ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
หนึ่งพันบาทค่าน้ำมันต่างหาก nʉ̀ŋ phan bàat khâa namman tàaŋ hàak |
|||||||||||||||||||||
| ガソリン代は別にして1,000バーツだ | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ค่อยๆพูด | khɔ̂y khɔ̂y phûut |
| กะหล่ำปลีทั้ง 5 หัวสด | kalàm plii tháŋ hâa hǔa sòt |
| นั่งคอยก่อนนะคะ | nâŋ khɔɔy kɔ̀ɔn ná khá |
| เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย | lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay |
| คืนร่มถึงเขา | khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
| รักษาโรค | ráksǎa rôok |
| คนญี่ปุ่นเต็มไปหมด | khon yîipùn tem pay mòt |
| วางหูโทรศัพท์ | waaŋ hǔu thoorasàp |
| โปรดทราบ | pròot sâap |
| ช่วยนวดแรงกว่านี้หน่อยครับ | chûay nûat rɛɛŋ kwàa níi nɔ̀y khráp |
| เขาโมโหง่าย | kháw moohǒo ŋâay |
| ซ้อนมอเตอร์ไซค์ | sɔ́ɔn mɔɔtəəsay |
| มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ | maa cháy chiiwít rûam kan ná |
| รู้ได้ยังไง | rúu dâay yaŋŋay |
| อายุเท่าไรครับ | aayú thâwray khráp |
| ในกรุงเทพฯมีรถมากเกินไป | nay kruŋthêep mii rót mâak kəən pay |
| เขาทำอาหารไม่ค่อยอร่อย | kháw tham aahǎan mây khɔ̂y arɔ̀y |
| ขี่ช้าง | khìi cháaŋ |
| อร่อยแทบตาย | arɔ̀y thɛ̂ɛp taay |
| ยืนพิงกำแพง | yʉʉn phiŋ kamphɛɛŋ |
| กรอกแบบฟอร์ม | krɔ̀ɔk bɛ̀ɛp fɔɔm |
| ชิดซ้ายหน่อยครับ | chít sáay nɔ̀y khráp |
| นักศึกษาแลกเปลี่ยนจากญี่ปุ่น | náksʉ̀ksǎa lɛ̂ɛk plìan càak yîipùn |
| ปัญหาการใช้ระบบเครือข่ายไร้สายในทางที่ผิด | panhǎa kaan cháy rábòp khrʉa khàay ráy sǎay nay thaaŋ thîi phìt |
| มอบโล่เชิดชูเกียรติ | mɔ̂ɔp lôo chə̂ət chuu kìat |
| ไวรัสสายพันธุ์ใหม่ | wayrás sǎayphan mày |
| คนอ้วนมักจะทำอะไรต้วมเตี้ยมไม่ทันใจ | khon ûan mák cà tham àray tûam tîam mây than cay |
| เปลี่ยนระยะห่างระหว่างบรรทัด | plìan ráyá hàaŋ ráwàaŋ banthát |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |