ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาจะมาแน่นอน kháw cà maa nɛ̂ɛnɔɔn |
|||||||||||||||
| 彼は確実に来る | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| จะจ่ายเงินทีหลัง | cà càay ŋən thii lǎŋ |
| ทาสีอะไรดี | thaa sǐi aray dii |
| เอาร่มมาที่นี่ | aw rôm maa thîi nîi |
| มีอะไรสั่งไว้ไหมคะ | mii aray sàŋ wáy máy khá |
| มองไม่เห็น | mɔɔŋ mây hěn |
| เบิกเงินจากธนาคาร | bə̀ək ŋən càak thanaakhaan |
| มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว | mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw |
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| วิธีการชำระเงินเป็นอย่างไรดีคะ | wíthii kaan chamrá ŋən pen yàaŋray dii khá |
| นับไม่หมด | náp mây mòt |
| นั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้าน | nâŋ rót phàan pâay rót mee nâa bâan |
| สอบ(ไม่)ติด | sɔ̀ɔp (mây) tìt |
| รีดผ้า | rîit phâa |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ | mii bia aray bâaŋ khráp |
| ถ้างั้น ทำอย่างนี้ก็แล้วกัน | thâa ŋán tham yàaŋ níi kɔ̂ɔ lɛ́ɛw kan |
| อ่านข้ามๆ | àan khâm khâam |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
| เปียกน้ำ | pìak náam |
| คุณเป็นอะไรกับเขาคะ | khun pen aray kap kháw khá |
| ทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น | thamŋaan tâŋ tɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen |
| อร่อยแทบตาย | arɔ̀y thɛ̂ɛp taay |
| 2 คูณ 3 เท่ากับ 6 | sɔ̌ɔŋ khuun sǎam thâw kàp hòk |
| มะเขือเทศเป็นพืชชนิดหนึ่งที่คนชอบนำมาทำเป็นอาหาร | mákhʉ̌athêet pen phʉ̂ʉt chanít nʉ̀ŋ thîi khon chɔ̂ɔp nam maa tham pen aahǎan |
| กรอกเอกสาร | krɔ̀ɔk èekkasǎan |
| ตกเครื่องบิน | tòk khrʉ̂aŋbin |
| เขาไม่พอใจที่เพื่อนไม่ตรงเวลา | kháw mây phɔɔcay thîi phʉ̂an mây troŋweelaa |
| แก้ดวง | kɛ̂ɛ duaŋ |
| ไถนา | thǎy naa |
| ทางออกเฉพาะกรณีฉุกเฉินเท่านั้น | thaaŋ ɔ̀ɔk chaphɔ́ kɔɔranii chùkchə̌ən thâw nán |