ประโยคภาษาจีน- 数据的开放为创新和价值生产的繁盛提供了一个平台中文句子 (14281) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shù jù 数据 de 的 kāi fàng 开放 wèi 为 chuàng xīn 创新 hé 和 jià zhí 价值 shēng chǎn 生产 de 的 fán shèng 繁盛 tí gōng 提供 le 了 yī gè 一个 píng tái 平台。
Open data provides a platform on which innovation and value generation can flourish.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
— — … … cóng 从 wǒ 我 gēn 跟 ān jí ěr 安吉尔 kāi shǐ 开始 tán liàn ài 谈恋爱 yǐ lái 以来， zhè shì 这是 tóu yī 头一 cì 次 kàn 看 xīng xing 星星。
— — bù zhī dào 不知道 rú hé 如何 jiě jué wèn tí 解决问题 yě bù 也不 dài biǎo 代表 nǐ 你 shì 是 gè 个 kě pà 可怕 de 的 yú dùn 愚钝 de 的 rén 人。
— — zhōng guó 中国 de 的 yí gè 一个 xué bù 学步 yòu tóng 幼童 zài 在 jiē dào 街道 shàng 上 liǎng cì 两次 bèi 被 qì chē 汽车 niǎn yā 碾压 de 的 bǎo ān 保安 shè xiàng jī 摄像机 shì pín 视频， yú 于 zuì jìn 最近 jǐ tiān 几天 lǐ 里 yǐ jīng 已经 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上 guǎng fàn 广泛 chuán bō 传播 , bìng 并 yǐ jīng 已经 yǐn qǐ 引起 le 了 rén men 人们 lìng rén zhèn jīng 令人震惊 de 的 qí shēng 齐声 qiǎn zé 谴责。
— — tā 他 jǐ tiān 几天 qián 前 cóng 从 yī lì nuò yī zhōu 伊利诺伊州 de 的 jiān yù 监狱 lǐ 里 táo zǒu 逃走 le 了。
— — nǐ 你 rú guǒ 如果 zhēn 真 zài 在 zhè lǐ 这里， tīng dào 听到 wǒ 我 de huà 的话， — — ② biàn 便 jiào 叫 zhè 这 wū yā 乌鸦 fēi 飞 shàng 上 nǐ de 你的 fén 坟 dǐng 顶， gěi 给 wǒ 我 kàn 看 bà 罢。
— — nán jí 南极 bīng chuān 冰川 xià mian 下面 yǒu 有 yí gè 一个 yīn lěng 阴冷 méi yǒu 没有 kōng qì 空气 de 的 shēn tán 深潭， zhè lǐ 这里 cháng nián 常年 bú jiàn 不见 yáng guāng 阳光， sì hū 似乎 zài 在 zhè lǐ 这里 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 shēng mìng tǐ 生命体。
— — mā mi 妈咪 zài 在 nǎ lǐ 哪里？
— — wǒ men 我们 jiāng 将 bǎ 把 kuò dà 扩大 jìn kǒu 进口 yǔ 与 wěn dìng 稳定 chū kǒu 出口 jié hé 结合 qǐ lai 起来， nǔ lì 努力 cù jìn 促进 guó jì shōu zhī 国际收支 jī běn 基本 píng héng 平衡。
— — wǒ 我 néng 能 bǎ 把 chún 唇 shōu huí 收回 ma 吗？ tā yòng 他用 wán xiào 玩笑 de 的 kǒu wěn 口吻 wèn 问。
— — ài dīng bǎo dà xué 爱丁堡大学 zhèng zhì 政治 hé 和 guó jì guān xì 国际关系 de 的 shěn gǎo rén 审稿人 DominicJohnson
— — qǐng 请 yòng 用 liú lì 流利 de 的 yīng yǔ 英语 qù 去 gǔ lì 鼓励 bié ren 别人
— nǐ 你 yuàn yì 愿意 hé 和 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 qù 去 kàn diàn yǐng 看电影 ma 吗 ?
‘ tā men 他们 néng 能 shú liàn 熟练 shǐ yòng 使用 huǒ yuán 火源， rè yuán 热源 hé 和 shí tou 石头， ér 而 zhè 这 zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 rè dài 热带 rén 人 néng gòu 能够 shēn rù 深入 dào 到 ní ān dé tè rén 尼安德特人 hán lěng 寒冷 tǔ dì 土地 de 的 guān jiàn 关键 yōu shì 优势。 ’
‘ wǒ 我 yě 也 yǒu 有 liǎng 两 zhǐ 只 dà 大 chì bǎng 翅膀， liǎng 两 zhǐ 只 jiǎo 脚 yě 也 yǒu 有 dà 大 zhuǎ zi 爪子， tā men 它们 kě bu 可不 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yòng lái 用来 zài 在 ní tǔ 泥土 lǐ 里 bā 扒 shí 食 de 的。 ’
’ rú guǒ 如果 nǐ de 你的 huí dá 回答 shì 是 xiāng xìn 相信， nà me 那么， nǐ 你 wèi shén me 为什么 yōu lǜ 忧虑？
“ 50 měi yuán 美元 shì 是 hěn duō qián 很多钱 ā 啊， nà 那 kě 可 mǎi 买 sān bāo 三包 xiāng yān 香烟 ne 呢 ” ， xiàn nián 现年 27 suì 岁 de 的 bù lǔ kè lín 布鲁克林 jū mín 居民 tí 提 ruì ěr 瑞尔 · dào gé 道格 hè dí 赫迪（ TyrellDougeherty ） shuō 说， “ wǒ 我 kěn dìng 肯定 huì 会 qù 去 zhè xiē 这些 zhōu lì 州立 gōng yuán 公园。 ”
“ ICON ” zhè ge 这个 cí yǔ 词语 lái zì 来自 xī là yǔ 希腊语 “ EIKON ” ， yì si 意思 shì 是 tú xiàng 图象。 CharlesS . Pierce duì 对 ICON zuò 做 le 了 fú hào xué 符号学 de 的 dìng yì 定义： ICON shì 是 tā 它 suǒ 所 dài biǎo 代表 shì wù 事物 chōu xiàng huà 抽象化 huò 或 jiǎn dān huà 简单化 hòu 后 de 的 fú hào 符号。
“ ‘ cǎo duò 草垛 ’ zhuā qǔ 抓取 suǒ yǒu 所有 duì wài 对外 de 的 lián jiē 连接， duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 jiā mì 加密， rán hòu 然后 bǎ 把 shù jù 数据 wěi zhuāng 伪装 chéng 成 bié de 别的， ” xī pǔ 西普 jiě shì 解释 dào 道。
“ yì xiē 一些 rén 人 sì hū 似乎 zài 在 bù hé 不合 lǐ de 理地 xī wàng 希望 zhè ge 这个 zēng zhǎng lǜ 增长率 yuè 越 gāo 高 yuè hǎo 越好， ” tā 他 zài 在 shàng 上 zhōu liù 周六 yí cì 一次 xīn wén fā bù huì 新闻发布会 shàng 上 shuō 说。
“ yí dìng 一定 néng 能， ” shuō wán 说完， jí mǐ yě 吉米也 jiā rù 加入 qí zhōng 其中。 tā men 他们 diǎn 踮 qǐ 起 jiǎo jiān 脚尖， nǔ lì 努力 shǐ 使 niào yè 尿液 bú zhì 不致 yú lín dào 于淋到 zì jǐ 自己 shēn shang 身上。 tā men 他们 yì biān 一边 cè shēn 侧身 jiāng 将 niào 尿 lín 淋 dào 到 duì fāng 对方 dà tuǐ 大腿 shàng 上， yì biān 一边 gē gē 咯咯 dà xiào 大笑。
“ yí lù 一路 ” wán chéng 完成 Ōu hǎi 瓯海 dà dào 大道 de 的 zhǔ tǐ 主体 gōng chéng 工程。
“ sān dà 三大 shāng bāng 商帮 ” zhòng dì 中的 liǎng 两 zhī 枝， huī shāng 徽商 hé 和 jiāng zhè 江浙 shāng rén 商人 zài 在 cǐ yì 此役 zhōng 中 sǔn shī 损失 cǎn zhòng 惨重， cóng cǐ 从此 yì jué bú zhèn 一蹶不振。
“ shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shàng 上 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 hé 和 yī liáo 医疗、 jiào yù 教育 yǐ jí 以及 qí tā 其他 lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 wán quán 完全 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事， ” fù dàn dà xué 复旦大学 jiào shòu 教授 dīng chún 丁纯 shuō 说。
“ bú xìng de shì 不幸的是， jī hū 几乎 méi yǒu 没有 yán jiū 研究 shì 是 guān yú 关于 jīng shén xìng 精神性 hòu yí zhèng 后遗症 de 的 zhì liáo 治疗 néng fǒu 能否 gǎi shàn 改善 chuāng shāng 创伤 xìng 性 nǎo sǔn shāng 脑损伤 zhèng zhuàng 症状。 ” tā 他 shuō 说。
“ bù xíng 不行， ” tā 他 tiē zhe 贴着 tā 她 de 的 ěr duo 耳朵 xiǎo shēng 小声 shuō 说。
“ yǔ 与 yǐ wǎng 以往 de 的 yán jiū 研究 bù tóng 不同， wǒ men 我们 hái 还 kǎo lǜ 考虑 le 了 shū cài 蔬菜 de 的 shēng 生 shú 熟， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zhī dào 知道， pēng tiáo 烹调 kě yǐ 可以 dà dà 大大 jiǎn shǎo 减少 yì liú qíng suān 异硫氰酸 zhǐ 酯 de 的 liáng 量， ” tā 他 jì xù 继续 shuō 说。
“ dōng lù 东麓 de 的 shèng mǔ 圣母 ā 啊， yuàn 愿 nǐ 你 wèi 为 wǒ men 我们 dǎo gào 祷告 ” ， jiào táng 教堂 dǐng bù 顶部 de 的 dà 大 hóng zì 红字 huí yìng 回应 zhe 着 110 nián qián 年前 bèi 被 wéi kùn 围困 zhě 者 de 的 qí yuàn 祈愿。
“ zhōng guó 中国 pǔ tōng lǎo bǎi xìng 普通老百姓， yóu 尤 qí shí 其时 dī shōu rù 低收入 qún tǐ 群体 gèng 更 xiàng wǎng 向往 máo 毛 dāng zhèng 当政， ” lái zì 来自 běi jīng shī fàn dà xué 北京师范大学 de 的 lǐ 李 shí shuō 实说。
“ wèi shén me 为什么 shuō huǎng 说谎 jī hū 几乎 bèi 被 dàng zuò 当做 fàn zuì xíng wéi 犯罪行为？ ” tā 他 wèn dào 问道， ér 而 chě dàn 扯淡 “ jìng 竟 yǒu diǎn 有点 kě ài 可爱 hé nuǎn 和暖 rén 人？
“ yě 也 kě néng 可能， ” dīng méi 丁梅 sī dài ěr 斯代尔 xiān sheng 先生 shuō 说， “ tā 他 chéng xīn chéng yì 诚心诚意 de 地 qiè wàng 切望 rú cǐ 如此， dàn 但 tā 他 bàn bú dào 办不到。 ”

ประโยคภาษาจีน
— — … … cóng 从 wǒ 我 gēn 跟 ān jí ěr 安吉尔 kāi shǐ 开始 tán liàn ài 谈恋爱 yǐ lái 以来， zhè shì 这是 tóu yī 头一 cì 次 kàn 看 xīng xing 星星。
— — bù zhī dào 不知道 rú hé 如何 jiě jué wèn tí 解决问题 yě bù 也不 dài biǎo 代表 nǐ 你 shì 是 gè 个 kě pà 可怕 de 的 yú dùn 愚钝 de 的 rén 人。
— — zhōng guó 中国 de 的 yí gè 一个 xué bù 学步 yòu tóng 幼童 zài 在 jiē dào 街道 shàng 上 liǎng cì 两次 bèi 被 qì chē 汽车 niǎn yā 碾压 de 的 bǎo ān 保安 shè xiàng jī 摄像机 shì pín 视频， yú 于 zuì jìn 最近 jǐ tiān 几天 lǐ 里 yǐ jīng 已经 zài 在 wǎng luò 网络 shàng 上 guǎng fàn 广泛 chuán bō 传播 , bìng 并 yǐ jīng 已经 yǐn qǐ 引起 le 了 rén men 人们 lìng rén zhèn jīng 令人震惊 de 的 qí shēng 齐声 qiǎn zé 谴责。
— — tā 他 jǐ tiān 几天 qián 前 cóng 从 yī lì nuò yī zhōu 伊利诺伊州 de 的 jiān yù 监狱 lǐ 里 táo zǒu 逃走 le 了。
— — nǐ 你 rú guǒ 如果 zhēn 真 zài 在 zhè lǐ 这里， tīng dào 听到 wǒ 我 de huà 的话， — — ② biàn 便 jiào 叫 zhè 这 wū yā 乌鸦 fēi 飞 shàng 上 nǐ de 你的 fén 坟 dǐng 顶， gěi 给 wǒ 我 kàn 看 bà 罢。
— — nán jí 南极 bīng chuān 冰川 xià mian 下面 yǒu 有 yí gè 一个 yīn lěng 阴冷 méi yǒu 没有 kōng qì 空气 de 的 shēn tán 深潭， zhè lǐ 这里 cháng nián 常年 bú jiàn 不见 yáng guāng 阳光， sì hū 似乎 zài 在 zhè lǐ 这里 hěn 很 nán 难 zhǎo dào 找到 shēng mìng tǐ 生命体。
— — mā mi 妈咪 zài 在 nǎ lǐ 哪里？
— — wǒ men 我们 jiāng 将 bǎ 把 kuò dà 扩大 jìn kǒu 进口 yǔ 与 wěn dìng 稳定 chū kǒu 出口 jié hé 结合 qǐ lai 起来， nǔ lì 努力 cù jìn 促进 guó jì shōu zhī 国际收支 jī běn 基本 píng héng 平衡。
— — wǒ 我 néng 能 bǎ 把 chún 唇 shōu huí 收回 ma 吗？ tā yòng 他用 wán xiào 玩笑 de 的 kǒu wěn 口吻 wèn 问。
— — ài dīng bǎo dà xué 爱丁堡大学 zhèng zhì 政治 hé 和 guó jì guān xì 国际关系 de 的 shěn gǎo rén 审稿人 DominicJohnson
— — qǐng 请 yòng 用 liú lì 流利 de 的 yīng yǔ 英语 qù 去 gǔ lì 鼓励 bié ren 别人
— nǐ 你 yuàn yì 愿意 hé 和 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 qù 去 kàn diàn yǐng 看电影 ma 吗 ?
‘ tā men 他们 néng 能 shú liàn 熟练 shǐ yòng 使用 huǒ yuán 火源， rè yuán 热源 hé 和 shí tou 石头， ér 而 zhè 这 zhèng shì 正是 zhè xiē 这些 rè dài 热带 rén 人 néng gòu 能够 shēn rù 深入 dào 到 ní ān dé tè rén 尼安德特人 hán lěng 寒冷 tǔ dì 土地 de 的 guān jiàn 关键 yōu shì 优势。 ’
‘ wǒ 我 yě 也 yǒu 有 liǎng 两 zhǐ 只 dà 大 chì bǎng 翅膀， liǎng 两 zhǐ 只 jiǎo 脚 yě 也 yǒu 有 dà 大 zhuǎ zi 爪子， tā men 它们 kě bu 可不 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 yòng lái 用来 zài 在 ní tǔ 泥土 lǐ 里 bā 扒 shí 食 de 的。 ’
’ rú guǒ 如果 nǐ de 你的 huí dá 回答 shì 是 xiāng xìn 相信， nà me 那么， nǐ 你 wèi shén me 为什么 yōu lǜ 忧虑？
“ 50 měi yuán 美元 shì 是 hěn duō qián 很多钱 ā 啊， nà 那 kě 可 mǎi 买 sān bāo 三包 xiāng yān 香烟 ne 呢 ” ， xiàn nián 现年 27 suì 岁 de 的 bù lǔ kè lín 布鲁克林 jū mín 居民 tí 提 ruì ěr 瑞尔 · dào gé 道格 hè dí 赫迪（ TyrellDougeherty ） shuō 说， “ wǒ 我 kěn dìng 肯定 huì 会 qù 去 zhè xiē 这些 zhōu lì 州立 gōng yuán 公园。 ”
“ ICON ” zhè ge 这个 cí yǔ 词语 lái zì 来自 xī là yǔ 希腊语 “ EIKON ” ， yì si 意思 shì 是 tú xiàng 图象。 CharlesS . Pierce duì 对 ICON zuò 做 le 了 fú hào xué 符号学 de 的 dìng yì 定义： ICON shì 是 tā 它 suǒ 所 dài biǎo 代表 shì wù 事物 chōu xiàng huà 抽象化 huò 或 jiǎn dān huà 简单化 hòu 后 de 的 fú hào 符号。
“ ‘ cǎo duò 草垛 ’ zhuā qǔ 抓取 suǒ yǒu 所有 duì wài 对外 de 的 lián jiē 连接， duì 对 tā men 它们 jìn xíng 进行 jiā mì 加密， rán hòu 然后 bǎ 把 shù jù 数据 wěi zhuāng 伪装 chéng 成 bié de 别的， ” xī pǔ 西普 jiě shì 解释 dào 道。
“ yì xiē 一些 rén 人 sì hū 似乎 zài 在 bù hé 不合 lǐ de 理地 xī wàng 希望 zhè ge 这个 zēng zhǎng lǜ 增长率 yuè 越 gāo 高 yuè hǎo 越好， ” tā 他 zài 在 shàng 上 zhōu liù 周六 yí cì 一次 xīn wén fā bù huì 新闻发布会 shàng 上 shuō 说。
“ yí dìng 一定 néng 能， ” shuō wán 说完， jí mǐ yě 吉米也 jiā rù 加入 qí zhōng 其中。 tā men 他们 diǎn 踮 qǐ 起 jiǎo jiān 脚尖， nǔ lì 努力 shǐ 使 niào yè 尿液 bú zhì 不致 yú lín dào 于淋到 zì jǐ 自己 shēn shang 身上。 tā men 他们 yì biān 一边 cè shēn 侧身 jiāng 将 niào 尿 lín 淋 dào 到 duì fāng 对方 dà tuǐ 大腿 shàng 上， yì biān 一边 gē gē 咯咯 dà xiào 大笑。
“ yí lù 一路 ” wán chéng 完成 Ōu hǎi 瓯海 dà dào 大道 de 的 zhǔ tǐ 主体 gōng chéng 工程。
“ sān dà 三大 shāng bāng 商帮 ” zhòng dì 中的 liǎng 两 zhī 枝， huī shāng 徽商 hé 和 jiāng zhè 江浙 shāng rén 商人 zài 在 cǐ yì 此役 zhōng 中 sǔn shī 损失 cǎn zhòng 惨重， cóng cǐ 从此 yì jué bú zhèn 一蹶不振。
“ shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shàng 上 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 hé 和 yī liáo 医疗、 jiào yù 教育 yǐ jí 以及 qí tā 其他 lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 wán quán 完全 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事， ” fù dàn dà xué 复旦大学 jiào shòu 教授 dīng chún 丁纯 shuō 说。
“ bú xìng de shì 不幸的是， jī hū 几乎 méi yǒu 没有 yán jiū 研究 shì 是 guān yú 关于 jīng shén xìng 精神性 hòu yí zhèng 后遗症 de 的 zhì liáo 治疗 néng fǒu 能否 gǎi shàn 改善 chuāng shāng 创伤 xìng 性 nǎo sǔn shāng 脑损伤 zhèng zhuàng 症状。 ” tā 他 shuō 说。
“ bù xíng 不行， ” tā 他 tiē zhe 贴着 tā 她 de 的 ěr duo 耳朵 xiǎo shēng 小声 shuō 说。
“ yǔ 与 yǐ wǎng 以往 de 的 yán jiū 研究 bù tóng 不同， wǒ men 我们 hái 还 kǎo lǜ 考虑 le 了 shū cài 蔬菜 de 的 shēng 生 shú 熟， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 zhī dào 知道， pēng tiáo 烹调 kě yǐ 可以 dà dà 大大 jiǎn shǎo 减少 yì liú qíng suān 异硫氰酸 zhǐ 酯 de 的 liáng 量， ” tā 他 jì xù 继续 shuō 说。
“ dōng lù 东麓 de 的 shèng mǔ 圣母 ā 啊， yuàn 愿 nǐ 你 wèi 为 wǒ men 我们 dǎo gào 祷告 ” ， jiào táng 教堂 dǐng bù 顶部 de 的 dà 大 hóng zì 红字 huí yìng 回应 zhe 着 110 nián qián 年前 bèi 被 wéi kùn 围困 zhě 者 de 的 qí yuàn 祈愿。
“ zhōng guó 中国 pǔ tōng lǎo bǎi xìng 普通老百姓， yóu 尤 qí shí 其时 dī shōu rù 低收入 qún tǐ 群体 gèng 更 xiàng wǎng 向往 máo 毛 dāng zhèng 当政， ” lái zì 来自 běi jīng shī fàn dà xué 北京师范大学 de 的 lǐ 李 shí shuō 实说。
“ wèi shén me 为什么 shuō huǎng 说谎 jī hū 几乎 bèi 被 dàng zuò 当做 fàn zuì xíng wéi 犯罪行为？ ” tā 他 wèn dào 问道， ér 而 chě dàn 扯淡 “ jìng 竟 yǒu diǎn 有点 kě ài 可爱 hé nuǎn 和暖 rén 人？
“ yě 也 kě néng 可能， ” dīng méi 丁梅 sī dài ěr 斯代尔 xiān sheng 先生 shuō 说， “ tā 他 chéng xīn chéng yì 诚心诚意 de 地 qiè wàng 切望 rú cǐ 如此， dàn 但 tā 他 bàn bú dào 办不到。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子