ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เรื่องจุกจิก rûaŋ cùkcìk |
|||||||||
| どうでもいい些細な話 | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ระบายอากาศ | rábaay aakàat |
| รับรองว่าเขาเป็นคนดีมาก | ráprɔɔŋ wâa kháw pen khon dii mâak |
| แค่ดูเฉยๆค่ะ | khɛ̂ɛ duu chə̌y chə̌əy khâ |
| เมื่อวานนี้ผมถูกจี้ | mʉ̂a waan níi phǒm thùuk cîi |
| ค่อยๆพูด | khɔ̂y khɔ̂y phûut |
| แช่เกลือ | chɛ̂ɛ klʉa |
| เขาทำกระเป๋าตังค์หาย | kháw tham krapǎw taŋ hǎay |
| รักษาโรค | ráksǎa rôok |
| ระวังเถอะจะติดเป็นนิสัย | ráwaŋ thə̀ cà tìt pen nísǎy |
| ถอนฟัน | thɔ̌ɔn fan |
| เดี๋ยวจะตก | dǐaw cà tòk |
| เป็นอะไรหรอ | pen aray rɔ̌ɔ |
| ลดแอร์หน่อยค่ะ | lót ɛɛ nɔ̀y khâ |
| อ่านออกเสียง | àan ɔ̀ɔk sǐaŋ |
| ยังไม่รู้ | yaŋ mây rúu |
| วีซ่ามีอายุ 1 ปี | wiisâa mii aayú nʉ̀ŋ pii |
| ขอถามหน่อยครับ | khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y khráp |
| ช่วยห่อของขวัญให้หน่อยค่ะ | chûay hɔ̀ɔ khɔ̌ŋ khwǎn hây nɔ̀y khâ |
| คุณมาจากจังหวัดไหนครับ | khun maa càak caŋwàt nǎy khráp |
| เป่าเทียน | pàw thian |
| แลกเยนเป็นบาท | lɛ̂ɛk yen pen bàat |
| แปะสติกเกอร์ | pɛ̀ satìkkə̂ə |
| มีประสบการณ์มาก | mii pràsòpkaan mâak |
| เด็กๆ ยังทำการบ้านกันไม่เสร็จจึงอดดูโทรทัศน์ | dèk dèk yaŋ thamkaan bâan kan mây sèt cʉŋ òt duu thoorathát |
| ทุกคนกระโดดหนีกันไปคนละทิศคนละทางเพียงแค่ยินเสียงร้องของแมว | thúk khon kràdòot nǐi kan pay khon lá thít khon lá thaaŋ phiaŋ khɛ̂ɛ yin sǐaŋ rɔ́ɔŋ khɔ̌ɔŋ mɛɛw |
| จบการศึกษา คณะเศรษฐศาสตร์ | còp kaan sʉ̀ksǎa khanà sèetthasàat |
| เพลงนี้กำลังฮิตทั่วไทย | phleeŋ níi kamlaŋ hìt thûa thay |
| ฝันดีนะ | fǎn dii ná |
| ตอนนี้เมืองอยู่ในช่วงเทศกาลฮาโลวีน | tɔɔn níi mʉaŋ yùu nay chûaŋ thêetsakaan haaloowiin |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |