ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
แต่งงานกับผมเถิด tɛ̀ŋŋaan kàp phǒm thə̀ət |
|||||||||||||||
| 僕と結婚して下さい | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ท่าทางไม่ค่อยมีแรง | thâa thaaŋ mây khɔ̂y mii rɛɛŋ |
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| โรยพริกไทยหน่อย | rooy phrík thay nít nɔ̀y |
| เรื่องจุกจิก | rûaŋ cùkcìk |
| หนังเรื่องนี้น่าเบื่อ | nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a |
| วิธีการชำระเงินเป็นอย่างไรดีคะ | wíthii kaan chamrá ŋən pen yàaŋray dii khá |
| เห็นว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์ | hěn wâa kháw pen khon sʉ̂ʉsàt |
| ไม่ได้ตั้งใจนะ | mây dây tâŋcay ná |
| ตามช่างมาดูแอร์ | taam châaŋ maa duu ɛɛ |
| คนญี่ปุ่นเต็มไปหมด | khon yîipùn tem pay mòt |
| ถอดรองเท้าด้วยนะค่ะ | thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw dûay ná khâ |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| ฉันไม่เกี่ยว | chán mây kìaw |
| วางซีดีซ้อนกัน | waaŋ siidii sɔ́ɔn kan |
| เท่าที่รู้เขาจะแสดงความรู้สึกเวลาโกรธ | thâw thîi rúu kháw cà sadɛɛŋ khwaam rúusʉ̀k weelaa kròot |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
| คิดดีๆนะ | khít dii dii ná |
| เคยไปหลายครั้งแล้ว | khəəy pay lǎay khráŋ lɛ́ɛw |
| เรื่องอะไร | rʉ̂aŋ aray |
| เขามาส่งฉันที่สนามบิน | kháw maa sòŋ chǎn thîi sanǎam bin |
| ออกกำลังกายต่อสุขภาพ | ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay tɔ̀ɔ sùkkhaphâap |
| แม่น้ำโขงไหลผ่านแนวชายแดนไทยและลาว | mɛ̂ɛ náam khǒoŋ lǎy phàan nɛɛw chaay dɛɛn thay lɛ́ laaw |
| ผสมอะไรดีคะ | phasǒm aray dii khá |
| อย่าเดินลัดสนาม | yàa dəən lát sanǎam |
| ระวังของแตก | ráwaŋ khɔ̌ɔŋ tɛ̀ɛk |
| ยึดหลักตามกฎหมาย | yʉ́t làk taam kòtmǎay |
| ก่อม็อบ | kɔ̀ɔ mɔ́ɔp |
| คนอ้วนมักจะทำอะไรต้วมเตี้ยมไม่ทันใจ | khon ûan mák cà tham àray tûam tîam mây than cay |
| ฟังดูเหมือนสวรรค์ | faŋ duu mʉ̌an sawǎn |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |