ประโยคภาษาจีน- 文章将新老借词读法与字音在中古汉语音系中的地位加以比较说明它们之间的对应关系中文句子 (112479) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén zhāng 文章 jiāng 将 xīn 新 lǎo 老 jiè cí 借词 dú fǎ 读法 yǔ 与 zì yīn 字音 zài 在 zhōng gǔ 中古 hàn 汉 yǔ yīn 语音 jì 系 zhòng dì 中的 dì wèi 地位 jiā yǐ 加以 bǐ jiào 比较， shuō míng 说明 tā men 它们 zhī jiān 之间 de 的 duì yìng 对应 guān xi 关系。
The initials, rhymes and tones of the middle ancient loanwords have their correspondent relationships compared with those in the system in the middle ancient Chinese.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 jiù 就 zhōng xìng diǎn 中性点 xiǎo 小 diàn kàng 电抗 de 的 jiē rù 接入 duì 对 xì tǒng 系统 de 的 cāo zuò 操作 guò diàn yā 过电压 de 的 yǐng xiǎng 影响 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
wén zhāng 文章 jiù 就 rú hé 如何 xué xí 学习 wǔ bǐ zì xíng 五笔字型 yǐ jí 以及 tí gāo 提高 shū rù 输入 sù dù 速度 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
bèi 背 suǒ 索 cì jī 刺激 de 的 yù 阈 qiáng dù 强度、 bú yìng qī 不应期 hé 和 nì xiàng 逆向 fǎn yìng 反应 qián fú qī 潜伏期 děng 等 cān shù 参数 duō 多 gāo yú 高于 bèi 背 wài cè 外侧 suǒ 索 de 的 yǒu guān 有关 cān shù 参数。
bèi fù shì 背负式 hé 和 yǒng shì 勇士 xíng 型 jī qì rén 机器人 dōu 都 néng 能 zài 在 800 mǐ 米（ dà yuē 大约 bàn 半 yīng lǐ 英里） wài 外 yuǎn chéng 远程 cāo kòng 操控。
wéi yī 唯一 néng 能 kè fú 克服 shuǐ xìng jiāo 水性胶， zài 在 jí 极 duǎn shí jiān 短时间（ 20 miǎo 秒） xùn sù 迅速 hōng gān 烘乾 huó huà 活化 de 的 jī tái 机台。
wéi yī 唯一 yí hàn 遗憾 de 的 jiù shì 就是 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 kǒng què 孔雀 kāi píng 开屏 de 的 qí guān 奇观。
yī 一 yè 夜， tā men 他们 wéi zuò 围坐 zài 在 lú huǒ 炉火 páng 旁， tán huà 谈话 wéi rào 围绕 diàn liú 电流 shǐ 使 rén 人 fù shēng 复生 de 的 zhǔ tí 主题 zhǎn kāi 展开。
zhòng qiāng 中枪 de 的 yě zhū 野猪 zhēng zhá 挣扎 le 了 yí huì 一会 hòu 后 jiù 就 jiāng wò 僵卧 zài 在 dì shang 地上， yī dòng 一动 yě 也 bú dòng 不动 le 了。
wén zhāng 文章 yǐn yòng 引用 yáng 杨 xiān sheng 先生 de 的 yuán huà 原话 shuō 说， tā 他 dì èr 第二 gè 个 hái zi 孩子 shì 是 tiān cì 天赐 de 的 lǐ wù 礼物 ér qiě 而且 tā 他 méi yǒu 没有 lǐ cǎi 理睬 zhèng fǔ 政府 ràng 让 tā 他 liú chǎn 流产 de 的 yāo qiú 要求。
wéi yī 唯一 zhòng yào de shì 重要的是 tā men de 他们的 qiè shēn 切身 gǎn shòu 感受。
yī 一 dà pī 大批 mù chǎng 牧场 jīng yíng zhě 经营者， huán bǎo 环保 rén shì 人士 hé 和 tóu zī 投资 shāng dū 商都 zài 在 zhì lì yú 致力于 huī fù 恢复 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地 yuán yǒu 原有 de 的 shēng jī 生机 yǔ 与 huó lì 活力。 tā men 他们 yǐ jīng 已经 zài 在 zhuó shǒu 着手 zēng jiā 增加 mù xù 牧畜 fàng yǎng 放养 mì dù 密度。
zhōng Ōu 中欧 qīng nián 青年 jiāo 交 liú nián 流年 gǎo 搞 dé 得 yǒu shēng yǒu sè 有声有色， shuāng fāng 双方 rén mín 人民 zēng jìn 增进 xiāng hù 相互 liǎo jiě 了解 de 的 yuàn wàng 愿望 gèng jiā 更加 qiáng liè 强烈。
wéi yǒu 唯有 yí yàng 一样 zài 在 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 guò yú 过于 shē huá 奢华 de 的 xīn 新 zhōng xīn qū 中心区 què 却 xī han 稀罕 jiàn dào 见到： rén 人。
pàng 胖 nǚ 女， féi 肥 mā 妈， liàng mèi 靓妹 zuò zài 坐在 yǐ zi 椅子 shàng 上 dǎ hā qiàn 打哈欠。
zhōng 中 dàn 氮 yìn 茚 jí qí 及其 yǎn shēng wù 衍生物 de 的 tè shū 特殊 jié gòu 结构 shǐ de 使得 tā men 它们 zài shēng 在生 wù 物、 yī yào 医药 děng 等 lǐng yù 领域 jù yǒu 具有 guǎng fàn 广泛 de 的 yìng yòng 应用。
wéi yǒu 唯有 rú cǐ 如此， zhè 这 yí dài 一代 měi guó 美国 rén cái 人才 néng 能 zài 在 lì shǐ shàng 历史上 liú xià 留下 zì jǐ 自己 de 的 yìn jì 印记。
pàng 胖 lǎo bǎn 老板 diǎn tóu hā yāo 点头哈腰 dào 道， xī wàng 希望 bái yī 白衣 shào nián 少年 jiàn dào 见到 shā 杀 hén 痕 běn rén 本人 hòu 后 néng gòu 能够 zhī qù 知趣 fàng shǒu 放手。
zhōng 中 tè dìng 特定 de 的 lǐ wù 礼物， shì 是 zhōng huá wén huà 中华文化 de 的 zài tǐ 载体， xiàn zài 现在 wǒ men 我们 tóu rù 投入 cù xiāo lǐ pǐn 促销礼品 wén huà 文化 yīn sù 因素， wǒ men 我们 xī wàng 希望 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 hé 和 shì jiè 世界 zhī jiān 之间 de 的 tè shǐ 特使。
yì tiān 一天 xià wǔ 下午 zhè wèi 这位 fú wù yuán 服务员 lái kàn 来看 wǒ 我， wǒ 我 zhèng zài 正在 yǒng chí 泳池 biān shàng 边上， liú yì 留意 dào 到 yī 一 wèi 位 nǚ 女 yóu kè 游客 tuō 脱 le 了 shàng yī 上衣 zài 在 zuò 做 rì guāng yù 日光浴。
shèng 胜 yǔ 俣 hái shuō 还说， dōng diàn 东电 jiāng 将 gēng huàn 更换 yùn yíng 运营 céng 层， jì xù 继续 shì gù chù lǐ 事故处理， péi cháng 赔偿 shòu hài 受害 mín zhòng 民众。
wéi 唯 jìng jì zhě 竞技者 bù 不 xiàn 限 tóu gǎo 投稿 cì shù 次数， bào míng 报名 lè juān 乐捐 fèi yòng 费用 yì 亦 yǐ 以 měi fèn 每份 biǎo gé 表格 tǒng jì 统计。
shèng lì 胜利 de 的， kǎi xuán 凯旋 de 的 guān yú 关于 shèng lì 胜利 de 的 huò 或 yǒu 有 shèng lì 胜利 de 的 xìng zhì 性质 de 的
wén zhāng 文章 shū lǐ 梳理 bìng 并 zǒng jié 总结 le 了 ruǎn shì 阮氏 zài 在 wén xiàn 文献 zuǎn 纂 kè 刻 fāng miàn 方面 de 的 chéng jiù 成就、 cóng shì 从事 zuǎn 纂 kè 刻 de 的 yuán qǐ 缘起 jí qí 及其 zuǎn 纂 kè 刻 sī xiǎng 思想。
bāo yī 胞衣 yào 要 guà 挂 zài 在 qī shù 漆树 shàng mian 上面， yīn wèi 因为 qī shù 漆树 yǒu 有 qī 漆 jiāng 浆， bǎ 把 bāo yī 胞衣 guà dào 挂到 qī shù 漆树 shàng 上 de huà 的话， xiǎo niú dú 小牛犊 xiǎo 小 mǎ jū 马驹 jiù 就 dé dào 得到 gèng duō 更多 de 的 rǔ zhī 乳汁 chī 吃， zhè yàng 这样 cái 才 kěn 肯 cháng 长。
wén zhāng 文章 de 的 xiǎo jié 小结。
hú 胡 zhǔ xí 主席 chǎn shù 阐述 de 的 zhòng yào 重要 zhǔ zhāng 主张 dé dào 得到 yù huì 与会 lǐng dǎo rén 领导人 de 的 gāo dù 高度 zhòng shì 重视 hé 和 jī jí 积极 xiǎng yìng 响应， gè fāng 各方 yí zhì 一致 tóng yì 同意， xié shǒu bìng jiān 携手并肩， tuán jié 团结 xiàng qián 向前， gòng tóng 共同 tuī dòng 推动 shì jiè 世界 quán miàn 全面 fā zhǎn 发展。
yì tiān 一天 yè li 夜里， wǒ men 我们 dài 待 zài 在 hú biān 湖边， liáo 聊 wǒ men 我们 zhè 这 yī dài rén 一代人 guān yú 关于 dú pǐn 毒品 hé 和 nǚ rén 女人 de 的 jīng yàn 经验。 zhè shí 这时， “ lǘ zi 驴子 ” shùn kǒu 顺口 shuō 说， tā 他 guò qù 过去 xǐ huan 喜欢 dà liàng 大量 hē jiǔ 喝酒， ér qiě 而且 jiē 结 guò 过 shí cì 十次 hūn 婚。
wén zhāng 文章 yán jiū 研究 le 了 bù 不 tóng xíng hào 同型号 de 的 sù liào 塑料 dǎo bào guǎn 导爆管 zài 在 dǎo rè yóu 导热油 hé 和 chái yóu 柴油 zhōng 中 jìn pào 浸泡 hòu 后 chuán 传 bào 爆 kě kào xìng 可靠性 de 的 biàn huà 变化。
hú sāi ěr 胡塞尔 xiàn xiàng xué 现象学 de 的 shí zhèng 实证 kē xué 科学 pī pàn 批判 jìn lù 进路 zhǔ yào 主要 shì 是 wèi le 为了 wán chéng 完成 xiàn xiàng xué 现象学 rú 如 hé wèi 何为 jù tǐ 具体 kē xué 科学 jìn xíng 进行 diàn jī 奠基 de 的 rèn wu 任务。
yì tiān 一天 zǎo shang 早上， wǒ 我 wèn dào 问道： “ nǐ 你 yǒu 有 gù dìng 固定 de 的 tíng chē 停车 dì diǎn 地点 ma 吗？

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 jiù 就 zhōng xìng diǎn 中性点 xiǎo 小 diàn kàng 电抗 de 的 jiē rù 接入 duì 对 xì tǒng 系统 de 的 cāo zuò 操作 guò diàn yā 过电压 de 的 yǐng xiǎng 影响 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
wén zhāng 文章 jiù 就 rú hé 如何 xué xí 学习 wǔ bǐ zì xíng 五笔字型 yǐ jí 以及 tí gāo 提高 shū rù 输入 sù dù 速度 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
bèi 背 suǒ 索 cì jī 刺激 de 的 yù 阈 qiáng dù 强度、 bú yìng qī 不应期 hé 和 nì xiàng 逆向 fǎn yìng 反应 qián fú qī 潜伏期 děng 等 cān shù 参数 duō 多 gāo yú 高于 bèi 背 wài cè 外侧 suǒ 索 de 的 yǒu guān 有关 cān shù 参数。
bèi fù shì 背负式 hé 和 yǒng shì 勇士 xíng 型 jī qì rén 机器人 dōu 都 néng 能 zài 在 800 mǐ 米（ dà yuē 大约 bàn 半 yīng lǐ 英里） wài 外 yuǎn chéng 远程 cāo kòng 操控。
wéi yī 唯一 néng 能 kè fú 克服 shuǐ xìng jiāo 水性胶， zài 在 jí 极 duǎn shí jiān 短时间（ 20 miǎo 秒） xùn sù 迅速 hōng gān 烘乾 huó huà 活化 de 的 jī tái 机台。
