ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาเชื่อเรื่องผีอยู่ kháw chʉ̂a rʉ̂aŋ phǐi yùu |
||||||||||||||||||
| 彼は幽霊を信じている | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ฉันมาส่งรายงานค่ะ | chán maa sòŋ raayŋaan khâ |
| จัดโต๊ะให้เรียบร้อย | càt tó hây rîaprɔ́ɔy |
| หมดสัญญา | mòt sǎnyaa |
| เขาถูกหัวหน้าดุ | kháw thùuk hǔa nâa dù |
| ฝันถึงงู | fǎn thʉ̌ŋ ŋuu |
| กะหล่ำปลีทั้ง 5 หัวสด | kalàm plii tháŋ hâa hǔa sòt |
| ไม่ได้ตั้งใจนะ | mây dây tâŋcay ná |
| ผ่านที่ไหนมา | phàan thîi nǎy maa |
| ลงทะเบียนบ้าน | loŋ thábian bâan |
| วางหูโทรศัพท์ | waaŋ hǔu thoorasàp |
| รับโทรศัพท์ | ráp thoorasàp |
| ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยค่ะ | chûay thàay rûup hây nɔ̂y khâ |
| เมื่อ 2 ปีก่อน | mʉ̂a sɔ̌ɔŋ pii kɔ̀ɔn |
| เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับตัวผู้ร้ายได้โดยละม่อม | câwnâathîi tamrùat sǎamâat càp tua phûu ráay dâay dooy lámɔ̂m |
| เหนื่อยเปล่าๆ | nʉ̀ay plàaw plàaw |
| นั่งลงได้แล้ว | nâŋ loŋ dây lɛ́ɛw |
| ใส่น้ำแข็งด้วยครับ | sày nám khɛ̌ŋ dûay khráp |
| ชงกาแฟให้แม่ | choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ |
| ไปขอวีซ่า | pay khɔ̌ɔ wiisâa |
| ไม่ต้องรีบ เก่งขึ้นทีละนิดก็โอเค | mây tɔ̂ŋ rîip kèŋ khʉ̂n thii lá nít kɔ̂ɔ ookhee |
| ฝากเงินที่ธนาคาร | fàak ŋən thîi thanaakhaan |
| ขอดูเมนูหน่อยครับ | khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀y khráp |
| ตอนนี้สะดวกไหมครับ | tɔɔn níi sàdùak máy khráp |
| มื้อนี้ฉันเลี้ยงเอง | mʉ́ʉ níi chán líaŋ eeŋ |
| ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย | khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy |
| ประเมินผ่านมุมมองที่ปราศจากอคติ | pràməən phàan mum mɔɔŋ thîi pràatsacàak akhatì |
| ต้นฟักทอง | tôn fàkthɔɔŋ |
| เชื่อมสัมพันธ์ไมตรี | chʉ̂am sǎmphan maytrii |
| งดออกไปข้างนอกโดยไม่จำเป็น | ŋót ɔ̀ɔk pay khâaŋ nɔ̂ɔk dooy mây cam pen |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |