ประโยคภาษาจีน- 新旧观念杂糅的新小说在给今人留下晚清社会史料的同时体现出的是巴赫金所言的狂欢化色彩中文句子 (123542) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xīn jiù 新旧 guān niàn 观念 zá róu 杂糅 de 的 xīn xiǎo shuō 新小说 zài 在 gěi 给 jīn rén 今人 liú xià 留下 wǎn qīng 晚清 “ shè huì 社会 shǐ liào 史料 ” de 的 tóng shí 同时 tǐ 体 xiàn chū 现出 de 的 shì 是 bā hè jīn 巴赫金 suǒ 所 yán 言 de 的 “ kuáng huān 狂欢 huà 化 ” sè cǎi 色彩。
The new novel, blending of the old and new ideas, handed down "social and historical material", meanwhile revealed the "revelry" flavour.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 chóng xīn 重新 shè jì 设计 le 了 běn kē 本科 kè chéng shè zhì 课程设置， shǐ de 使得 xué sheng 学生 kě yǐ 可以 jiāo chā 交叉 xuǎn zé 选择， bǐ rú 比如 jì suàn 计算 yǔ 与 méi tǐ 媒体， huò 或 jì suàn 计算 yǔ 与 rén wén 人文， huò 或 jì suàn 计算 yǔ 与 jiàn mó 建模。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 xū yào 需要 zuò 做 pín fán 频繁 de 的 hé 和 zhǔn què 准确 de 的 néng lì cè shì 能力测试， yǐ 以 bǎo hù 保护 huán jìng 环境， tóng shí 同时 yě 也 kòng zhì chéng běn 控制成本。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 xū yào 需要 yǒu 有 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 fāng shì 方式 lái 来 zhǐ dǎo 指导 yǒu guān 有关 zài 在 shén me 什么 qíng kuàng xià 情况下 cān yù 参与 guò lǜ 过滤 hé 和 jiān shì 监视 de 的 jué dìng 决定， yīn wèi 因为 èr yuán 二元 shì jiè 世界 — — fēi 非 shěn chá 审查 jí 即 zì yóu 自由 — — yǐ 已 bù fù cún zài 不复存在。
wèi le 为了 wǒ men 我们， tā men 他们 zài 在 xuè hàn gōng chǎng 血汗工厂 xīn kǔ 辛苦 láo zuò 劳作， bìng qiě 并且 dìng jū 定居 xī bù 西部； tā men 他们 rěn shòu 忍受 pí biān 皮鞭 chōu dǎ 抽打， què 却 kāi kěn 开垦 zhe 着 jiān yìng 坚硬 de 的 tǔ dì 土地。
wèi le 为了 wǒ men 我们， tā men 他们 dǎ dian 打点 qǐ 起 pín hán 贫寒 de 的 xíng zhuāng 行装 shàng lù 上路， yuǎn shè zhòng yáng 远涉重洋， zhuī qiú 追求 xīn shēng huó 新生活。
zì cóng 自从 shàng gè xīng qī 上个星期 jiā ěr 加尔 bù léi sī 布雷斯 bèi 被 jiě zhí 解职 zhī hòu 之后， yī 一 cháng 场 tā 他 yǔ 与 lián hé guó 联合国 zhī jiān 之间 de 的 shé zhàn 舌战 biàn 便 kāi shǐ 开始 zhú bù shēng jí 逐步升级。 ér 而 zhè cháng 这场 lùn zhàn 论战 què 却 kāi shǐ 开始 ràng 让 rén men 人们 jué de 觉得 zhěng gè 整个 shì jiàn 事件 gèng 更 xiàng shì 像是 yī 一 cháng 场 gè rén 个人 jiū fēn 纠纷。
yí dàn 一旦 běn 本 yǐ 已 cuì ruò 脆弱 de 的 fù nǚ 妇女 zài 再 bèi 被 cāo chi 操持 jiā wù 家务 de 的 shēng huó 生活 suǒ 所 tūn mò 吞没， xún qiú 寻求 jiě tuō 解脱 de 的 yuàn wàng 愿望 jiù 就 huì 会 chóng shēng 重生， suǒ xū 所需 de 的 shì 是 chōng dòng 冲动 hé 和 dá dào mù dì 达到目的 de 的 shǒu duàn 手段。
xīn chāng xiàn 新昌县 rén mín 人民 guǎng bō zhàn 广播站， yú 于 1956 nián 年 2 yuè 月 12 rì 日 zhèng shì 正式 kāi bō 开播 . 1993 nián 年 6 yuè 月 18 rì 日， xīn chāng 新昌 rén mín 人民 guǎng bō diàn tái 广播电台 tiáo pín 调频 lì tǐ shēng 立体声 jié mù 节目 zhèng shì 正式 kāi bō 开播。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 gào su 告诉 le 了 tā men 她们 shí qíng 实情， jǐn guǎn 尽管 yǒu suǒ 有所 shān jié 删节。
wèi le 为了 wǒ bèi 我辈， tā men 他们 pián shǒu zhī zú 胼手胝足， kāi fā 开发 xī bù 西部； rěn shòu 忍受 fēng chuī yǔ dǎ 风吹雨打， tuò huāng 拓荒 kěn 垦 tián 田。
yí dàn 一旦 cǐ 此 xiū dìng 修订 de 的 wén dàng 文档 bèi 被 bǎo cún 保存， zhè xiē 这些 dān cí 单词 jiāng 将 yòng 用 xiū dìng 修订 jǔ xíng 矩形 tì huàn 替换。
xīn 新 yǒu shén lùn 有神论 hái 还 gǔ chuī 鼓吹 “ líng hún 灵魂 bù 不 miè 灭 dìng lǜ 定律 ” 、 “ yuán shén 元神 bù 不 miè 灭 dìng lǜ 定律 ” ， zhè shì 这是 niē zào 捏造 kē xué 科学！
wèi le 为了 dǎ pò 打破 tiān nǚ 天女 huā 花 zhǒng zi 种子 xiū mián 休眠， duì 对 qí 其 zhǒng zi 种子 cuī yá 催芽 jì shù 技术 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
yí dàn 一旦 lǐ jiě 理解 le 了 zhè diǎn 这点， nǐ 你 jiù 就 qù 去 zhǔ miàn 主面 qián 前 shuō 说， “ zhǔ 主 á 啊， wǒ 我 xiǎng yào 想要 bèi 被 jìng huà 净化。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 hěn xiǎng 很想 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jī huì 机会 huó 和 nǐ men 你们 , zài 在 yǎn bō shì 演播室， zài 在 rén xìng 人性 jiǎng táng 讲堂 shàng 上 tán tán 谈谈。
wèi le 为了 bàn yǎn 扮演 “ Ào sāi luó 奥塞罗 ” zhè ge 这个 jué sè 角色， mǒu rén 某人 huā 花 le 了 yí gè 一个 duō 多 xiǎo shí 小时。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 háo bù yóu yù 毫不犹豫 de 地 xiàng 向 nín 您 tuī jiàn 推荐 … … zuò wéi 作为 hé shì 合适 rén xuǎn 人选。
xīn 新 zāi 栽 de 的 shù miáo 树苗 dōu 都 yǐ jīng 已经 chéng huó 成活。
yí dàn 一旦 què dìng 确定 yóu huà 油画 kě néng 可能 cáng shēn 藏身 zhī de 之地， tā men 他们 huì 会 lì yòng 利用 zhuān mén 专门 shè bèi 设备， duì 对 qiáng bì 墙壁 fā shè 发射 zhōng zǐ 中子 shù 束， zhǎo chū 找出 yóu huà 油画。
yí dàn 一旦 chuān cì 穿刺， dài 带 dòng 洞 de 的 dù pí 肚皮 zuì zhōng 最终 huì 会 mǒ píng 抹平 nà ge 那个 dòng 洞， chú fēi 除非 mǒu 某 kuǎn 款 shì pǐn 饰品 yì zhí 一直 zhuāng zhì 装置 zài 在 lǐ bian 里边。
wèi le 为了 bǎ 把 tīng zhòng 听众 zhuǎn huàn 转换 chéng 成 qīng tīng zhě 倾听者， nín 您 xū yào 需要 liǎo jiě 了解 tā men 他们 wèi shén me 为什么 xū yào 需要 tīng 听 nín de 您的 yǎn jiǎng 演讲 - - - - rú guǒ 如果 bì yào 必要 nín 您 kě yǐ 可以 gào su 告诉 tā men 他们。
zì cóng 自从 xiū 修 xī 昔 dǐ 底 dé 德 zhǐ chū 指出 quán lì 权力 cóng 从 sī bā dá 斯巴达 zhuǎn yí 转移 dào 到 yǎ diǎn 雅典 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因 shì 是 bó luó bēn ní sā 伯罗奔尼撒 zhàn zhēng 战争， xué zhě 学者 men 们 kàn dào 看到 zhè yàng 这样 de 的 shí kè 时刻 bù wú 不无 yōu lǜ 忧虑。
yīn cǐ 因此， suǒ 所 miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题 shì 是： zhè 这 jiāng 将 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 J2EE yìng yòng 应用 fú wù qì 服务器 de 的 ān quán xìng 安全性， tè bié shì 特别是 tā 它 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 zài cǐ 在此 lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 shòu quán 授权？
yí dàn 一旦 shì wǎng mó 视网膜 fā shēng 发生 tuō lí 脱离， qí 其 yán sè 颜色 biàn de 变得 bú tòu míng 不透明 qiě 且 xíng zhuàng 形状 tū qǐ 凸起 chéng 呈 bō wén 波纹 zhuàng 状（ jiàn tóu 箭头 suǒ zhǐ 所指）。
xīn fǎ 新法 guī 规 huà dìng 划定 le 了 gè bù 各部 mén 门 de 的 zhí zé 职责， míng què 明确 le 了 fǎn zǒu sī 反走私 gōng zuò 工作 de 的 kǎo hé 考核 hé 和 wèn zé 问责 zhì 制。
yí dàn 一旦 gāi 该 gōng jù 工具 dào wèi 到位， zé 则 kě yǐ tōng guò 可以通过 jī hū 几乎 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 NMS （ tā 它 tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 xié yì 协议 shì pèi qì 适配器 hé 和 lián jiē qì 连接器） lái 来 guǎn lǐ 管理 hé 和 jiān kòng 监控 JMX shè bèi 设备。
wèi le 为了 hàn wèi 捍卫 guó jiā 国家 de 的 zūn yán 尊严， wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 sù zhū wǔ lì 诉诸武力。
wèi le 为了 tàn míng 探明 lì shǐ shí qī 历史时期 běi luò hé 北洛河 liú yù 流域 de 的 zhí bèi 植被 zhuàng kuàng 状况， cǎi yòng 采用 wén xiàn zī liào 文献资料 fǎ 法 duì cǐ 对此 zuò 做 le 了 yí dìng 一定 de 的 yán jiū 研究。
yí dàn 一旦 zhè jiā 这家 cān guǎn 餐馆 zhàn wěn 站稳 le 了 jiǎo 脚， tā 他 jiāng 将 zài 在 wān qū 湾区 kāi bàn 开办 lìng wài 另外 wǔ jiā 五家 fēn diàn 分店， rán hòu 然后 zài 在 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 tuò zhǎn 拓展 yè wù 业务。