wéi yī 唯一 yí hàn 遗憾 de 的 jiù shì 就是 méi yǒu 没有 kàn dào 看到 kǒng què 孔雀 kāi píng 开屏 de 的 qí guān 奇观。
yī 一 yè 夜， tā men 他们 wéi zuò 围坐 zài 在 lú huǒ 炉火 páng 旁， tán huà 谈话 wéi rào 围绕 diàn liú 电流 shǐ 使 rén 人 fù shēng 复生 de 的 zhǔ tí 主题 zhǎn kāi 展开。
zhòng qiāng 中枪 de 的 yě zhū 野猪 zhēng zhá 挣扎 le 了 yí huì 一会 hòu 后 jiù 就 jiāng wò 僵卧 zài 在 dì shang 地上， yī dòng 一动 yě 也 bú dòng 不动 le 了。
wén zhāng 文章 yǐn yòng 引用 yáng 杨 xiān sheng 先生 de 的 yuán huà 原话 shuō 说， tā 他 dì èr 第二 gè 个 hái zi 孩子 shì 是 tiān cì 天赐 de 的 lǐ wù 礼物 ér qiě 而且 tā 他 méi yǒu 没有 lǐ cǎi 理睬 zhèng fǔ 政府 ràng 让 tā 他 liú chǎn 流产 de 的 yāo qiú 要求。
wéi yī 唯一 zhòng yào de shì 重要的是 tā men de 他们的 qiè shēn 切身 gǎn shòu 感受。
yī 一 dà pī 大批 mù chǎng 牧场 jīng yíng zhě 经营者， huán bǎo 环保 rén shì 人士 hé 和 tóu zī 投资 shāng dū 商都 zài 在 zhì lì yú 致力于 huī fù 恢复 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地 yuán yǒu 原有 de 的 shēng jī 生机 yǔ 与 huó lì 活力。 tā men 他们 yǐ jīng 已经 zài 在 zhuó shǒu 着手 zēng jiā 增加 mù xù 牧畜 fàng yǎng 放养 mì dù 密度。
zhōng Ōu 中欧 qīng nián 青年 jiāo 交 liú nián 流年 gǎo 搞 dé 得 yǒu shēng yǒu sè 有声有色， shuāng fāng 双方 rén mín 人民 zēng jìn 增进 xiāng hù 相互 liǎo jiě 了解 de 的 yuàn wàng 愿望 gèng jiā 更加 qiáng liè 强烈。
wéi yǒu 唯有 yí yàng 一样 zài 在 zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 guò yú 过于 shē huá 奢华 de 的 xīn 新 zhōng xīn qū 中心区 què 却 xī han 稀罕 jiàn dào 见到： rén 人。
pàng 胖 nǚ 女， féi 肥 mā 妈， liàng mèi 靓妹 zuò zài 坐在 yǐ zi 椅子 shàng 上 dǎ hā qiàn 打哈欠。
zhōng 中 dàn 氮 yìn 茚 jí qí 及其 yǎn shēng wù 衍生物 de 的 tè shū 特殊 jié gòu 结构 shǐ de 使得 tā men 它们 zài shēng 在生 wù 物、 yī yào 医药 děng 等 lǐng yù 领域 jù yǒu 具有 guǎng fàn 广泛 de 的 yìng yòng 应用。
wéi yǒu 唯有 rú cǐ 如此， zhè 这 yí dài 一代 měi guó 美国 rén cái 人才 néng 能 zài 在 lì shǐ shàng 历史上 liú xià 留下 zì jǐ 自己 de 的 yìn jì 印记。
pàng 胖 lǎo bǎn 老板 diǎn tóu hā yāo 点头哈腰 dào 道， xī wàng 希望 bái yī 白衣 shào nián 少年 jiàn dào 见到 shā 杀 hén 痕 běn rén 本人 hòu 后 néng gòu 能够 zhī qù 知趣 fàng shǒu 放手。
zhōng 中 tè dìng 特定 de 的 lǐ wù 礼物， shì 是 zhōng huá wén huà 中华文化 de 的 zài tǐ 载体， xiàn zài 现在 wǒ men 我们 tóu rù 投入 cù xiāo lǐ pǐn 促销礼品 wén huà 文化 yīn sù 因素， wǒ men 我们 xī wàng 希望 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 hé 和 shì jiè 世界 zhī jiān 之间 de 的 tè shǐ 特使。
