ประโยคภาษาจีน- 中已经有纤程了我们在今后的版本中会继续改善性能中文句子 (11503) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
JRuby1 . 6RC zhōng 中 yǐ jīng 已经 yǒu 有 qiàn 纤 chéng 程 le 了， wǒ men 我们 zài 在 jīn hòu 今后 de 的 bǎn běn 版本 zhōng 中 huì 会 jì xù 继续 gǎi shàn 改善 xìng néng 性能。
Fibers are present and working in JRuby 1.6 RC. We will continue to work on performance enhancements in a future point release.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
JSF1 jiù shì 就是 zài 在 xiàng yá tǎ 象牙塔 zhōng 中 kāi fā 开发 de 的， yīn cǐ 因此， tā 它 de 的 chū xiàn 出现 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐn qǐ 引起 tài 太 dà 大 de 的 hōng dòng 轰动。
JSR 170 jiāng 将 shì wù 事务 zhī chí 支持 shì wéi 视为 kě xuǎn 可选 tè xìng 特性， bìng 并 méi yǒu 没有 qiáng zhì 强制 yí gè 一个 biāo zhǔn 标准 de 的 fāng shì 方式 lái 来 bào lù 暴露 shì wù 事务 gōu zi 钩子， yīn cǐ 因此 měi gè 每个 shí xiàn 实现 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 bù tóng 不同 de 的 fāng fǎ 方法。
JVM kě néng 可能 zài 在 rèn hé 任何 fāng biàn 方便 de shí hòu 的时候 diào dù 调度 tā men 它们， lā jī 垃圾 huí shōu 回收 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响 yě 也 shì 是 wēi bù zú dào 微不足道 de 的。
K10 cì 次 huǒ chē 火车 yìng wò 硬卧 chē xiāng 车厢 wǎn shang 晚上 méi yǒu 没有 tuī xiāo 推销 dōng xi 东西 má 么？
Kaos shuō 说， tā men 他们 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， zhēng xún 征询 guò 过 yī míng 一名 qián 前 zhōng yāng qíng bào jú 中央情报局 xiào guān 校官， yǐ 以 què bǎo 确保 gāi 该 qíng jié 情节 xiǎn de 显得 hé lǐ 合理。
Kazim shuō 说： “ yì xiē 一些 biǎo dá 表达 bèi 被 làn yòng 滥用 de 的 rén 人 wán quán 完全 duàn zhāng qǔ yì 断章取义 de 的 cóng 从 gǔ lán jīng 古兰经 lǐ 里 tiāo 挑 chū lái 出来 ” tā 她 zhǐ chū 指出 “ mù sī lín 穆斯林 rén 人 zǒng shì 总是 nǔ lì 努力 de 地 mó fǎng 模仿 xiān zhī 先知 mù hǎn mò dé 穆罕默德， tā 他 shì 是 zuì 最 rén cí 仁慈、 kuān róng 宽容、 wēn hé 温和 de 的 rén 人。 ”
Kellerman yě 也 kàn dào 看到 le 了 jǐng chá 警察， tā 他 xùn sù 迅速 de 地 jiāng 将 yí gè 一个 xiāo shēng qì 消声器 lián dào 连到 tā 他 de 的 qiāng guǎn 枪管 shàng 上。
Khaledal-Hijni xìng gāo cǎi liè 兴高采烈 de 地 shuō dào 说道： “ zhè shì 这是 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 jié rì 节日。 ” ， kǎ zhā fēi 卡扎菲 yǔ 与 tā 他 de 的 “ zì yóu 自由 jūn 军 ” zài 在 1969 nián 年 9 yuè 月 1 rì 日 fā dòng 发动 zhèng biàn 政变， bìng 并 bīng bú xuè rèn 兵不血刃 de 的 chéng gōng 成功 duó quán 夺权。
Kirk cóng bù 从不 yǔ 与 tā 他 de 的 lín jū 邻居 zhōng 中 chǎo zuǐ 吵嘴。 [ shuō míng 说明 ] havewordswith sb shì 是 xí guàn yòng yǔ 习惯用语， yì wèi 意为 yǔ 与 mǒu rén 某人 chǎo zuǐ 吵嘴； have a wordwith sb cái 才 shì 是 yǔ 与 mǒu rén 某人 shuō huà 说话 de 的 yì si 意思。
Krause tí dào 提到， zài 在 fā xiàn 发现 X nǚ rén 女人 shǒu zhǐ 手指 gǔ 骨 de 的 tǔ céng 土层 zhōng 中 yě 也 wā jué 挖掘 chū 出 le 了 shǒu zhuó 手镯 hé 和 qí tā 其它 shǒu gōng 手工 pǐn 品， zhè xiē 这些 dōng xi 东西 tōng cháng 通常 shì 是 rén lèi 人类 tè 特 yǒu de 有的。
l xiè zhuàng xīng yún 蟹状星云 shì 是 yī 一 kē 颗 chāo xīn xīng 超新星 de 的 cán hái 残骸。 zhè 这 kē 颗 chāo xīn xīng 超新星 zài 在 gōng yuán 公元 1054 nián 年 bào fā 爆发（ yì zhù 译注：《 sòng shǐ 宋史 · tiān wén 天文 zhì 志》 zhōng 中 yǒu 有 jì zǎi 记载）。
LamarOdom jīng lì 经历 le 了 yí gè 一个 tòng kǔ 痛苦 de 的 shǔ jià 暑假， sāng 丧 zǐ 子 zhī 之 tòng 痛， tā 他 de 的 ér zi 儿子 yì wài 意外 de 的 zài 在 zì jiā 自家 de 的 chuáng shàng 床上 è sǐ 扼死。
LBS de 的 xué zhě 学者 men 们 zài 在 2010 nián 年 duì 对 zhè ge 这个 jiǎ shè 假设 yě 也 gěi chū 给出 le 了 yán jiū 研究 jié lùn 结论 — — “ ruì shì 瑞士 xìn dài 信贷 quán qiú 全球 tóu zī 投资 huí bào 回报 nián jiàn 年鉴 ” 。
LEEP shì 是 zhì liáo 治疗 gōng jǐng mí làn 宫颈糜烂 de 的 yì zhǒng 一种 ān quán 安全 ér 而 yǒu xiào 有效 de 的 lǐ xiǎng 理想 fāng fǎ 方法。
Lincoln zǒu jìn 走进 le 了 lǜ shī 律师 / kè hù 客户 tàn fǎng 探访 shì 室， tā 他 shǒu jiǎo 手脚 dōu dài 都戴 zhe 着 liào kào 镣铐。
LLD tí gōng 提供 le 了 zì 自 gōng gòng 公共 zhōng jiān céng 中间层 dào 到 tè 特 dìng yú 定于 shè bèi 设备 de 的 HBA de 的 yì zhǒng 一种 chōu xiàng 抽象。
LRO tài kōng 太空 fēi xíng qì 飞行器 zài 在 jǐn 仅 31 yīng lǐ 英里 de 的 gāo dù 高度 rào 绕 yuè qiú 月球 fēi xíng 飞行， shè jì 设计 gāi 该 fēi xíng qì 飞行器 de 的 mù dì 目的 shì 是 huì zhì 绘制 kōng qián 空前 xiáng xì 详细 de 的 yuè qiú biǎo miàn 月球表面 dì tú 地图， yǐ 以 bāng zhù 帮助 què dìng 确定 wèi lái 未来 zài rén 载人 fēi xíng 飞行 rèn wu 任务 kě néng 可能 de 的 zhuó lù diǎn 着陆点。
L hé 和 jùn mào 骏懋 yín háng 银行 ( Lloyds TSB ) ( LLOY . L : háng qíng 行情 ) " chéng gōng 成功 hé bìng 合并 " hòu 后 , yě 也 jiāng 将 cān jiā 参加 zhèng fǔ 政府 de 的 jīn róng 金融 fú zhù 扶助 jì huà 计划 .
