ประโยคภาษาจีน- 为此笔者认为歇后语的翻译是一个很值得探讨研究的课题深入研究歇后语将会加深对韩汉熟语系统的认识中文句子 (144031) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèi cǐ 为此， bǐ zhě 笔者 rèn wéi 认为 xiē hòu yǔ 歇后语 de 的 fān yì 翻译 shì 是 yí gè 一个 hěn 很 zhí de 值得 tàn tǎo 探讨 yán jiū 研究 de 的 kè tí 课题， shēn rù 深入 yán jiū 研究 xiē hòu yǔ 歇后语 jiāng huì 将会 jiā shēn 加深 duì 对 hán hàn 韩汉 shú yǔ 熟语 xì tǒng 系统 de 的 rèn shi 认识。
Therefore, the author thought the translation of Xiehouyu is worth discussing, especially for understanding the Korean-Chinese idiom system deeply.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wèi cǐ 为此， huā huì 花卉 chǒng wù 宠物 bào dào 报道（ chuán méi 传媒 zǔ hé 组合） tè bié tuī chū 特别推出 xiàn dài 现代 shuǐ zú 水族 xì liè 系列 cóng shū 丛书 zhī 之 èr 二《 xīn 新 jǐn lǐ 锦鲤 shì jiè 世界》。
wèi cǐ 为此， tǎo lùn 讨论 zài 在 zhěng 整 dìng 定 jì suàn 计算 zhòng jì 中计 jí 及 zhì dòng 制动 diàn liú 电流 jiǎn xiǎo 减小 de 的 yǐng xiǎng 影响 shí 时， shì dàng 适当 tí gāo 提高 zuì dà 最大 zhì dòng 制动 xì shù 系数 de 的 fāng fǎ 方法。
艾格尼丝·史沫特莱， měi guó 美国 zhù míng 著名 jì zhě 记者、 zuò jiā 作家 hé 和 shè huì huó dòng jiā 社会活动家， yě 也 shì 是 yī 一 wèi 位 jié chū 杰出 de 的 nǚ xìng 女性。
Àì sēn háo wēi ěr 艾森豪威尔 zhèng fǔ 政府 zhī 之 lái 来， zài 再 méi yǒu 没有 nǚ xìng 女性 zài nèi 在内 gé 阁 rèn zhí 任职； FBI tè gōng 特工、 wǎng luò 网络 xīn wén zhǔ bō 新闻主播 huò shì 或是 zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 fǎ guān 法官， dōu 都 bú jiàn 不见 nǚ xìng 女性 zōng yǐng 踪影。
wú 无 jì 记 nín 您 qié 癿 zhí wèi 职位 shì 是 shén 什 jǔ 举， wǒ 我 cháng 仧 jiāng huì 将会 wèi 为 nín 您 qié 癿 gè rén 个人 hé 和 zhí yè 职业 shōu 収 zhǎn 展 tí gōng 提供 tè bié 特别 qié 癿 jī yù 机遇。
shèng jīng 圣经 de 的 biān pái 编排 shí zài 实在 hěn 很 yǒu 有 xīn si 心思， yīn wèi 因为 zài 在《 chuán dào shū 传道书》 zhī hòu 之后 de 的《 yǎ gē 雅歌》 lǐ miàn 里面， wǒ men 我们 biàn 便 kàn dào 看到 yī 一 fú 幅 ài 爱 yǔ 与 huān yú 欢愉 de 的 měi lì 美丽 tú huà 图画。
èr shǒu 二手 zàn měi 赞美 bǐ 比 kè yì 刻意 zài 在 rén 人 qián 前 fèng cheng 奉承 gèng 更 néng 能 qǔ xìn yú rén 取信于人。
wèi cǐ 为此， shè jì 设计 le 了 yì zhǒng 一种 yā 压 bù 不 wān 弯 zuān 钻 dìng 铤 zhuāng zhì 装置， cǐ 此 zhuāng zhì 装置 yǒu kě néng 有可能 chéng wéi 成为 fáng 防 xié 斜 dǎ 打 zhí 直 de 的 yì zhǒng 一种 quán xīn 全新 de 的 jǐng xià 井下 zuān jù 钻具。
