ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
มองไม่เห็น mɔɔŋ mây hěn |
||||||||||||
| [遠い・小さい・暗いなどの理由で]見えない | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| ชอบกินขนมปังหรือข้าว | chɔ̂ɔp kin khanǒm paŋ rʉ̌ʉ khâaw |
| บำรุงผม | bamruŋ phǒm |
| ดูหนังอะไร | duu nǎŋ aray |
| แต่งงานกับผมเถิด | tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət |
| กำหนดเวลา | kamnòt weelaa |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| กำลังประชุมอยู่ | kamlaŋ prachum yùu |
| เห็นว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์ | hěn wâa kháw pen khon sʉ̂ʉsàt |
| เป็นหวัดลงคอ | pen wàt loŋ khɔɔ |
| รักษาเวลา | ráksǎa weelaa |
| ถูกตำรวจจับ | thùuk tamrùat càp |
| อย่าซอยให้สั้นนักนะ | yàa sɔɔy hây sân nák ná |
| เราเข้ากันไม่ได้ | raw khâw kan mây dây |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ | maa cháy chiiwít rûam kan ná |
| ทำไมถึงต้องเป็นเรา | thammay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ pen raw |
| อย่าคิดให้มากไป | yàa khít hây mâak pay |
| ตอนนี้กี่โมงครับ | tɔɔn níi kìi mooŋ khráp |
| บอกเขาเท่านั้น | bɔ̀ɔk kháw thâwnán |
| ข้ามสะพานลอย | khâam sàphaan lɔɔy |
| จำเป็นไหม | cam pen máy |
| ขอให้รักษาตัวให้ดี | khɔ̌ɔ hây ráksǎa tua hây dii |
| ยังคิดอะไรไม่ออก | yaŋ khít aray mây ɔ̀ɔk |
| รอชะเง้อ | rɔɔ cháŋə́ə |
| ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย | khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy |
| ห้ามล้ำเส้นเหลืองปลายชานชาลา | hâam lám sên lʉ̌aŋ plaay chaanchaalaa |
| วางมาตรการ | waaŋ mâattrakaan |
| เขาเป็นใจให้ลูกสาวหนีตามผู้ชายไป | kháw pen cay hây lûuk sǎaw nǐi taam phûuchaay pay |
| ตอนนี้เมืองอยู่ในช่วงเทศกาลฮาโลวีน | tɔɔn níi mʉaŋ yùu nay chûaŋ thêetsakaan haaloowiin |