ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กี่ท่านคะ kìi thân khá |
||||||||||||
| 何名様ですか？ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| วันจันทร์คาบสาม | wan can khâap sǎam |
| รถเมล์แน่นมาก | rót mee nɛ̂n mâak |
| เขาเชื่อเรื่องผีอยู่ | kháw chʉ̂a rʉ̂aŋ phǐi yùu |
| จัดโต๊ะให้เรียบร้อย | càt tó hây rîaprɔ́ɔy |
| ช่อง 7 | chɔ̂ŋ cèt |
| เมื่อวานนี้ผมถูกจี้ | mʉ̂a waan níi phǒm thùuk cîi |
| เขาเลี้ยงทั้งหมาและแมว | kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw |
| เลื่อนโต๊ะไปทางซ้าย | lʉ̂an tó pay thaaŋ sáay |
| ไปตามหมอ | pay taam mɔ̌ɔ |
| ขอทราบล่วงหน้า | khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa |
| ปูนบำเหน็จรางวัล | puun bamnèt raaŋwan |
| เดี๋ยว! | dǐaw! |
| ตื่นเช้า | tʉ̀ʉn cháaw |
| ซ้อนมอเตอร์ไซค์ | sɔ́ɔn mɔɔtəəsay |
| ทาบคีย์การ์ดเพื่อกดปุ่มลิฟต์ | thâap khii káad phʉ̂a kòt pùm líf |
| บ้วนปาก | bûan pàak |
| อย่าคิดให้มากไป | yàa khít hây mâak pay |
| ทำงานเสร็จกี่โมง | thamŋaan sèt kìi mooŋ |
| ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น | mây kìaw kàp rʉ̂aŋ nán |
| เขามารับฉันที่สนามบิน | kháw maa ráp chǎn thîi sanǎam bin |
| รถเมล์มาแล้วมั้ง | rót mee maa lɛ́ɛw máŋ |
| น้ำลายไหล | námlaay lǎy |
| คุณนับถือศาสนาอะไรครับ | khun náp thʉ̌ʉ sàatsànǎa aray khráp |
| อยากได้นาฬิกาที่หน้าปัดเป็นภาษาไทย | yàak dâay naalikaa thîi nâa pàt pen phaasǎa thay |
| เขาเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังโดยสังเขป | kháw lâw rʉ̂aŋ níi hây phǒm faŋ dooy sǎŋkhèep |
| ฝากของ | fàak khɔ̌ɔŋ |
| น้ำตานอง | námtaa nɔɔŋ |
| บรรยากาศเต็มไปด้วยความเศร้าสลด | banyaakàat tem pay dûay khwaan sâw salòt |
| ตลอดหนึ่งอาทิตย์ | talɔ̀ɔt nʉ̀ŋ aathít |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |