ประโยคภาษาจีน- 自述文件中文句子 (13709) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
txt-OmegaT + zì shù 自述 wén jiàn 文件
readme.txt - OmegaT+ readme text

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
T děng yú 等于 rè liàng 热量 q chú yǐ 除以 héng dìng 恒定 de 的 děng yā 等压 rè róng 热容， qí zhōng 其中 rè liàng 热量 yǔ 与， là zhú 蜡烛 rán shāo 燃烧 de 的 duō shǎo 多少 xiāng guān 相关。
Ubuntu shì 是 wǒ de 我的 zuì ài 最爱， wǒ 我 xiàn zài 现在 xiǎng 想 kàn kan 看看 wǒ 我 néng 能 bǎ 把 tā 它 dǎo teng 倒腾 dào 到 shén me 什么 chéng dù 程度 ér 而 bù ràng 不让 xì tǒng 系统 bēng kuì 崩溃（ zhè 这 shì r 事儿 wǒ 我 dà yuē 大约 3 nián qián 年前 zài 在 Windows shàng 上 gàn 干 guò 过）。
UCSF yá kē 牙科 fēn xiào 分校 tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yì jiā 一家 dǐng jí 顶级 de 的 yán jiū jī gòu 研究机构， zì 自 1992 nián 年 qǐ 起， zài 在 měi guó 美国 guó lì 国立 wèi shēng 卫生 yán jiū yuàn 研究院 de 的 zī zhù 资助 pái háng 排行 zhōng 中， UCSF yá kē 牙科 fēn xiào 分校 yì zhí 一直 dú zhàn áo tóu 独占鳌头。
UF yǔ 与 mài jiē 麦秸 hùn hé wù 混合物 zài 在 jiā rè 加热 guò chéng 过程 zhōng 中， liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间 de 的 jiāo hé 胶合 rè fǎn yīng 热反应 bù 不 míng xiǎn 明显。
UML yīn wèi 因为 zhǐ 只 huò 获 dé le 得了 31 gè 个 zhí jiē xuǎn jǔ 直接选举 xí wèi 席位， shì yán 誓言 huì 会 tuì chū 退出 xià jiè 下届 zhèng fǔ 政府。
UPS zài 在 1975 nián 年 shǒu cì 首次 zǒu xiàng 走向 guó jì 国际， dāng shí 当时 tā 它 tí gōng 提供 jiā ná dà 加拿大 duō lún duō shì 多伦多市 nèi 内 de 的 fú wù 服务。
Ustream zhè xiàng 这项 xīn 新 de 的 fú wù 服务 zhǔ yào 主要 shì 是 zhēn duì 针对 xiǎo qǐ yè 小企业， bìng qiě 并且 yìng yòng 应用 yú 于 nà xiē 那些 kě 可 néng xiǎng 能想 yòng 用 tā 它 lái 来 guǎng bō 广播 jiǎng zuò 讲座， tè yāo 特邀 fā yán 发言， huò 或 xué yuàn 学院 tǐ yù sài shì 体育赛事 de 的 dà xué 大学。
vanHensbergen chēng 称， tā men de 他们的 tán huà 谈话 shì 是 mì mì 秘密 jìn xíng 进行 de 的， ér qiě 而且 xī bān yá 西班牙 wài jiāo bù zhǎng 外交部长 fā chū 发出 mìng lìng 命令 rú guǒ 如果 zǒu lòu 走漏 le 了 fēng shēng 风声， jiù 就 shǐ kǒu fǒu rèn 矢口否认 zhěng 整 jiàn 件 shì 事。
Versa zhuó zhòng 着重 yú 于 RDF mó xíng 模型 de 的 jié diǎn 节点 hé 和 yuán hú 圆弧 ér 而 bú shi 不是 jiāng 将 qí 其 kàn zuò 看作 sān yuán 三元 bù fen 部分 de 的 jí hé 集合。
VIPROOM yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 shàng hǎi 上海 shǔ yì shǔ èr 数一数二 de 的 yè shēng huó 夜生活 yú lè chǎng suǒ 娱乐场所 zhī yī 之一， shì 是 xǔ duō 许多 yǐng shì míng xīng 影视明星， yì rén 艺人， shè jì shī 设计师， quán wēi 权威 rén shì 人士 chū rù 出入 tǐ yàn 体验 yè shēng huó 夜生活 de 的 zuì jiā 最佳 chǎng suǒ 场所。
VTK shì 是 yí gè 一个 yòng lái 用来 jìn xíng 进行 shù jù 数据 kě shì huà 可视化 hé 和 tú xiàng chǔ lǐ 图像处理 de 的 kāi fàng yuán mǎ 开放源码 xì tǒng 系统， tā 它 zài 在 kē xué 科学 shè qū 社区 zhōng 中 bèi 被 guǎng fàn 广泛 de 地 shǐ yòng 使用。
Waitrose yīng ér 婴儿 chǎn pǐn 产品 cǎi gòu yuán 采购员 JoMaclaine shuō 说： “ kàn lai 看来 wú lùn 无论 zài 在 nǎ lǐ 哪里， yīng ér 婴儿 yóu 油 dōu 都 néng 能 sù zào 塑造 jiāo nen 娇嫩 de 的 liǎn páng 脸庞。 ”
Web dì zhǐ 地址 zài 在 12 nián qián 年前 hái shi 还是 yí gè 一个 xiāng duì 相对 mó hu 模糊 de 的 dōng xi 东西， dàn 但 xiàn zài 现在， tā men 它们 bù 不 zhǐ shì 只是 chū xiàn 出现 zài 在 Web liú lǎn qì 浏览器 zhōng 中， hái 还 chū xiàn 出现 zài 在 míng piàn 名片 hé 和 jiǎn jiè 简介 cái liào 材料 zhōng 中， yǐ jí 以及 hù wài 户外 guǎng gào pái 广告牌、 gōng gòng qì chē 公共汽车 hé 和 tǐ xù shān 体恤衫 shàng 上。
WHO yǔ 与 2002 nián 年 zhào kāi 召开 shì jiè wèi shēng dà huì 世界卫生大会 zhī hòu 之后， zài 在 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 zhōng 中 fā xiàn 发现， yǐn shí 饮食 huó 和 yùn dòng 运动 shì 是 zhàn shèng 战胜 xǔ duō 许多 zhì bìng 致病 yīn sù 因素 de 的 yào jué 要诀。
Windows 95 hé 和 Windows 98 （ yī zhào 依照 shàng shì 上市 de 的 nián fen 年份 mìng míng 命名） yán xù 延续 chuāng kǒu 窗口 bà yè 霸业。
WSO2CSG tí gōng 提供 de 的 yìng yòng 应用 bāo kuò 包括 bǎo hù 保护 APIs 、 wèi 为 gè 各 fú wù 服务 tí gōng 提供 fáng huǒ qiáng 防火墙、 bǎo zhèng 保证 sī yǒu 私有 shù jù 数据 ān quán 安全 fǎng wèn 访问、 qiáo jiē 桥接 hùn hé 混合 yún hé 云和 tí gōng 提供 ān quán 安全 yàn zhèng 验证 děng 等。
W ： yào 要 xī yān qū 吸烟区 hái shi 还是 wú yān qū 无烟区 de 的 zuò wèi 座位？
XMLPPM shì 是 liú 流 XML yā suō qì 压缩器， shǐ yòng 使用 chēng wéi 称为 MHM de 的 fù yòng 复用 fēn céng 分层 PPM mó xíng 模型。
XP jiāng 将 zhè xiē 这些 shí jiàn 实践 yǐ 以 mǒu zhǒng 某种 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 zǔ hé 组合， shǐ 使 tā men 它们 chǎn shēng 产生 de 的 jiē guǒ 结果 dà yú 大于 gè 各 bù fen 部分 de 的 zǒng hé 总和。
