ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ห้องนี้มีหน้าต่างหลายบาน hɔ̂ŋ níi mii nâa tàaŋ lǎay baan |
|||||||||||||||||||||
| この部屋は窓がたくさんある | |||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ตากฝนนานๆ เดี๋ยวก็ไม่สบายหรอก | tàak fǒn nan naan dǐaw kɔ̂ mây sabaay rɔ̀k |
| ทุกท่าน โปรดยืนขึ้น | thúk thân pròot yʉʉn khʉ̂n |
| ปลอมประวัติการศึกษา | plɔɔm pràwàt kaan sʉ̀ksǎa |
| ผมไปวิ่งทุกเช้าเป็นระยะทาง 2 กิโลเมตร | phǒm pay wîŋ thúk cháaw pen ráyáthaaŋ sɔ̌ɔŋ kìlooméet |
| เวลาไปเที่ยวที่ต่างประเทศผมก็จะพึ่งแฟนทุกครั้ง | weelaa pay thîaw thîi tàaŋ prathêet phǒm kɔ̂ cà phʉ̂ŋ fɛɛn thúk khráŋ |
| จดลิขสิทธิ์ | còt líkkhasìt |
| แพ้ทีมญี่ปุ่น | phɛ́ɛ thiim yîipùn |
| พวกเราตกลงกันว่าจะออกกันคนละครึ่ง | phûak raw tòkloŋ kan wâa cà ɔ̀ɔk kan khon lá khrʉ̂ŋ |
| ช่วยเร่งแอร์หน่อย | chûay rêŋ ɛɛ nɔ̀y |
| มัคคุเทศก์นำนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปชมวัด | mákkhúthêet nam nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw tàaŋ châat pay chom wát |
| ดูดความชื้น | dùut khaam chʉ́ʉn |
| มีดบาดนิ้ว | mîit bàat níw |
| ยื่นมือ | yʉ̂ʉn mʉʉ |
| เอามือล้วงกระเป๋า | aw mʉʉ lúaŋ krapǎw |
| โรงเรียนอยู่ถัดจากร้านอาหารจีน | rooŋrian yùu thàt càak ráan aahǎan ciin |
| หมดสติ | mòt satì |
| พ่อแม่มีพระคุณกับลูก | phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ mii phrákhun kàp lûuk |
| เกิดติดงาน | kə̀ət tìt ŋaan |
| ทำลายสถิติ | thamlaay sathìtì |
| ดาราไทยกับดาราญี่ปุ่นก็สวยไปกันคนละอย่าง | daaraa thay kàp daaraa yîipùn kɔ̂ sǔay pay kan khon lá yàaŋ |
| พ่วงโทรศัพท์ | phûaŋ thoorasàp |
| ไม่มีความสามารถเพียงพอ | mây mii khwaam sǎamâat phiaŋ phɔɔ |
| พอฝนตกหนักขึ้น ทุกคนก็เริ่มวิตกกันว่าจะกลับบ้านไม่ได้ | phɔɔ fǒn tòk nàk khʉ̂n thúk khon kɔ̂ rə̂əm wítòk kan wâa cà klàp bâan mây dâay |
| ฆ่ายัดถุงทิ้งน้ำ | khâa yát thǔŋ thíŋ náam |
| สามสิบยังแจ๋ว | sǎam sìp yaŋ cɛ̌w |
| ในกรณีที่คุณติดต่อใครไม่ได้ โทรมาหาผม | nay kɔranii thîi khun tìttɔ̀ɔ khray mây dâay thoo maa hǎa phǒm |
| อีก 1 อาทิตย์นับจากวันนั้น | ìik nʉ̀ŋ aathít náp càak wan nán |
| คนที่โลกส่วนตัวสูง | khon thîi lôok sùan tua sǔuŋ |
| ช่วยพูดใหม่อีกครั้งให้หน่อยครับ | chûay phûut mày ìik khráŋ hây nɔ̀y khráp |
| กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ | karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp |