ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ขอโทษที่ไม่ได้รับโทรศัพท์ khɔ̌ɔ thôot thîi mây dây ráp thoorasàp |
|||||||||||||||
| 電話取れなくてゴメン | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ต่ออินเทอร์เน็ต | tɔ̀ɔ inthəənét |
| ถอนฟัน | thɔ̌ɔn fan |
| รีดผ้า | rîit phâa |
| โทรศัพท์ดัง | thoorasàp daŋ |
| ช่วยหน่อย | chûay nɔ̀y |
| ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยค่ะ | chûay thàay rûup hây nɔ̂y khâ |
| เขาโมโหง่าย | kháw moohǒo ŋâay |
| ลดได้ไหมครับ | lót dâay máy khráp |
| รับแอด | ráp ɛ̀ɛt |
| เมืองโกเบทำเอากระเป๋าเงินสั่นคลอน | mʉaŋ koobee tham aw kràpǎwŋən sànkhlɔɔn |
| ยังไม่รู้ | yaŋ mây rúu |
| นั่งลงได้แล้ว | nâŋ loŋ dây lɛ́ɛw |
| สีดำตรงข้ามกับสีขาว | sǐi dam troŋ khâam kàp sǐi khǎaw |
| ทำงานเสร็จกี่โมง | thamŋaan sèt kìi mooŋ |
| คิดถึงเธอ | khít thʉ̌ŋ thəə |
| บางทีเล่นเปียโนบางทีเล่นไวโอลิน | baaŋ thii lên pianoo baaŋ thii lên wayoolin |
| จะมอบหมายงานนี้ให้คุณครับ | cà mɔ̂ɔp mǎay ŋaan níi hây khun khráp |
| ยืนพิงกำแพง | yʉʉn phiŋ kamphɛɛŋ |
| เครื่องบินลงสู่พื้น | khrʉ̂aŋ bin loŋ sùu phʉ́ʉn |
| เมืองไทยเป็นเมืองพุทธ | mʉaŋ thay pen mʉaŋ phút |
| เนื้อก็เละดูไม่น่ากินเลย | nʉ́a kɔ̂ lé duu mây nâa kin ləəy |
| ขอมีถิ่นที่อยู่ถาวร | khɔ̌ɔ mii thìn thîi yùu thǎawɔɔn |
| เขาว่าไง | kháw wâa ŋay |
| พิจารณาเป็นรายๆไป | phícaaranaa pen raay raay pay |
| ตุ่มบวม | tùm buam |
| ฝันดีนะ | fǎn dii ná |
| ลักษณะคนที่ถูกเกลียดในที่ทำงาน | láksanà khon thîi thùuk klìat nay thîi thamŋaan |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| ในโลกใบนี้ | nay lôok bay níi |
| ชักธง | chák thoŋ |