Maggi xiān sheng 先生 shuō 说 mǎ tuō gé luó suǒ zhōu 马托格罗索州 zhǐ yǒu 只有 8% de 的 tǔ dì 土地 yòng yú 用于 shāng yè xìng 商业性 nóng yè 农业。
MaryBeijleveld bì yè 毕业 yú 于 gé luó níng gēn 格罗宁根 dà xué 大学 de 的 qǐ yè guǎn lǐ 企业管理（ MScBA ） zhuān yè 专业。
MDD4J shè jì 设计 mù biāo 目标 shì 是 tí gōng 提供 zú gòu 足够 de 的 xìn xī 信息， bāng zhù 帮助 nín 您 shí bié 识别 wèn tí 问题， ér 而 bù 不 chǎn shēng 产生 xìn xī 信息 guò zài 过载 de 的 wèn tí 问题。
MGI qiáng diào 强调 zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 wú liáo 无聊 de 的 wèi lái xué 未来学： shāng yè 商业 yǐ jīng 已经 zài 在 shì yìng 适应 dà 大 shù jù 数据 le 了。
Miller xiān sheng 先生 shuō 说， qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 xī wàng 希望 zài 在 “ néng 能 yòng de shàng 用得上 de 的 měi gè 每个 dì fāng 地方 ” tí gāo 提高 diàn chí 电池 pǐn zhì 品质。
Monson xiān sheng 先生 jiē kāi 揭开 zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 de 的 shén mì 神秘 miàn shā 面纱， xún gēn wèn dǐ 寻根问底， bìng 并 zhuī zōng 追踪 zài 在 xiū dào yuàn 修道院 wài 外 chǎn shēng 产生 de 的 fǎn xiǎng 反响。
MT ： nǐ 你 néng fǒu 能否 cóng 从 lǐ xìng 理性 hé 和 kě yù cè xìng 可预测性 de 的 qū bié 区别 de 的 jiǎo dù 角度 jiě shì 解释 wǒ men 我们 zì wǒ 自我 rèn shi 认识 zhòng dì 中的 zhè 这 yī 一 quē kǒu 缺口？
M ： yǒu 有， xī yān qū 吸烟区 hái 还 shì fēi 是非 xī yān qū 吸烟区？
NASA de 的 zhè ge 这个 jiě shì 解释 réng rán 仍然 chū 出 zhī 之 yú 于 dòng huà 动画， tā 它 miáo shù 描述 le 了 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 léi bào yǔ 雷暴雨 néng gòu 能够 chǎn shēng 产生 fǎn wù zhì 反物质 de 的 lì zǐ shù 粒子束， bìng bǎ 并把 tā men 它们 zhì 掷 jìn 进 tài kōng 太空。
net jí shǐ 即使 jiǎo liào 脚镣 huáng jīn 黄金 zhù 铸， wú rén 无人 ài shàng 爱上 zhè 这 xíng jù 刑具。
NIMH gǔ lì 鼓励 dà jiā 大家 zài bǎn 再版 bìng 并 shǐ yòng 使用 chū bǎn wù 出版物 jǐn 尽 nǐ de 你的 nǔ lì 努力 tí gāo 提高 gōng gòng 公共 jiàn kāng 健康。
Obringer kàn dào 看到 mǎ shàng 马上 dào lái 到来 liè chē 列车 de 的 dēng guāng 灯光， “ wǒ xiàng 我向 tā 她 hǎn jiào 喊叫 gǎn kuài 赶快 shǎn kāi 闪开， qì dí 汽笛 míng jiào 鸣叫， dēng guāng 灯光 gèng jiā 更加 cì yǎn 刺眼！ ”

ประโยคภาษาจีน
JSF1 jiù shì 就是 zài 在 xiàng yá tǎ 象牙塔 zhōng 中 kāi fā 开发 de 的， yīn cǐ 因此， tā 它 de 的 chū xiàn 出现 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐn qǐ 引起 tài 太 dà 大 de 的 hōng dòng 轰动。
JSR 170 jiāng 将 shì wù 事务 zhī chí 支持 shì wéi 视为 kě xuǎn 可选 tè xìng 特性， bìng 并 méi yǒu 没有 qiáng zhì 强制 yí gè 一个 biāo zhǔn 标准 de 的 fāng shì 方式 lái 来 bào lù 暴露 shì wù 事务 gōu zi 钩子， yīn cǐ 因此 měi gè 每个 shí xiàn 实现 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 bù tóng 不同 de 的 fāng fǎ 方法。
JVM kě néng 可能 zài 在 rèn hé 任何 fāng biàn 方便 de shí hòu 的时候 diào dù 调度 tā men 它们， lā jī 垃圾 huí shōu 回收 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响 yě 也 shì 是 wēi bù zú dào 微不足道 de 的。
K10 cì 次 huǒ chē 火车 yìng wò 硬卧 chē xiāng 车厢 wǎn shang 晚上 méi yǒu 没有 tuī xiāo 推销 dōng xi 东西 má 么？
Kaos shuō 说， tā men 他们 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究， zhēng xún 征询 guò 过 yī míng 一名 qián 前 zhōng yāng qíng bào jú 中央情报局 xiào guān 校官， yǐ 以 què bǎo 确保 gāi 该 qíng jié 情节 xiǎn de 显得 hé lǐ 合理。