wú lùn 无论 liǎng hé liú yù 两河流域 hái shi 还是 hóng hǎi 红海 yán àn 沿岸 de 的 gǔ āi 古埃 jí 及 yǐ jí 以及 féi ní jī 腓尼基 rén hé 人和 xī bó lái 希伯莱 rén 人， quán bù 全部 zūn xún 遵循 le 了 zhè 这 yī chuán 一传 tǒng 统。
ài zī bìng 艾滋病、 lì ji 痢疾 hé 和 fèi jié hé 肺结核 chí xù 持续 pò huài 破坏 fēi zhōu 非洲、 yà zhōu 亚洲 hé 和 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 de 的 dà bù fen 大部分 dì qū 地区。
shèng jīng 圣经 shuō 说：「 rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 zhòng yào 重要 dào 到 bú yuàn 不愿 bāng zhù 帮助 yǒu 有 xū yào 需要 de 的 rén 人， zhè shì 这是 qī piàn 欺骗 zì jǐ 自己， nǐ 你 zhǐ shì 只是 gè 个 wú míng xiǎo zú 无名小卒。」
wèi cǐ 为此， jià shǐ yuán 驾驶员 men 们 cháng cháng 常常 zài 在 tā men de 他们的 chē xiāng 车厢 lǐ 里 fàng 放 shàng yī 上一 juǎn 卷 guǎn dào 管道 jiāo dài 胶带。
shèng 圣 Àì ěr mó 艾尔摩 zhī huǒ 之火 — fēng bào 风暴 tiān qì 天气 zhōng 中 zài 在 chuán 船 wéi gān 桅杆 shàng 上 fā chū 发出 zǐ sè 紫色 hé 和 lán sè 蓝色 “ huǒ yàn 火焰 ” — jiù shì 就是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 lì zi 例子。
wú lùn 无论 shén me 什么 shí dài 时代 de 的 wú yān méi 无烟煤， suí zhe 随着 qí 其 biàn zhì 变质 chéng dù 程度 shēng gāo 升高， méi 煤 zhōng 中 mò 脉 tǐ 体 zhǒng lèi 种类 zēng duō 增多， kuàng wù 矿物 chéng fèn 成分 biàn de 变得 fù zá 复杂， jiào 较 gāo wēn 高温 rè shuǐ 热水 kuàng wù 矿物 chū xiàn 出现。
èr 二 shì 是 gōng chǎng 工厂 yào 要 jiàn quán 健全 guǎn lǐ zhì dù 管理制度， àn 按 hǎi guān 海关 yāo qiú 要求 jiàn lì 建立 zhàng cè 帐册、 jì lù 记录 tóu liào 投料 yǔ 与 chǎn chū 产出 shí jiān 时间 bèi chá 备查。
shèng dàn 圣诞 jí jiāng lái lín 即将来临， zhù 祝 nǐ 你 kuài lè xìng fú 快乐幸福， duì yú 对于 nǐ 你 yī 一 nián lái 年来 de 的 guān xīn 关心 hé 和 cì 赐 gù 顾 bāng chèn 帮衬 biǎo shì 表示 fā zì 发自 nèi xīn 内心 de 的 gǎn jī 感激。
èr 二 shì 是 yáng zhōu 扬州 yǔ 与 jiāng dū 江都 de 的 wén huà 文化 jiào 较 qí 其 tā zhǔ xiàn 它属县 lái bǐ 来比， chóng hé 重合 dé 得 bǐ jiào 比较 duō 多。
shèng dàn dǎo 圣诞岛 zhǎo wā dǎo 爪哇岛 nán bù 南部 yìn dù yáng 印度洋 dōng bù 东部 de 的 yī zuò 一座 dǎo yǔ 岛屿， yóu 由 Ào dà lì yà 澳大利亚 guǎn xiá 管辖。 zài 在 1888 nián 年 yóu yīng guó 由英国 tūn bìng 吞并， 1958 nián 年 zhǔ quán 主权 guī 归 Ào dà lì yà 澳大利亚
