นี่ไหมคะ | cà thaan thîi nîi máy khá |
| หมดหน้าฝนแล้ว | mòt nâa fǒn lɛ́ɛw |
| ทานที่ร้านนี้ดีไหม | thaan thîi ráan níi dii máy |
| นมหก | nom hòk |
| เอาร่มมาที่นี่ | aw rôm maa thîi nîi |
| ชอบกินขนมปังหรือข้าว | chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
| ท่าทางไม่ค่อยมีแรง | thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ |
| ช่อง 7 | chɔ̂ŋ cèt |
| นับไม่หมด | náp mây mòt |
| ทนเจ็บหน่อยนะ | thon cèp nɔ̀y ná |
| 3 ลบ 1 เท่ากับ 2 | sǎam lóp nʉ̀ŋ thâw kàp sɔ̌ɔŋ |
| เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
| นัดวันที่ 1 สิงหาคม | nát wanthîi nʉ̀ŋ sǐŋhǎakhom |
| คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน | khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy |
| คิดดีๆนะ | khít dii dii ná |
| มีคำถามไหมคะ | mii kham thǎam máy khá |
| ขอสายคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ sǎay khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| อดทนนิดหนึ่งนะ | òtthon nít nʉ̀ŋ ná |
| ไม่กลัวอะไร | mây klua aray |
| ยังคิดอะไรไม่ออก | yaŋ khít aray mây ɔ̀ɔk |
| ที่จริงเขาไม่ต้องการรับเงินใต้โต๊ะแต่เขาต้องทำตามน้ำเหมือนเพื่อนคนอื่น | thîi ciŋ kháw mây tɔ̂ŋkaan ráp ŋən tâay tó tɛ̀ɛ kháw tɔ̂ŋ tham taam náam mʉ̌an phʉ̂an khon ʉ̀ʉn |
| 3 วันถัดไป | sǎam wan thàt pay |