Kazim shuō 说： “ yì xiē 一些 biǎo dá 表达 bèi 被 làn yòng 滥用 de 的 rén 人 wán quán 完全 duàn zhāng qǔ yì 断章取义 de 的 cóng 从 gǔ lán jīng 古兰经 lǐ 里 tiāo 挑 chū lái 出来 ” tā 她 zhǐ chū 指出 “ mù sī lín 穆斯林 rén 人 zǒng shì 总是 nǔ lì 努力 de 地 mó fǎng 模仿 xiān zhī 先知 mù hǎn mò dé 穆罕默德， tā 他 shì 是 zuì 最 rén cí 仁慈、 kuān róng 宽容、 wēn hé 温和 de 的 rén 人。 ”
Kellerman yě 也 kàn dào 看到 le 了 jǐng chá 警察， tā 他 xùn sù 迅速 de 地 jiāng 将 yí gè 一个 xiāo shēng qì 消声器 lián dào 连到 tā 他 de 的 qiāng guǎn 枪管 shàng 上。
Khaledal-Hijni xìng gāo cǎi liè 兴高采烈 de 地 shuō dào 说道： “ zhè shì 这是 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 jié rì 节日。 ” ， kǎ zhā fēi 卡扎菲 yǔ 与 tā 他 de 的 “ zì yóu 自由 jūn 军 ” zài 在 1969 nián 年 9 yuè 月 1 rì 日 fā dòng 发动 zhèng biàn 政变， bìng 并 bīng bú xuè rèn 兵不血刃 de 的 chéng gōng 成功 duó quán 夺权。
Kirk cóng bù 从不 yǔ 与 tā 他 de 的 lín jū 邻居 zhōng 中 chǎo zuǐ 吵嘴。 [ shuō míng 说明 ] havewordswith sb shì 是 xí guàn yòng yǔ 习惯用语， yì wèi 意为 yǔ 与 mǒu rén 某人 chǎo zuǐ 吵嘴； have a wordwith sb cái 才 shì 是 yǔ 与 mǒu rén 某人 shuō huà 说话 de 的 yì si 意思。
Krause tí dào 提到， zài 在 fā xiàn 发现 X nǚ rén 女人 shǒu zhǐ 手指 gǔ 骨 de 的 tǔ céng 土层 zhōng 中 yě 也 wā jué 挖掘 chū 出 le 了 shǒu zhuó 手镯 hé 和 qí tā 其它 shǒu gōng 手工 pǐn 品， zhè xiē 这些 dōng xi 东西 tōng cháng 通常 shì 是 rén lèi 人类 tè 特 yǒu de 有的。
l xiè zhuàng xīng yún 蟹状星云 shì 是 yī 一 kē 颗 chāo xīn xīng 超新星 de 的 cán hái 残骸。 zhè 这 kē 颗 chāo xīn xīng 超新星 zài 在 gōng yuán 公元 1054 nián 年 bào fā 爆发（ yì zhù 译注：《 sòng shǐ 宋史 · tiān wén 天文 zhì 志》 zhōng 中 yǒu 有 jì zǎi 记载）。
LamarOdom jīng lì 经历 le 了 yí gè 一个 tòng kǔ 痛苦 de 的 shǔ jià 暑假， sāng 丧 zǐ 子 zhī 之 tòng 痛， tā 他 de 的 ér zi 儿子 yì wài 意外 de 的 zài 在 zì jiā 自家 de 的 chuáng shàng 床上 è sǐ 扼死。
LBS de 的 xué zhě 学者 men 们 zài 在 2010 nián 年 duì 对 zhè ge 这个 jiǎ shè 假设 yě 也 gěi chū 给出 le 了 yán jiū 研究 jié lùn 结论 — — “ ruì shì 瑞士 xìn dài 信贷 quán qiú 全球 tóu zī 投资 huí bào 回报 nián jiàn 年鉴 ” 。
LEEP shì 是 zhì liáo 治疗 gōng jǐng mí làn 宫颈糜烂 de 的 yì zhǒng 一种 ān quán 安全 ér 而 yǒu xiào 有效 de 的 lǐ xiǎng 理想 fāng fǎ 方法。
Lincoln zǒu jìn 走进 le 了 lǜ shī 律师 / kè hù 客户 tàn fǎng 探访 shì 室， tā 他 shǒu jiǎo 手脚 dōu dài 都戴 zhe 着 liào kào 镣铐。
LLD tí gōng 提供 le 了 zì 自 gōng gòng 公共 zhōng jiān céng 中间层 dào 到 tè 特 dìng yú 定于 shè bèi 设备 de 的 HBA de 的 yì zhǒng 一种 chōu xiàng 抽象。
LRO tài kōng 太空 fēi xíng qì 飞行器 zài 在 jǐn 仅 31 yīng lǐ 英里 de 的 gāo dù 高度 rào 绕 yuè qiú 月球 fēi xíng 飞行， shè jì 设计 gāi 该 fēi xíng qì 飞行器 de 的 mù dì 目的 shì 是 huì zhì 绘制 kōng qián 空前 xiáng xì 详细 de 的 yuè qiú biǎo miàn 月球表面 dì tú 地图， yǐ 以 bāng zhù 帮助 què dìng 确定 wèi lái 未来 zài rén 载人 fēi xíng 飞行 rèn wu 任务 kě néng 可能 de 的 zhuó lù diǎn 着陆点。
L hé 和 jùn mào 骏懋 yín háng 银行 ( Lloyds TSB ) ( LLOY . L : háng qíng 行情 ) " chéng gōng 成功 hé bìng 合并 " hòu 后 , yě 也 jiāng 将 cān jiā 参加 zhèng fǔ 政府 de 的 jīn róng 金融 fú zhù 扶助 jì huà 计划 .