wú lùn 无论 cóng 从 tòu shì xué 透视学 huò 或 zhì gǎn 质感 lái 来 shuō shì 说是 wú 无 yǔ 与 pǐ dí 匹敌 de 的 jiǎn zhí 简直 shì 是 huó 活 le 了。
wèi 为 mǎn zú 满足 gōng chéng 工程 xū yào 需要， zài 在 guǎng fàn 广泛 lùn zhèng 论证 cān kǎo wén xiàn 参考文献 “ zhuī xíng 锥形 gāng guǎn 钢管 gān 杆 de 的 wěn dìng 稳定 fēn xī 分析 ” de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， dǎo chū 导出 yī zhěng tào 一整套 léng zhuī 棱锥 xíng 形 gāng guǎn 钢管 gān 杆 náo dù 挠度 jì suàn 计算 gōng shì 公式。
èr yuè fèn 二月份 yuè nán 越南 guān fāng 官方 jiǎo huò 缴获 de 的 fēi fǎ 非法 bǔ huò 捕获 yě shēng dòng wù 野生动物 shù liàng 数量 chuàng xià 创下 le 了 jì lù 纪录， qí zhōng bāo kuò 其中包括 liǎng 两 dūn 吨 hǔ gǔ 虎骨、 xióng zhǎng 熊掌 hé 和 dǎn zhī 胆汁。
wèi 为 mǎn zú 满足 jiè miàn 界面 tiáo jiàn 条件， tōng guò 通过 xuǎn zé 选择、 hé bìng 合并 hé 和 yí dòng 移动， shòu shì 受事 tí 题 yuán 元 qián yí 前移， chéng wéi 成为 jù zi 句子 céng miàn 层面 de 的 zhǔ yǔ 主语。
Èr yuè 二月， zài 在 yǎ jiā dá 雅加达 de 的 yì jiā 一家 kā fēi tīng 咖啡厅 lǐ 里， tā 他 xiàng 向《 shí dài 时代》 jiǎng shù 讲述 le 了 tā 他 jiā rù 加入 zǔ zhī 组织 de 的 guò chéng 过程。
wèi 为 xiàn zài 现在 wèi yú 位于 lā mǐ lā dá 拉米拉达 shì 市 bàn gōng 办公 shì 室 de 的 zhōng guó 中国 shì 事 gōng bù 工部， yǐ jí 以及 lǐ zi 李子 qún 群 mù shī 牧师 hé 和 tā 他 de 的 tóng gōng 同工 men 们 gǎn xiè 感谢 zhǔ 主。
shèng dàn jié 圣诞节 zuì chū 最初 de 的 yì yì 意义 shì 是 wèi le 为了 qìng zhù 庆祝 yē sū 耶稣 dàn chén 诞辰， yē sū 耶稣 shì 是 jī dū jiào 基督教 zhōng 中 shàng dì 上帝 de 的 ér zi 儿子。
wèi 为 huáng dì 皇帝 hé 和 hòu gōng 后宫 fú wù 服务 de 的 guān yuán 官员 tài jiàn 太监 dà duō 大多 kè yì 刻意 féng yíng 逢迎， cháng cháng 常常 yǐ 以 zhēn 珍 qí yì 奇异 bǎo 宝 hé 和 chūn yào 春药 mì fāng 秘方 qǔ yuè 取悦 huáng dì 皇帝。
wú lùn 无论 nǐ 你 zuò 做 na 哪 yī 一 jiàn 件 hè 和 měi yī 每一 jiàn 件 shì qing 事情。
shèng hè lēi ná 圣赫勒拿， nán dà 南大 xī yáng 西洋 de 的 yí gè 一个 huǒ shān dǎo 火山岛， zhèng 正 xún zhǎo 寻找 yī 一 wèi 位 guó mín 国民 tuō guǎn 托管 zǔ zhī 组织（ yīng guó 英国 bǎo hù 保护 míng shèng gǔ jì 名胜古迹 de 的 sī rén 私人 zǔ zhī 组织） de 的 dǒng shì 董事。
