ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
โทรไปหาแม่อาทิตย์ละ 2 ครั้ง thoo pay hǎa mɛ̂ɛ aathít lá sɔ̌ɔŋ khráŋ |
|||||||||||||||||||||||||||
| 週に２回母に電話をする | |||||||||||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ของคุณอันไหนคะ | khɔ̌ɔŋ khun an nǎy khá |
| ฝากซื้อขนมปังหน่อย | fàak sʉ́ʉ khanǒmpaŋ nɔ̀y |
| รถคันไหนคะ | rót khan nǎy khá |
| ฉันว่ายน้ำไม่เป็น | chǎn wâaynáam mây pen |
| ขอเวลาหน่อยครับ | khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y khráp |
| เขาคิดมากเลยปวดหัว | kháw khít mâak ləəy pùat hǔa |
| ผมกับเขาอายุเท่ากัน | phǒm kàp kháw aayú thâw kan |
| พร้อมตั้งรางวัลคนนำจับ 1แสนบาท | phrɔ́ɔm tâŋ raaŋwan khon namcàp nʉ̀ŋ sɛ̌ɛn bàat |
| กินหมด | kin mòt |
| ไว้หนวด | wáy nùat |
| แต่งตัวขึ้น | tɛ̀ŋ tua khʉ̂n |
| 10 อันดับประเทศที่มีประชากรน้อยที่สุดในโลก | sìp andàp pràthêet thîi mii pràchaakɔɔn nɔ́ɔy thîi sùt nay lôok |
| ตัวเล็ก | tua lék |
| ถือดีๆ | thʉ̌ʉ di dii |
| ปรุงยา | pruŋ yaa |
| ผิดน้ำ | phìt náam |
| ดิฉันแทบจะไม่ออกไปทานอาหารคนเดียว | dìchán thɛ̂ɛp cà mây ɔ̀ɔk pay thaan aahǎan khon diaw |
| ไปทำงานต่างจังหวัด | pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
| จัดโต๊ะให้เรียบร้อย | càt tó hây rîaprɔ́ɔy |
| แม่ต้อนรับแขกทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน | mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn |
| จานใบนี้ทนความร้อน | caan bay níi thon khwaam rɔ́ɔn |
| ต้มน้ำ | tôm náam |
| ผู้ชายอยู่ซ้ายสุด | phûuchaay yùu sáay sùt |
| อ่านในใจ | àan nay cay |
| อ้อนแม่ให้ซื้อขนม | ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm |
| ไม่ว่าจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ | mây wâa cà athíbaay yàaŋray kháw kɔ̂ɔ mây khâwcay |
| พูดเล่นใช่ไหม | phûut lên chây máy |
| เดี๋ยวมาเอานะค่ะ | dǐaw maa aw ná khâ |
| พ.ศ. 2553 | phɔɔ sɔ̌ɔ sɔ̌ɔŋ phan hâa rɔ́ɔy hâa sìp sǎam |
| เชื่อมือฉันพ่อ เคยทำให้ผิดหวังเมื่อไหร่กัน | chʉ̂a mʉʉ chán phɔ̂ɔ khəəy tham hây phìtwǎŋ mʉ̂arày kan |