ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ฆ่ายัดถุงทิ้งน้ำ khâa yát thǔŋ thíŋ náam |
||||||||||||||||||
| 殺して袋に詰めて川に捨てる | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ | sòŋ phǒn kràthóp tɔ̀ɔ phâap lák |
| แต่งตั้งโยกย้ายข้าราชการระดับสูง | tɛ̀ŋ tâŋ yôok yáay khâa râatchakaan rádàp sǔuŋ |
| เบื่อกับเกมส์ภาพสวยๆสมจริงแล้ว | bʉ̀a kàp keem phâap sǔay sǔay sǒmciŋ lɛ́ɛw |
| เป่านกหวีด | pàw nók wìit |
| เขาตัวสูงดูโดดเด่นกว่าคนอื่น | kháw tua sǔuŋ duu dòot dèn kwàa khon ʉ̀ʉn |
| อย่ามัวแต่ทำงาน | yàa mua tɛ̀ɛ thamŋaan |
| มนุษยสัมพันธ์ในสังคมทั่วไปเป็นกันเอง | manútsaya sǎmphan nay sǎŋkhom thûa pay pen kan eeŋ |
| เตรียมตัวให้ดีทุกคน | triam tua hây dii thúk khon |
| เอื้อมไม่ถึง | ʉ̂am mây thʉ̌ŋ |
| เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง | weelaa châaŋ booy bin pay rew caŋ |
| ลักลอบเข้าเมืองไทย | lák lɔ̂ɔp khâw mʉaŋ thay |
| โดนไฟดูด | doon fay dùut |
| กลั้นอาเจียน | klán aacian |
| คนมียศสูงๆ | khon mii yót sǔŋ sǔuŋ |
| ซีกโลก | sîik lôok |
| ไปทองหล่อใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ | pay thɔŋlɔ̀ɔ cháy weelaa naan thâwrày khráp |
| โทรไปหาแม่อาทิตย์ละ 2 ครั้ง | thoo pay hǎa mɛ̂ɛ aathít lá sɔ̌ɔŋ khráŋ |
| ขอคิดดูก่อน | khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn |
| เหงื่อแตก | ŋʉ̀a tɛ̀ɛk |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| ปอกเปลือก | pɔ̀ɔk plʉ̀ak |
| ทุกคนพากันใส่เสื้อสีเหลือง | thúk khon phaa kan sày sʉ̂a sǐi lʉ̌aŋ |
| คุณมาที่นี่เป็นประจำหรือเปล่าคะ | khun maa thîi nîi pen pràcam rʉ́ plàaw khá |
| ละครเลิก | lákhɔɔn lə̂ək |
| คาดเข็มขัด | khâat khěmkhàt |
| ผิดสัญญา | phìt sǎnyaa |
| ลืมไปหมดแล้ว | lʉʉm pay mòt lɛ́ɛw |
| ถอดซิมออก | thɔ̀ɔt sim ɔ̀ɔk |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| ใครบอก | khray bɔ̀ɔk |