YB 25 xíng 型 ruǎn 软 hé 盒 bāo zhuāng jī 包装机 zài 在 shēng chǎn guò chéng 生产过程 zhōng 中， yān 烟 bāo 包 jīng cháng 经常 chū xiàn 出现 yān 烟 zhī 支 lòu bái 露白、 lǚ bó zhǐ 铝箔纸 zhé dié 折叠 bù liáng 不良 děng 等 zhì liàng 质量 wèn tí 问题。
ZFS de 的 yí gè 一个 yǒu qù 有趣 shǔ xìng 属性 suí 随 RAID-Z 、 jí 即 xiě 写 jí 即 kǎo 拷 shì wù 事务 hé 和 dòng tài 动态 tiáo dài 条带 kuān dù 宽度 de 的 zǔ hé 组合 ér 而 lái 来。
^ （ tuō 脱 zì hào 字号） zì fú 字符 pǐ pèi 匹配 xíng 行 shǒu 首 huò 或 zì fú chuàn 字符串 de 的 kāi tóu 开头， zhè shì 这是 yí gè 一个 chū xiàn 出现 zài 在 měi xíng 每行 huò 或 měi gè 每个 zì fú chuàn 字符串 kāi tóu 开头 zì fú 字符 zhī qián 之前 de 的 jiǎ xiǎng 假想 zì fú 字符。
— — … … cóng 从 wǒ 我 gēn 跟 ān jí ěr 安吉尔 kāi shǐ 开始 tán liàn ài 谈恋爱 yǐ lái 以来， zhè shì 这是 tóu yī 头一 cì 次 kàn 看 xīng xing 星星。
— — kě shì 可是， dào 到 1996 nián 年， tā 他 yǐ jīng 已经 ān zhuāng 安装 shàng 上 yì dà lì 意大利 dì 第 yí gè 一个 wán quán 完全 zì fèi 自费 de 的 tài yáng néng 太阳能 xì tǒng 系统， hái 还 zēng jiā 增加 le 了 yí gè 一个 dì rè néng 地热能 xì tǒng 系统。
— — bǎ 把 yī 一 wèi 位 míng bú jiàn jīng zhuàn 名不见经传 de 的 cān yì yuán 参议员 yǐn xiàng 引向 bái gōng 白宫 dà mén 大门 de 的 shè jiāo 社交 wǎng luò 网络 cè lüè 策略
— — zhè 这 chāo qián 超前 le 了 xū nǐ xiàn shí 虚拟现实 huó 和 “ hēi kè dì guó 黑客帝国 ” jǐ qiān 几千 nián 年 de 的， jì shì 既是 yì zé 一则 gōng fu 功夫 shàng 上 de 的 líng gǎn 灵感， yě 也 shì 是 yí gè 一个 rèn shi lùn 认识论 shàng 上 de 的 jié nán 诘难。
‘ chéng bǎo 城堡 ’ jiāng 将 shì 是 shì jiè 世界 shàng shǒu 上首 zhuàng 幢 fú dòng 浮动 gōng yù lóu 公寓楼， jǐn guǎn 尽管 shì jiè shàng 世界上 qí tā 其他 dì fāng 地方 yě 也 jiàn yǒu 建有 xǔ duō 许多 fú dòng 浮动 zhù zhái 住宅。
“ , “ qīn ài de 亲爱的 dì xiong 弟兄 Ā 阿， fán 凡 nǐ 你 xiàng 向 zuò kè 作客 lǚ 旅 zhī 之 dì xiong 弟兄 suǒ 所 xíng 行 de 的， dōu 都 shì 是 zhōng xīn 忠心 de 的， jí shǐ 即使 tā men 他们 shì 是 mò shēng rén 陌生人。
“ mantri ” yī 一 cí 词， hòu lái 后来 zhǐ 指 de 的 shì 是 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 kǒu tóu 口头 yǔ yán 语言， jí 即： mǎn qīng 满清 dì guó 帝国 shí qī 时期 de 的 běi jīng huà 北京话 ma 吗？
“ yí gè 一个 gēng xīn 更新 de 的 hù lián wǎng 互联网 jiāng 将 néng 能 tí gōng 提供 guǎng fàn 广泛 de 的 xīn 新 de 的 hé 和 gǎi shàn 改善 de 的 fú wù 服务， ” tā 他 zài 在 2008 nián 年 gào zhī 告知 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报。

ประโยคภาษาจีน
T děng yú 等于 rè liàng 热量 q chú yǐ 除以 héng dìng 恒定 de 的 děng yā 等压 rè róng 热容， qí zhōng 其中 rè liàng 热量 yǔ 与， là zhú 蜡烛 rán shāo 燃烧 de 的 duō shǎo 多少 xiāng guān 相关。
Ubuntu shì 是 wǒ de 我的 zuì ài 最爱， wǒ 我 xiàn zài 现在 xiǎng 想 kàn kan 看看 wǒ 我 néng 能 bǎ 把 tā 它 dǎo teng 倒腾 dào 到 shén me 什么 chéng dù 程度 ér 而 bù ràng 不让 xì tǒng 系统 bēng kuì 崩溃（ zhè 这 shì r 事儿 wǒ 我 dà yuē 大约 3 nián qián 年前 zài 在 Windows shàng 上 gàn 干 guò 过）。
UCSF yá kē 牙科 fēn xiào 分校 tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yì jiā 一家 dǐng jí 顶级 de 的 yán jiū jī gòu 研究机构， zì 自 1992 nián 年 qǐ 起， zài 在 měi guó 美国 guó lì 国立 wèi shēng 卫生 yán jiū yuàn 研究院 de 的 zī zhù 资助 pái háng 排行 zhōng 中， UCSF yá kē 牙科 fēn xiào 分校 yì zhí 一直 dú zhàn áo tóu 独占鳌头。
UF yǔ 与 mài jiē 麦秸 hùn hé wù 混合物 zài 在 jiā rè 加热 guò chéng 过程 zhōng 中， liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间 de 的 jiāo hé 胶合 rè fǎn yīng 热反应 bù 不 míng xiǎn 明显。
UML yīn wèi 因为 zhǐ 只 huò 获 dé le 得了 31 gè 个 zhí jiē xuǎn jǔ 直接选举 xí wèi 席位， shì yán 誓言 huì 会 tuì chū 退出 xià jiè 下届 zhèng fǔ 政府。
UPS zài 在 1975 nián 年 shǒu cì 首次 zǒu xiàng 走向 guó jì 国际， dāng shí 当时 tā 它 tí gōng 提供 jiā ná dà 加拿大 duō lún duō shì 多伦多市 nèi 内 de 的 fú wù 服务。
Ustream zhè xiàng 这项 xīn 新 de 的 fú wù 服务 zhǔ yào 主要 shì 是 zhēn duì 针对 xiǎo qǐ yè 小企业， bìng qiě 并且 yìng yòng 应用 yú 于 nà xiē 那些 kě 可 néng xiǎng 能想 yòng 用 tā 它 lái 来 guǎng bō 广播 jiǎng zuò 讲座， tè yāo 特邀 fā yán 发言， huò 或 xué yuàn 学院 tǐ yù sài shì 体育赛事 de 的 dà xué 大学。
vanHensbergen chēng 称， tā men de 他们的 tán huà 谈话 shì 是 mì mì 秘密 jìn xíng 进行 de 的， ér qiě 而且 xī bān yá 西班牙 wài jiāo bù zhǎng 外交部长 fā chū 发出 mìng lìng 命令 rú guǒ 如果 zǒu lòu 走漏 le 了 fēng shēng 风声， jiù 就 shǐ kǒu fǒu rèn 矢口否认 zhěng 整 jiàn 件 shì 事。
Versa zhuó zhòng 着重 yú 于 RDF mó xíng 模型 de 的 jié diǎn 节点 hé 和 yuán hú 圆弧 ér 而 bú shi 不是 jiāng 将 qí 其 kàn zuò 看作 sān yuán 三元 bù fen 部分 de 的 jí hé 集合。
VIPROOM yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 shàng hǎi 上海 shǔ yì shǔ èr 数一数二 de 的 yè shēng huó 夜生活 yú lè chǎng suǒ 娱乐场所 zhī yī 之一， shì 是 xǔ duō 许多 yǐng shì míng xīng 影视明星， yì rén 艺人， shè jì shī 设计师， quán wēi 权威 rén shì 人士 chū rù 出入 tǐ yàn 体验 yè shēng huó 夜生活 de 的 zuì jiā 最佳 chǎng suǒ 场所。
VTK shì 是 yí gè 一个 yòng lái 用来 jìn xíng 进行 shù jù 数据 kě shì huà 可视化 hé 和 tú xiàng chǔ lǐ 图像处理 de 的 kāi fàng yuán mǎ 开放源码 xì tǒng 系统， tā 它 zài 在 kē xué 科学 shè qū 社区 zhōng 中 bèi 被 guǎng fàn 广泛 de 地 shǐ yòng 使用。
Waitrose yīng ér 婴儿 chǎn pǐn 产品 cǎi gòu yuán 采购员 JoMaclaine shuō 说： “ kàn lai 看来 wú lùn 无论 zài 在 nǎ lǐ 哪里， yīng ér 婴儿 yóu 油 dōu 都 néng 能 sù zào 塑造 jiāo nen 娇嫩 de 的 liǎn páng 脸庞。 ”
Web dì zhǐ 地址 zài 在 12 nián qián 年前 hái shi 还是 yí gè 一个 xiāng duì 相对 mó hu 模糊 de 的 dōng xi 东西， dàn 但 xiàn zài 现在， tā men 它们 bù 不 zhǐ shì 只是 chū xiàn 出现 zài 在 Web liú lǎn qì 浏览器 zhōng 中， hái 还 chū xiàn 出现 zài 在 míng piàn 名片 hé 和 jiǎn jiè 简介 cái liào 材料 zhōng 中， yǐ jí 以及 hù wài 户外 guǎng gào pái 广告牌、 gōng gòng qì chē 公共汽车 hé 和 tǐ xù shān 体恤衫 shàng 上。
WHO yǔ 与 2002 nián 年 zhào kāi 召开 shì jiè wèi shēng dà huì 世界卫生大会 zhī hòu 之后， zài 在 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 zhōng 中 fā xiàn 发现， yǐn shí 饮食 huó 和 yùn dòng 运动 shì 是 zhàn shèng 战胜 xǔ duō 许多 zhì bìng 致病 yīn sù 因素 de 的 yào jué 要诀。
Windows 95 hé 和 Windows 98 （ yī zhào 依照 shàng shì 上市 de 的 nián fen 年份 mìng míng 命名） yán xù 延续 chuāng kǒu 窗口 bà yè 霸业。
WSO2CSG tí gōng 提供 de 的 yìng yòng 应用 bāo kuò 包括 bǎo hù 保护 APIs 、 wèi 为 gè 各 fú wù 服务 tí gōng 提供 fáng huǒ qiáng 防火墙、 bǎo zhèng 保证 sī yǒu 私有 shù jù 数据 ān quán 安全 fǎng wèn 访问、 qiáo jiē 桥接 hùn hé 混合 yún hé 云和 tí gōng 提供 ān quán 安全 yàn zhèng 验证 děng 等。
W ： yào 要 xī yān qū 吸烟区 hái shi 还是 wú yān qū 无烟区 de 的 zuò wèi 座位？
XMLPPM shì 是 liú 流 XML yā suō qì 压缩器， shǐ yòng 使用 chēng wéi 称为 MHM de 的 fù yòng 复用 fēn céng 分层 PPM mó xíng 模型。
XP jiāng 将 zhè xiē 这些 shí jiàn 实践 yǐ 以 mǒu zhǒng 某种 fāng shì 方式 jìn xíng 进行 zǔ hé 组合， shǐ 使 tā men 它们 chǎn shēng 产生 de 的 jiē guǒ 结果 dà yú 大于 gè 各 bù fen 部分 de 的 zǒng hé 总和。
YB 25 xíng 型 ruǎn 软 hé 盒 bāo zhuāng jī 包装机 zài 在 shēng chǎn guò chéng 生产过程 zhōng 中， yān 烟 bāo 包 jīng cháng 经常 chū xiàn 出现 yān 烟 zhī 支 lòu bái 露白、 lǚ bó zhǐ 铝箔纸 zhé dié 折叠 bù liáng 不良 děng 等 zhì liàng 质量 wèn tí 问题。
ZFS de 的 yí gè 一个 yǒu qù 有趣 shǔ xìng 属性 suí 随 RAID-Z 、 jí 即 xiě 写 jí 即 kǎo 拷 shì wù 事务 hé 和 dòng tài 动态 tiáo dài 条带 kuān dù 宽度 de 的 zǔ hé 组合 ér 而 lái 来。
^ （ tuō 脱 zì hào 字号） zì fú 字符 pǐ pèi 匹配 xíng 行 shǒu 首 huò 或 zì fú chuàn 字符串 de 的 kāi tóu 开头， zhè shì 这是 yí gè 一个 chū xiàn 出现 zài 在 měi xíng 每行 huò 或 měi gè 每个 zì fú chuàn 字符串 kāi tóu 开头 zì fú 字符 zhī qián 之前 de 的 jiǎ xiǎng 假想 zì fú 字符。
— — … … cóng 从 wǒ 我 gēn 跟 ān jí ěr 安吉尔 kāi shǐ 开始 tán liàn ài 谈恋爱 yǐ lái 以来， zhè shì 这是 tóu yī 头一 cì 次 kàn 看 xīng xing 星星。
— — kě shì 可是， dào 到 1996 nián 年， tā 他 yǐ jīng 已经 ān zhuāng 安装 shàng 上 yì dà lì 意大利 dì 第 yí gè 一个 wán quán 完全 zì fèi 自费 de 的 tài yáng néng 太阳能 xì tǒng 系统， hái 还 zēng jiā 增加 le 了 yí gè 一个 dì rè néng 地热能 xì tǒng 系统。
— — bǎ 把 yī 一 wèi 位 míng bú jiàn jīng zhuàn 名不见经传 de 的 cān yì yuán 参议员 yǐn xiàng 引向 bái gōng 白宫 dà mén 大门 de 的 shè jiāo 社交 wǎng luò 网络 cè lüè 策略
— — zhè 这 chāo qián 超前 le 了 xū nǐ xiàn shí 虚拟现实 huó 和 “ hēi kè dì guó 黑客帝国 ” jǐ qiān 几千 nián 年 de 的， jì shì 既是 yì zé 一则 gōng fu 功夫 shàng 上 de 的 líng gǎn 灵感， yě 也 shì 是 yí gè 一个 rèn shi lùn 认识论 shàng 上 de 的 jié nán 诘难。
‘ chéng bǎo 城堡 ’ jiāng 将 shì 是 shì jiè 世界 shàng shǒu 上首 zhuàng 幢 fú dòng 浮动 gōng yù lóu 公寓楼， jǐn guǎn 尽管 shì jiè shàng 世界上 qí tā 其他 dì fāng 地方 yě 也 jiàn yǒu 建有 xǔ duō 许多 fú dòng 浮动 zhù zhái 住宅。
“ , “ qīn ài de 亲爱的 dì xiong 弟兄 Ā 阿， fán 凡 nǐ 你 xiàng 向 zuò kè 作客 lǚ 旅 zhī 之 dì xiong 弟兄 suǒ 所 xíng 行 de 的， dōu 都 shì 是 zhōng xīn 忠心 de 的， jí shǐ 即使 tā men 他们 shì 是 mò shēng rén 陌生人。
“ mantri ” yī 一 cí 词， hòu lái 后来 zhǐ 指 de 的 shì 是 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 kǒu tóu 口头 yǔ yán 语言， jí 即： mǎn qīng 满清 dì guó 帝国 shí qī 时期 de 的 běi jīng huà 北京话 ma 吗？
“ yí gè 一个 gēng xīn 更新 de 的 hù lián wǎng 互联网 jiāng 将 néng 能 tí gōng 提供 guǎng fàn 广泛 de 的 xīn 新 de 的 hé 和 gǎi shàn 改善 de 的 fú wù 服务， ” tā 他 zài 在 2008 nián 年 gào zhī 告知 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子