ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เรื่องใกล้ตัว rʉ̂aŋ klây tua |
|||||||||
| 身近な話（関係のある話） | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เลิกเสแสร้งเป็นคนดี | lə̂ək sěesɛ̂ɛŋ pen khon dii |
| ขอตัวไปโทรศัพท์หน่อยได้ไหมคะ | khɔ̌ɔ tua pay thoorásàp nɔ̀y dây máy khá |
| จะย้ายกลับญี่ปุ่นครับ | cà yáay klàp yîipùn khráp |
| เรื่องของฝน ช่วยไม่ได้นะ | rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ fǒn chûay mây dâay ná |
| วอร์มไหมคะ | wɔ́ɔm máy khá |
| คนมียศสูงๆ | khon mii yót sǔŋ sǔuŋ |
| ของขึ้นชื่อของร้านนี้คือไข่ตุ๋นยักษ์ | khɔ̌ɔŋ khʉ̂n chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ ráan níi khʉʉ khày tǔn yák |
| ผมติดตังค์เขาค่าตั๋ว | phǒm tìt taŋ kháw khâa tǔa |
| ติดฝิ่นงอมแงม | tìt fìn ŋɔɔm ŋɛɛm |
| เลี้ยงหมา | líaŋ mǎa |
| ผมมีพี่น้อง 3 คน | phǒm mii phîi nɔ́ɔŋ sǎam khon |
| ขอยืมไฟแช็คหน่อยครับ | khɔ̌ɔ yʉʉm fay chɛ́k nɔ̀y khráp |
| เขาเล่นกอล์ฟเก่งจังเลย | kháw lên kɔ́ɔf kèŋ caŋ ləəy |
| หลอดไฟขาด | lɔ̀ɔt fay khàat |
| เราสั่งอาหารคนละอย่าง | raw sàŋ aahǎan khon lá yàaŋ |
| พอกินเผ็ดบ่อยๆก็เคยชิน | phɔɔ kin phèt bɔ̀y bɔ̀y kɔ̂ khəəy chin |
| ไม่เอาครับ | mây aw khráp |
| แก้ปัญหา | kɛ̂ɛ panhǎa |
| คุณมาที่นี่เป็นประจำหรือเปล่าคะ | khun maa thîi nîi pen pràcam rʉ́ plàaw khá |
| หักเงินจากเงินเดือน 100 บาทนะ | hàk ŋən càak ŋən dʉan nʉ̀ŋ rɔ́ɔy bàat ná |
| มองข้างนอก | mɔɔŋ khâaŋ nɔ̂ɔk |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ | yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp |
| ตามกฎหมาย | taam kòtmǎay |
| รีดนม | rîit nom |
| จ่ายเงิน | càay ŋən |
| เข้าไปนั่งคั่นกลางระหว่างเขาทั้งสอง | khâw pay nâŋ khân klaaŋ ráwàaŋ kháw tháŋ sɔ̌ɔŋ |
| ปกติทานอาหารอะไรคะ | pokatì thaan aahǎan aray khá |
| ชงกาแฟให้แม่ | choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ |
| ไปส่งเขาที่สนามบิน | pay sòŋ kháw thîi sanǎam bin |