ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
wén xué zuò pǐn 文学作品 zhōng 中 yì zhě 译者 de 的 qíng gǎn 情感 shū rù 输入 shì 是 bì yào 必要 de 的 yào 要 bì miǎn 避免 tài 太 jù 具 zhǔ guān 主观 sè cǎi 色彩 de 的 qíng gǎn 情感 shū rù 输入 yǐ fáng 以防 zào chéng 造成 é 讹 chuán 传 zhī 之 zuò 作 |
Emotional input on the part of the literary translator is necessary, but too much subjective emotional input may result in "mistranslation". |