ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไม่เห็นจะสนุกเลย mây hěn cà sanùk ləəy |
||||||||||||
| どこが楽しいのか全然わからない | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ฟังดีๆ | faŋ di dii |
| ดูแลตัวเองดีๆนะ | duulɛɛ tuaeeŋ di dii ná |
| จะอยู่ที่เมืองไทยถึงเมื่อไรคะ | cà yùu thîi mʉaŋ thay thʉ̌ŋ mʉ̂aray khá |
| หมดฤดูฝนแล้ว | mòt rʉ́duu fǒn lɛ́ɛw |
| ปรุงยา | pruŋ yaa |
| ผมจะไปรับคุณให้ได้ | phǒm cà pay ráp khun hây dâay |
| ถนนสุขุมวิทมุ่งหน้าทองหล่อ รถมากเคลื่อนตัวได้เรื่อยๆ | thanǒn sùkhǔmwít mûŋ nâa thɔɔŋlɔ̀ɔ rót mâak khlʉ̂an tua dâay rʉ̂ay rʉ̂ay |
| ละครเลิก | lákhɔɔn lə̂ək |
| ใส่ถุงไหมคะ | sày thǔŋ máy khá |
| มีเงินมากพอจะใช้อย่างทิ้งๆ ขว้างๆ | mii ŋən mâak phɔɔ cà cháy yàaŋ thíŋ thíŋ khwâaŋ khwâaŋ |
| หนังเรื่องใหม่จะเข้าเมื่อไร | nǎŋ rʉ̂aŋ mày cà khâw mʉ̂aray |
| ถูกไฟลวก | thùuk fay lûak |
| เขาถูกหัวหน้าดุ | kháw thùuk hǔa nâa dù |
| อากาศร้อนจัด | aakàat rɔ́ɔn càt |
| ตามเขาไป | taam kháw pay |
| วางกุญแจไว้ใต้หนังสือ | waaŋ kuncɛɛ wáy tâay nǎŋsʉ̌ʉ |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| จ่ายเงิน | càay ŋən |
| ประเทศญี่ปุ่นมีศักยภาพในการผลิตชิงกันเซ็ง | pràthêet yîipùn mii sàkkayaphâap nay kaan phalìt chiŋkanseŋ |
| ให้ไปกะเขาเนี่ยนะ ให้ตายก็ไม่ไป | hây pay kà kháw nîa ná hây taay kɔ̂ɔ mây pay |
| ไปดูหนังหลังจากกินข้าว | pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw |
| ราคาน้ำมันต่ำลง | raakhaa námman tàm loŋ |
| อย่าลำบากเลยนะ | yàa lambàak ləəy ná |
| ยุ่งเต็มที | yûŋ temthii |
| ถอดปลั๊ก | thɔ̀ɔt plák |
| สนับสนุนโดย... | sanàpsanǔn dooy ... |
| ใส่ตุ้มหู | sày tûmhǔu |
| เช็คอย่างคร่าวๆ | chék yàaŋ khrâw khrâaw |
| ประเมินผ่านมุมมองที่ปราศจากอคติ | pràməən phàan mum mɔɔŋ thîi pràatsacàak akhatì |
| ขอให้ยื่นคำขอภายในสามเดือนนับจากวันเริ่มรับคำขอวันแรก | khɔ̌ɔ hây yʉ̂ʉn kham khɔ̌ɔ phaay nay sǎam dʉan náp càak wan rə̂əm ráp kham khɔ̌ɔ wan rɛ̂ɛk |