ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กินข้าวหรือยัง kin khâaw rʉ̌ʉ yaŋ |
|||||||||
| ご飯食べた？ | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ถือดีๆ | thʉ̌ʉ di dii |
| ขอเบียร์อีกขวดเดียว | khɔ̌ɔ bia ìik khùat diaw |
| เข้าซอยหน้าหน่อยครับ | khâw sɔɔy nâa nɔ̀y khráp |
| เข้าหน้าหนาวแล้ว | khâw nâa nǎaw lɛ́ɛw |
| เมนูที่มีผักสดเป็นส่วนประกอบ | meenuu thîi mii phàksòt pen sùanpràkɔ̀ɔp |
| ฉันจะไม่พูดกับเขาอีกเด็ดขาด | chán cà mây phûut kàp kháw ìik dètkhàat |
| เขาดูเหนื่อย | kháw duu nʉ̀ay |
| เขาจะมาแน่นอน | kháw cà maa nɛ̂ɛnɔɔn |
| ร้อยเข็ม | rɔ́ɔy khěm |
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| หนังเรื่องนี้จะออกเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ níi cà ɔ̀ɔk mʉ̂aray |
| โรยพริกไทยหน่อย | rooy phrík thay nít nɔ̀y |
| อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ | yàa dù chán yàaŋ nán sì |
| นับไม่หมด | náp mây mòt |
| ตามกฎหมาย | taam kòtmǎay |
| จะรับอะไรดีคะ | cà ráp aray dii khá |
| เดี๋ยวก่อน | dǐaw kɔ̀ɔn |
| คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ | khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |
| เขาสูง | kháw sǔuŋ |
| ทำไมถึงต้องเป็นเรา | thammay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ pen raw |
| อยู่ทางตรงข้าม | yùu thaaŋ troŋ khâam |
| เอารูปแฟนอวดเพื่อน | aw rûup fɛɛn ùat phʉ̂an |
| ขอพูดกับคุณยามาดะหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ phûut kàp khun yaamaadà nɔ̀y khâ |
| ลดให้เป็นพิเศษนะค่ะ | lót hây pen phísèet ná khâ |
| ผักสีเขียวมีประโยชน์ต่อร่างกาย | phàk sǐi khǐaw mii prayòot tɔ̀ɔ râaŋ kaay |
| ผสมอะไรดีคะ | phasǒm aray dii khá |
| ขึ้นเวที | khʉ̂n weethii |
| วันเวลาผ่านไปรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวครึ่งปีแล้ว | wan weelaa phàan pay rûat rew phlə̌ə pɛ́ɛp diaw khrʉ̂ŋ pii lɛ́ɛw |
| โรคระบาด | rôok rábàat |
| องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจะส่งเอกสารคำขอที่ ระบุชื่อ-นามสกุล และวันเดือนปีเกิดของท่านไปให้ทางไปรษณีย์ | oŋkɔɔn pòkkhrɔɔŋ sùan thɔ́ɔŋ thìn cà sòŋ èekkasǎan kham khɔ̌ɔ thîi rábù chʉ̂ʉ naamsakun lɛ́ wan dʉan pii kə̀ət khɔ̌ɔŋ thân hày thaaŋ praysanii |