ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ยันไม่รู้จักแขกขาวที่ถูกจับ yan mây rúucàk khɛ̀ɛk khǎaw thîi thùuk càp |
||||||||||||||||||||||||
| 捕まったアラブ人と面識はないと主張する | ||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ร่างสัญญา | râaŋ sǎnyaa |
| ขัดรองเท้า | khàt rɔɔŋtháaw |
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| ไม่น่าเชื่อเลย | mây nâa chʉ̂a ləəy |
| ระบายอากาศ | rábaay aakàat |
| เขาถูกหัวหน้าดุ | kháw thùuk hǔa nâa dù |
| หนึ่งพันบาทค่าน้ำมันต่างหาก | nʉ̀ŋ phan bàat khâa namman tàaŋ hàak |
| แช่เกลือ | chɛ̂ɛ klʉa |
| คืนร่มถึงเขา | khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
| ถ้าออกเสียงไม่ถูกช่วยแก้ด้วยนะครับ | thâa ɔ̀ɔk sǐaŋ mây thùuk chûay kɛ̂ɛ dûay ná khráp |
| ขอโทษที่ไม่ได้รับโทรศัพท์ | khɔ̌ɔ thôot thîi mây dây ráp thoorasàp |
| โทรศัพท์ดัง | thoorasàp daŋ |
| เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| แจ้งตำรวจ | cɛ̂ɛŋ tamrùat |
| รู้ได้ยังไง | rúu dâay yaŋŋay |
| สงสัยว่าเขาเป็นกะเทย | sǒŋsǎy wâa kháw pen kàthəəy |
| กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ | klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ |
| คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |
| คุณจะได้เงินค่าประกันคืนไม่ถึงล้านบาทค่ะ | khun cà dây ŋən khâa prakan khʉʉn mây thʉ̌ŋ láan bàat khâ |
| อดทนนิดหนึ่งนะ | òtthon nít nʉ̀ŋ ná |
| ถอดปลั๊ก | thɔ̀ɔt plák |
| อันนี้ทำด้วยโลหะ | an níi tham dûay loohà |
| อายุเกิน 20 ปี | aayú kəən yîisìp pii |
| เล่นเซิร์ฟ | lên sə́əf |
| รัฐบาลนำข้าวสารไปแจกประชาชนทั่วกัน | rátthabaan nam khâawsǎan pay cɛ̀ɛk pràchaachon thûa kan |
| จำกัดทางเข้า | camkàt thaaŋ khâw |
| กระบอกเงินเดือน | kràbɔ̀ɔk ŋəndʉan |
| เข้าประเทศแบบผิดกฎหมาย | khâw pràthêet bɛ̀ɛb phìt kòtmǎay |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |