ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
วอร์มไหมคะ wɔ́ɔm máy khá |
||||||||||||
| 温めますか？ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คนที่โลกส่วนตัวสูง | khon thîi lôok sùan tua sǔuŋ |
| สมัยนี้ผู้หญิงมีอิสระมากขึ้นในด้านต่างๆ | samǎy níi phûuyǐŋ mii ìsàra mâak khʉ̂n nay dâan tàŋ tàaŋ |
| ฉันเชื่อมั่นในตัวคะเคียวอิน | chán chʉ̂a mân nay tua khákhiawin |
| แกจำได้รึเปล่าว่าจนถึงตอนนี้แกกินขนมปังมากี่แผ่นแล้ว | kɛɛ camdây rʉ́ plàaw wâa con thʉ̌ŋ tɔɔn níi kɛɛ kin khanǒm paŋ maa kìi phɛ̀n lɛ́ɛw |
| พร้อมใจกัน | phrɔ́ɔm cay kan |
| ความรักนั้นสุดท้ายแล้วก็เป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน | khwaam rák nán sùttháay lɛ́ɛw kɔ̂ pen khɛ̂ɛ rʉ̂aŋ phə́ə fǎn |
| ติดฝิ่นงอมแงม | tìt fìn ŋɔɔm ŋɛɛm |
| มัดมือไพล่หลัง | mát mʉʉ phlây lǎŋ |
| เข้าซอยนี้หน่อยครับ | khâw sɔɔy níi nɔ̀y kh |
| ฝากซื้อขนมปังหน่อย | fàak sʉ́ʉ khanǒmpaŋ nɔ̀y |
| สามีเอาแต่ดู AV ภรรยาทนไม่ไหว | sǎamii aw tɛ̀ɛ duu eewii phanrayaa thon mây wǎy |
| อายุสมาชิกเหลือ 4 เดือน เสียดายมาก | aayú samǎachík lʉ̌a sìi dʉan sǐa daay mâak |
| สอบได้ | sɔ̀ɔp dâay |
| ฝนคงจะตก | fǒn khoŋ cà tòk |
| แต่งตัวขึ้น | tɛ̀ŋ tua khʉ̂n |
| เอาข้าวผัดกลับบ้าน | aw khâaw phàt klàp bâan |
| ไม่มีปัญหา | mây mii panhǎa |
| หมดฤดูหนาวแล้ว | mòt rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw |
| ทักผิดคน | thák phìt khon |
| เรียนภาษาไทยกับครูคนนั้น | rian phaasǎa thay kàp khruu khon nán |
| กักน้ำไว้เผื่อแล้ง | kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ |
| อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ | yàa dù chán yàaŋ nán sì |
| ฝนหาย | fǒn hǎay |
| คุณมาจากไหนคะ | khun maa càak nǎy khá |
| เชิญเข้ามาสิค่ะ | chəən khâw maa sì khâ |
| ขึ้นรา | khʉ̂n raa |
| ตั้งใจเรียนเข้านะลูก | tâŋcay rian khâw ná lûuk |
| ไม่ว่าจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ | mây wâa cà athíbaay yàaŋray kháw kɔ̂ɔ mây khâwcay |
| พาลูกมาบ้าน | phaa lûuk maa bâan |
| อย่าเสียมารยาทนะซิ | yàa sǐa maarayâat ná sì |