ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เบิกเงินจากธนาคาร bə̀ək ŋən càak thanaakhaan |
|||||||||||||||
| 銀行からお金をおろす | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| วัดส่วนสูง | wát sùan sǔuŋ |
| รู้จักเขาที่อเมริกามาห้าปีแล้ว | rúucàk kháw thîi amereikaa maa hâa pii lɛ́ɛw |
| ยันไม่รู้จักแขกขาวที่ถูกจับ | yan mây rúucàk khɛ̀ɛk khǎaw thîi thùuk càp |
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| กำหนดเวลา | kamnòt weelaa |
| จัดโต๊ะให้เรียบร้อย | càt tó hây rîaprɔ́ɔy |
| แค่ดูเฉยๆค่ะ | khɛ̂ɛ duu chə̌y chə̌əy khâ |
| ไว้คราวหน้า | wáy khraaw nâa |
| ขอเบียร์เพิ่มสองแก้วครับ | khɔ̌ɔ bia phə̂əm sɔ̌ɔŋ kɛ̂ɛw khráp |
| ผ่านที่ไหนมา | phàan thîi nǎy maa |
| คนญี่ปุ่นเต็มไปหมด | khon yîipùn tem pay mòt |
| ถอนฟัน | thɔ̌ɔn fan |
| ช่วยหน่อย | chûay nɔ̀y |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| 3 ยกกำลัง 2 คือ 9 | sǎam yók kamlaŋ sɔ̌ɔŋ khʉʉ kâaw |
| โมโหสิ ทำไมจะไม่โมโห | moohǒo sì thammay cà mây moohǒo |
| คนญี่ปุ่นชอบถ่อมตัว | khon yîipun chɔ̂ɔp thɔ̀m tua |
| หิวจนจะตายอยู่แล้ว | hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw |
| พูดอีกทีหน่อยครับ | phûut ìik thii nɔ̀y khráp |
| ขี่ช้าง | khìi cháaŋ |
| จะมอบหมายงานนี้ให้คุณครับ | cà mɔ̂ɔp mǎay ŋaan níi hây khun khráp |
| จะติดต่อกับคุณได้ยังไงดีครับ | cà tìt tɔ̀ɔ kàp khun dây yaŋŋay dii khráp |
| มะเขือเทศเป็นพืชชนิดหนึ่งที่คนชอบนำมาทำเป็นอาหาร | mákhʉ̌athêet pen phʉ̂ʉt chanít nʉ̀ŋ thîi khon chɔ̂ɔp nam maa tham pen aahǎan |
| เธอคิดจริงจังกับฉันขนาดไหน | thəə khít ciŋ caŋ kàp chán khanàat nǎy |
| คุณยุ่งอะไรด้วย | khun yûŋ àray dûay |
| ปลาทูคอหัก | plaa thuu khɔɔ hàk |
| ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคุณ | khʉ̂n yùu kàp dùlayaphínít khɔ̌ɔŋ khun |
| เหมือนกันเป๊ะ | mʉ̌an kan pé |
| สละที่นั่งให้คนท้อง | salà thîi nâŋ hây khon thɔ́ɔŋ |
| อย่าไปยึดติดอดีตมากนักสิ | yàa pay yʉ́ttìt adìit mâak nák sì |