Maggi xiān sheng 先生 shuō 说 mǎ tuō gé luó suǒ zhōu 马托格罗索州 zhǐ yǒu 只有 8% de 的 tǔ dì 土地 yòng yú 用于 shāng yè xìng 商业性 nóng yè 农业。
MaryBeijleveld bì yè 毕业 yú 于 gé luó níng gēn 格罗宁根 dà xué 大学 de 的 qǐ yè guǎn lǐ 企业管理（ MScBA ） zhuān yè 专业。
MDD4J shè jì 设计 mù biāo 目标 shì 是 tí gōng 提供 zú gòu 足够 de 的 xìn xī 信息， bāng zhù 帮助 nín 您 shí bié 识别 wèn tí 问题， ér 而 bù 不 chǎn shēng 产生 xìn xī 信息 guò zài 过载 de 的 wèn tí 问题。
MGI qiáng diào 强调 zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 wú liáo 无聊 de 的 wèi lái xué 未来学： shāng yè 商业 yǐ jīng 已经 zài 在 shì yìng 适应 dà 大 shù jù 数据 le 了。
Miller xiān sheng 先生 shuō 说， qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 xī wàng 希望 zài 在 “ néng 能 yòng de shàng 用得上 de 的 měi gè 每个 dì fāng 地方 ” tí gāo 提高 diàn chí 电池 pǐn zhì 品质。
Monson xiān sheng 先生 jiē kāi 揭开 zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 de 的 shén mì 神秘 miàn shā 面纱， xún gēn wèn dǐ 寻根问底， bìng 并 zhuī zōng 追踪 zài 在 xiū dào yuàn 修道院 wài 外 chǎn shēng 产生 de 的 fǎn xiǎng 反响。
MT ： nǐ 你 néng fǒu 能否 cóng 从 lǐ xìng 理性 hé 和 kě yù cè xìng 可预测性 de 的 qū bié 区别 de 的 jiǎo dù 角度 jiě shì 解释 wǒ men 我们 zì wǒ 自我 rèn shi 认识 zhòng dì 中的 zhè 这 yī 一 quē kǒu 缺口？
M ： yǒu 有， xī yān qū 吸烟区 hái 还 shì fēi 是非 xī yān qū 吸烟区？
NASA de 的 zhè ge 这个 jiě shì 解释 réng rán 仍然 chū 出 zhī 之 yú 于 dòng huà 动画， tā 它 miáo shù 描述 le 了 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 léi bào yǔ 雷暴雨 néng gòu 能够 chǎn shēng 产生 fǎn wù zhì 反物质 de 的 lì zǐ shù 粒子束， bìng bǎ 并把 tā men 它们 zhì 掷 jìn 进 tài kōng 太空。
net jí shǐ 即使 jiǎo liào 脚镣 huáng jīn 黄金 zhù 铸， wú rén 无人 ài shàng 爱上 zhè 这 xíng jù 刑具。
NIMH gǔ lì 鼓励 dà jiā 大家 zài bǎn 再版 bìng 并 shǐ yòng 使用 chū bǎn wù 出版物 jǐn 尽 nǐ de 你的 nǔ lì 努力 tí gāo 提高 gōng gòng 公共 jiàn kāng 健康。
Obringer kàn dào 看到 mǎ shàng 马上 dào lái 到来 liè chē 列车 de 的 dēng guāng 灯光， “ wǒ xiàng 我向 tā 她 hǎn jiào 喊叫 gǎn kuài 赶快 shǎn kāi 闪开， qì dí 汽笛 míng jiào 鸣叫， dēng guāng 灯光 gèng jiā 更加 cì yǎn 刺眼！ ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子