ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผื่นแดงขึ้นเต็มตัว phʉ̀ʉn dɛɛŋ khʉ̂n tem tua |
|||||||||||||||
| 体中に赤い発疹が出る | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ขึ้นเวที | khʉ̂n weethii |
| ไล่เขาออก | lây kháw ɔ̀ɔk |
| มือถือจะรุ่นไหนก็ต้องชาร์จไฟ | mʉʉthʉ̌ʉ cà rûn nǎy kɔ̂ tɔ̂ŋ cháat fay |
| ตลอดเวลาสองพันปีนี้ฝรั่งก็กินหอยนางรมเรื่อยมา | talɔ̀ɔt weelaa sɔ̌ɔŋ phan pii níi faràŋ kɔ̂ɔ kin hɔ̌y naaŋ rom rʉ̂ay maa |
| ตรวจโรคมั่ว | trùat rôok mûa |
| ระวังของแตก | ráwaŋ khɔ̌ɔŋ tɛ̀ɛk |
| อันชอบด้วยกฎหมาย | an chɔ̂ɔp dûay kòtmǎay |
| กระหายเลือด | kràhǎay lʉ̂at |
| เคารพธงชาติ | khawróp thoŋ châat |
| ห้ามล้ำเส้นเหลืองปลายชานชาลา | hâam lám sên lʉ̌aŋ plaay chaanchaalaa |
| อ้าปากหวอ | âa pàak wɔ̌ɔ |
| เชิญมางานเต้นรำที่ปราสาท | chəən maa ŋaan tên ram thîi praasàat |
| อันนี้ซื้อมาฝากนะค่ะ | an níi sʉ́ʉ maa fàak ná khâ |
| บ่อน้ำที่แห้งขอด | bɔ̀ɔ náam thîi hɛ̂ɛŋ khɔ̀ɔt |
| แมวไม่อยู่หนูร่าเริง | mɛɛw mây yùu nǔu râarəəŋ |
| ลบ 2 องศา | lóp sɔ̌ɔŋ oŋsǎa |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| เรียกค่าเสียหาย | rîak khâa sǐa hǎay |
| ห้องนี้มีหน้าต่างหลายบาน | hɔ̂ŋ níi mii nâa tàaŋ lǎay baan |
| งั้น ผมจะโทรไปจองโต๊ะไว้นะครับ | ŋán phǒm cà thoo pay cɔɔŋ tó wáy ná khráp |
| กู้เงินจากธนาคาร | kûu ŋən càak thanaakhaan |
| บินไปเชียงใหม่ | bin pay chiaŋmày |
| ไปไม่รุ่ง | pay mây rûŋ |
| เอามือล้วงกระเป๋า | aw mʉʉ lúaŋ krapǎw |
| อ่านหนังสือพิมพ์คร่าวๆ | àan nǎŋsʉ̌ʉphim khrâw khrâaw |
| น้ำตาไหลพราก | námtaa lǎy phrâak |
| ดินแดนที่ถูกแวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ | dindɛɛn thîi thùuk wɛ̂ɛt lɔ́ɔm pay dûay thammachâat |
| ดาราไทยกับดาราญี่ปุ่นก็สวยไปกันคนละอย่าง | daaraa thay kàp daaraa yîipùn kɔ̂ sǔay pay kan khon lá yàaŋ |
| ชีวิตของชาวชนบทจืดชืด | chiiwít khɔ̌ɔŋ chaaw chonnabòt cʉ̀ʉt chʉ̂ʉt |
| การจ้างงานไม่เป็นธรรม | kaan câaŋ ŋaan mây pen tham |