yīn cǐ 因此， wú cháng 无常、 kǔ 苦、 fēi 非 wǒ 我： zěn me 怎么 jiǎn yàn 检验 tā men 它们 ? shì 是 jí zhù 藉著 zài shēn 在身 nèi 内 zào jiù 造就 chū 出 yī 一 gǔ 股 héng 恒 wěn 稳 de 的 ān shì 安适 gǎn 感， yīn wèi 因为 zhè ge 这个 jiào 觉 zhī 知 bì xū 必须 fàng sōng 放松 xià lai 下来， cái 才 néng gòu 能够 chí jiǔ 持久。

ประโยคภาษาจีน
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 chóng xīn 重新 shè jì 设计 le 了 běn kē 本科 kè chéng shè zhì 课程设置， shǐ de 使得 xué sheng 学生 kě yǐ 可以 jiāo chā 交叉 xuǎn zé 选择， bǐ rú 比如 jì suàn 计算 yǔ 与 méi tǐ 媒体， huò 或 jì suàn 计算 yǔ 与 rén wén 人文， huò 或 jì suàn 计算 yǔ 与 jiàn mó 建模。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 xū yào 需要 zuò 做 pín fán 频繁 de 的 hé 和 zhǔn què 准确 de 的 néng lì cè shì 能力测试， yǐ 以 bǎo hù 保护 huán jìng 环境， tóng shí 同时 yě 也 kòng zhì chéng běn 控制成本。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 xū yào 需要 yǒu 有 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 fāng shì 方式 lái 来 zhǐ dǎo 指导 yǒu guān 有关 zài 在 shén me 什么 qíng kuàng xià 情况下 cān yù 参与 guò lǜ 过滤 hé 和 jiān shì 监视 de 的 jué dìng 决定， yīn wèi 因为 èr yuán 二元 shì jiè 世界 — — fēi 非 shěn chá 审查 jí 即 zì yóu 自由 — — yǐ 已 bù fù cún zài 不复存在。
wèi le 为了 wǒ men 我们， tā men 他们 zài 在 xuè hàn gōng chǎng 血汗工厂 xīn kǔ 辛苦 láo zuò 劳作， bìng qiě 并且 dìng jū 定居 xī bù 西部； tā men 他们 rěn shòu 忍受 pí biān 皮鞭 chōu dǎ 抽打， què 却 kāi kěn 开垦 zhe 着 jiān yìng 坚硬 de 的 tǔ dì 土地。
wèi le 为了 wǒ men 我们， tā men 他们 dǎ dian 打点 qǐ 起 pín hán 贫寒 de 的 xíng zhuāng 行装 shàng lù 上路， yuǎn shè zhòng yáng 远涉重洋， zhuī qiú 追求 xīn shēng huó 新生活。
zì cóng 自从 shàng gè xīng qī 上个星期 jiā ěr 加尔 bù léi sī 布雷斯 bèi 被 jiě zhí 解职 zhī hòu 之后， yī 一 cháng 场 tā 他 yǔ 与 lián hé guó 联合国 zhī jiān 之间 de 的 shé zhàn 舌战 biàn 便 kāi shǐ 开始 zhú bù shēng jí 逐步升级。 ér 而 zhè cháng 这场 lùn zhàn 论战 què 却 kāi shǐ 开始 ràng 让 rén men 人们 jué de 觉得 zhěng gè 整个 shì jiàn 事件 gèng 更 xiàng shì 像是 yī 一 cháng 场 gè rén 个人 jiū fēn 纠纷。
yí dàn 一旦 běn 本 yǐ 已 cuì ruò 脆弱 de 的 fù nǚ 妇女 zài 再 bèi 被 cāo chi 操持 jiā wù 家务 de 的 shēng huó 生活 suǒ 所 tūn mò 吞没， xún qiú 寻求 jiě tuō 解脱 de 的 yuàn wàng 愿望 jiù 就 huì 会 chóng shēng 重生， suǒ xū 所需 de 的 shì 是 chōng dòng 冲动 hé 和 dá dào mù dì 达到目的 de 的 shǒu duàn 手段。
xīn chāng xiàn 新昌县 rén mín 人民 guǎng bō zhàn 广播站， yú 于 1956 nián 年 2 yuè 月 12 rì 日 zhèng shì 正式 kāi bō 开播 . 1993 nián 年 6 yuè 月 18 rì 日， xīn chāng 新昌 rén mín 人民 guǎng bō diàn tái 广播电台 tiáo pín 调频 lì tǐ shēng 立体声 jié mù 节目 zhèng shì 正式 kāi bō 开播。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 gào su 告诉 le 了 tā men 她们 shí qíng 实情， jǐn guǎn 尽管 yǒu suǒ 有所 shān jié 删节。
wèi le 为了 wǒ bèi 我辈， tā men 他们 pián shǒu zhī zú 胼手胝足， kāi fā 开发 xī bù 西部； rěn shòu 忍受 fēng chuī yǔ dǎ 风吹雨打， tuò huāng 拓荒 kěn 垦 tián 田。
yí dàn 一旦 cǐ 此 xiū dìng 修订 de 的 wén dàng 文档 bèi 被 bǎo cún 保存， zhè xiē 这些 dān cí 单词 jiāng 将 yòng 用 xiū dìng 修订 jǔ xíng 矩形 tì huàn 替换。
xīn 新 yǒu shén lùn 有神论 hái 还 gǔ chuī 鼓吹 “ líng hún 灵魂 bù 不 miè 灭 dìng lǜ 定律 ” 、 “ yuán shén 元神 bù 不 miè 灭 dìng lǜ 定律 ” ， zhè shì 这是 niē zào 捏造 kē xué 科学！
wèi le 为了 dǎ pò 打破 tiān nǚ 天女 huā 花 zhǒng zi 种子 xiū mián 休眠， duì 对 qí 其 zhǒng zi 种子 cuī yá 催芽 jì shù 技术 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
yí dàn 一旦 lǐ jiě 理解 le 了 zhè diǎn 这点， nǐ 你 jiù 就 qù 去 zhǔ miàn 主面 qián 前 shuō 说， “ zhǔ 主 á 啊， wǒ 我 xiǎng yào 想要 bèi 被 jìng huà 净化。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 hěn xiǎng 很想 yǒu 有 zhè yàng 这样 yí gè 一个 jī huì 机会 huó 和 nǐ men 你们 , zài 在 yǎn bō shì 演播室， zài 在 rén xìng 人性 jiǎng táng 讲堂 shàng 上 tán tán 谈谈。
wèi le 为了 bàn yǎn 扮演 “ Ào sāi luó 奥塞罗 ” zhè ge 这个 jué sè 角色， mǒu rén 某人 huā 花 le 了 yí gè 一个 duō 多 xiǎo shí 小时。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 háo bù yóu yù 毫不犹豫 de 地 xiàng 向 nín 您 tuī jiàn 推荐 … … zuò wéi 作为 hé shì 合适 rén xuǎn 人选。
xīn 新 zāi 栽 de 的 shù miáo 树苗 dōu 都 yǐ jīng 已经 chéng huó 成活。
yí dàn 一旦 què dìng 确定 yóu huà 油画 kě néng 可能 cáng shēn 藏身 zhī de 之地， tā men 他们 huì 会 lì yòng 利用 zhuān mén 专门 shè bèi 设备， duì 对 qiáng bì 墙壁 fā shè 发射 zhōng zǐ 中子 shù 束， zhǎo chū 找出 yóu huà 油画。
yí dàn 一旦 chuān cì 穿刺， dài 带 dòng 洞 de 的 dù pí 肚皮 zuì zhōng 最终 huì 会 mǒ píng 抹平 nà ge 那个 dòng 洞， chú fēi 除非 mǒu 某 kuǎn 款 shì pǐn 饰品 yì zhí 一直 zhuāng zhì 装置 zài 在 lǐ bian 里边。
wèi le 为了 bǎ 把 tīng zhòng 听众 zhuǎn huàn 转换 chéng 成 qīng tīng zhě 倾听者， nín 您 xū yào 需要 liǎo jiě 了解 tā men 他们 wèi shén me 为什么 xū yào 需要 tīng 听 nín de 您的 yǎn jiǎng 演讲 - - - - rú guǒ 如果 bì yào 必要 nín 您 kě yǐ 可以 gào su 告诉 tā men 他们。
zì cóng 自从 xiū 修 xī 昔 dǐ 底 dé 德 zhǐ chū 指出 quán lì 权力 cóng 从 sī bā dá 斯巴达 zhuǎn yí 转移 dào 到 yǎ diǎn 雅典 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因 shì 是 bó luó bēn ní sā 伯罗奔尼撒 zhàn zhēng 战争， xué zhě 学者 men 们 kàn dào 看到 zhè yàng 这样 de 的 shí kè 时刻 bù wú 不无 yōu lǜ 忧虑。
yīn cǐ 因此， suǒ 所 miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题 shì 是： zhè 这 jiāng 将 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 J2EE yìng yòng 应用 fú wù qì 服务器 de 的 ān quán xìng 安全性， tè bié shì 特别是 tā 它 rú hé 如何 yǐng xiǎng 影响 zài cǐ 在此 lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 shòu quán 授权？
yí dàn 一旦 shì wǎng mó 视网膜 fā shēng 发生 tuō lí 脱离， qí 其 yán sè 颜色 biàn de 变得 bú tòu míng 不透明 qiě 且 xíng zhuàng 形状 tū qǐ 凸起 chéng 呈 bō wén 波纹 zhuàng 状（ jiàn tóu 箭头 suǒ zhǐ 所指）。
xīn fǎ 新法 guī 规 huà dìng 划定 le 了 gè bù 各部 mén 门 de 的 zhí zé 职责， míng què 明确 le 了 fǎn zǒu sī 反走私 gōng zuò 工作 de 的 kǎo hé 考核 hé 和 wèn zé 问责 zhì 制。
yí dàn 一旦 gāi 该 gōng jù 工具 dào wèi 到位， zé 则 kě yǐ tōng guò 可以通过 jī hū 几乎 rèn hé 任何 yì zhǒng 一种 NMS （ tā 它 tōng guò 通过 shǐ yòng 使用 xié yì 协议 shì pèi qì 适配器 hé 和 lián jiē qì 连接器） lái 来 guǎn lǐ 管理 hé 和 jiān kòng 监控 JMX shè bèi 设备。
wèi le 为了 hàn wèi 捍卫 guó jiā 国家 de 的 zūn yán 尊严， wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 sù zhū wǔ lì 诉诸武力。
wèi le 为了 tàn míng 探明 lì shǐ shí qī 历史时期 běi luò hé 北洛河 liú yù 流域 de 的 zhí bèi 植被 zhuàng kuàng 状况， cǎi yòng 采用 wén xiàn zī liào 文献资料 fǎ 法 duì cǐ 对此 zuò 做 le 了 yí dìng 一定 de 的 yán jiū 研究。
yí dàn 一旦 zhè jiā 这家 cān guǎn 餐馆 zhàn wěn 站稳 le 了 jiǎo 脚， tā 他 jiāng 将 zài 在 wān qū 湾区 kāi bàn 开办 lìng wài 另外 wǔ jiā 五家 fēn diàn 分店， rán hòu 然后 zài 在 quán guó 全国 fàn wéi 范围 nèi 内 tuò zhǎn 拓展 yè wù 业务。
yīn cǐ 因此， wú cháng 无常、 kǔ 苦、 fēi 非 wǒ 我： zěn me 怎么 jiǎn yàn 检验 tā men 它们 ? shì 是 jí zhù 藉著 zài shēn 在身 nèi 内 zào jiù 造就 chū 出 yī 一 gǔ 股 héng 恒 wěn 稳 de 的 ān shì 安适 gǎn 感， yīn wèi 因为 zhè ge 这个 jiào 觉 zhī 知 bì xū 必须 fàng sōng 放松 xià lai 下来， cái 才 néng gòu 能够 chí jiǔ 持久。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子