yì tiān 一天 xià wǔ 下午 zhè wèi 这位 fú wù yuán 服务员 lái kàn 来看 wǒ 我， wǒ 我 zhèng zài 正在 yǒng chí 泳池 biān shàng 边上， liú yì 留意 dào 到 yī 一 wèi 位 nǚ 女 yóu kè 游客 tuō 脱 le 了 shàng yī 上衣 zài 在 zuò 做 rì guāng yù 日光浴。
shèng 胜 yǔ 俣 hái shuō 还说， dōng diàn 东电 jiāng 将 gēng huàn 更换 yùn yíng 运营 céng 层， jì xù 继续 shì gù chù lǐ 事故处理， péi cháng 赔偿 shòu hài 受害 mín zhòng 民众。
wéi 唯 jìng jì zhě 竞技者 bù 不 xiàn 限 tóu gǎo 投稿 cì shù 次数， bào míng 报名 lè juān 乐捐 fèi yòng 费用 yì 亦 yǐ 以 měi fèn 每份 biǎo gé 表格 tǒng jì 统计。
shèng lì 胜利 de 的， kǎi xuán 凯旋 de 的 guān yú 关于 shèng lì 胜利 de 的 huò 或 yǒu 有 shèng lì 胜利 de 的 xìng zhì 性质 de 的
wén zhāng 文章 shū lǐ 梳理 bìng 并 zǒng jié 总结 le 了 ruǎn shì 阮氏 zài 在 wén xiàn 文献 zuǎn 纂 kè 刻 fāng miàn 方面 de 的 chéng jiù 成就、 cóng shì 从事 zuǎn 纂 kè 刻 de 的 yuán qǐ 缘起 jí qí 及其 zuǎn 纂 kè 刻 sī xiǎng 思想。
bāo yī 胞衣 yào 要 guà 挂 zài 在 qī shù 漆树 shàng mian 上面， yīn wèi 因为 qī shù 漆树 yǒu 有 qī 漆 jiāng 浆， bǎ 把 bāo yī 胞衣 guà dào 挂到 qī shù 漆树 shàng 上 de huà 的话， xiǎo niú dú 小牛犊 xiǎo 小 mǎ jū 马驹 jiù 就 dé dào 得到 gèng duō 更多 de 的 rǔ zhī 乳汁 chī 吃， zhè yàng 这样 cái 才 kěn 肯 cháng 长。
wén zhāng 文章 de 的 xiǎo jié 小结。
hú 胡 zhǔ xí 主席 chǎn shù 阐述 de 的 zhòng yào 重要 zhǔ zhāng 主张 dé dào 得到 yù huì 与会 lǐng dǎo rén 领导人 de 的 gāo dù 高度 zhòng shì 重视 hé 和 jī jí 积极 xiǎng yìng 响应， gè fāng 各方 yí zhì 一致 tóng yì 同意， xié shǒu bìng jiān 携手并肩， tuán jié 团结 xiàng qián 向前， gòng tóng 共同 tuī dòng 推动 shì jiè 世界 quán miàn 全面 fā zhǎn 发展。
yì tiān 一天 yè li 夜里， wǒ men 我们 dài 待 zài 在 hú biān 湖边， liáo 聊 wǒ men 我们 zhè 这 yī dài rén 一代人 guān yú 关于 dú pǐn 毒品 hé 和 nǚ rén 女人 de 的 jīng yàn 经验。 zhè shí 这时， “ lǘ zi 驴子 ” shùn kǒu 顺口 shuō 说， tā 他 guò qù 过去 xǐ huan 喜欢 dà liàng 大量 hē jiǔ 喝酒， ér qiě 而且 jiē 结 guò 过 shí cì 十次 hūn 婚。
wén zhāng 文章 yán jiū 研究 le 了 bù 不 tóng xíng hào 同型号 de 的 sù liào 塑料 dǎo bào guǎn 导爆管 zài 在 dǎo rè yóu 导热油 hé 和 chái yóu 柴油 zhōng 中 jìn pào 浸泡 hòu 后 chuán 传 bào 爆 kě kào xìng 可靠性 de 的 biàn huà 变化。
hú sāi ěr 胡塞尔 xiàn xiàng xué 现象学 de 的 shí zhèng 实证 kē xué 科学 pī pàn 批判 jìn lù 进路 zhǔ yào 主要 shì 是 wèi le 为了 wán chéng 完成 xiàn xiàng xué 现象学 rú 如 hé wèi 何为 jù tǐ 具体 kē xué 科学 jìn xíng 进行 diàn jī 奠基 de 的 rèn wu 任务。
yì tiān 一天 zǎo shang 早上， wǒ 我 wèn dào 问道： “ nǐ 你 yǒu 有 gù dìng 固定 de 的 tíng chē 停车 dì diǎn 地点 ma 吗？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子