wèi 为 què bǎo 确保 zǎo 早 yù fáng 预防、 zǎo 早 fā xiàn 发现、 zǎo 早 zhì liáo 治疗， mǔ dan qū 牡丹区 jí kòng zhōng xīn 疾控中心 lì yòng 利用 liú dòng 流动 X - xiàn 线 chá tǐ 查体 chē 车 měi nián 每年 chūn qiū 春秋 liǎng 两 jì 季 miǎn fèi 免费 jiǎn chá 检查；
èr 二 zhòng 种 huán jié dòng wù 环节动物 jiē 皆 jù yǒu 具有 bì suǒ 闭锁 xún huán 循环 jì 系， bāo kuò 包括 guǎn zhuàng 管状 de 的 xīn zàng 心脏 jí 及 bèi 背 xuè guǎn 血管， fù 腹 xuè guǎn 血管。 yòng 用 dà tóu zhēn 大头针 biāo shì 标示 èr 二 biāo běn 标本 de 的 xià liè 下列 gòu zào 构造：。

ประโยคภาษาจีน
wèi cǐ 为此， huā huì 花卉 chǒng wù 宠物 bào dào 报道（ chuán méi 传媒 zǔ hé 组合） tè bié tuī chū 特别推出 xiàn dài 现代 shuǐ zú 水族 xì liè 系列 cóng shū 丛书 zhī 之 èr 二《 xīn 新 jǐn lǐ 锦鲤 shì jiè 世界》。
wèi cǐ 为此， tǎo lùn 讨论 zài 在 zhěng 整 dìng 定 jì suàn 计算 zhòng jì 中计 jí 及 zhì dòng 制动 diàn liú 电流 jiǎn xiǎo 减小 de 的 yǐng xiǎng 影响 shí 时， shì dàng 适当 tí gāo 提高 zuì dà 最大 zhì dòng 制动 xì shù 系数 de 的 fāng fǎ 方法。
艾格尼丝·史沫特莱， měi guó 美国 zhù míng 著名 jì zhě 记者、 zuò jiā 作家 hé 和 shè huì huó dòng jiā 社会活动家， yě 也 shì 是 yī 一 wèi 位 jié chū 杰出 de 的 nǚ xìng 女性。
Àì sēn háo wēi ěr 艾森豪威尔 zhèng fǔ 政府 zhī 之 lái 来， zài 再 méi yǒu 没有 nǚ xìng 女性 zài nèi 在内 gé 阁 rèn zhí 任职； FBI tè gōng 特工、 wǎng luò 网络 xīn wén zhǔ bō 新闻主播 huò shì 或是 zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 fǎ guān 法官， dōu 都 bú jiàn 不见 nǚ xìng 女性 zōng yǐng 踪影。
wú 无 jì 记 nín 您 qié 癿 zhí wèi 职位 shì 是 shén 什 jǔ 举， wǒ 我 cháng 仧 jiāng huì 将会 wèi 为 nín 您 qié 癿 gè rén 个人 hé 和 zhí yè 职业 shōu 収 zhǎn 展 tí gōng 提供 tè bié 特别 qié 癿 jī yù 机遇。
shèng jīng 圣经 de 的 biān pái 编排 shí zài 实在 hěn 很 yǒu 有 xīn si 心思， yīn wèi 因为 zài 在《 chuán dào shū 传道书》 zhī hòu 之后 de 的《 yǎ gē 雅歌》 lǐ miàn 里面， wǒ men 我们 biàn 便 kàn dào 看到 yī 一 fú 幅 ài 爱 yǔ 与 huān yú 欢愉 de 的 měi lì 美丽 tú huà 图画。
èr shǒu 二手 zàn měi 赞美 bǐ 比 kè yì 刻意 zài 在 rén 人 qián 前 fèng cheng 奉承 gèng 更 néng 能 qǔ xìn yú rén 取信于人。
wèi cǐ 为此， shè jì 设计 le 了 yì zhǒng 一种 yā 压 bù 不 wān 弯 zuān 钻 dìng 铤 zhuāng zhì 装置， cǐ 此 zhuāng zhì 装置 yǒu kě néng 有可能 chéng wéi 成为 fáng 防 xié 斜 dǎ 打 zhí 直 de 的 yì zhǒng 一种 quán xīn 全新 de 的 jǐng xià 井下 zuān jù 钻具。
wú lùn 无论 liǎng hé liú yù 两河流域 hái shi 还是 hóng hǎi 红海 yán àn 沿岸 de 的 gǔ āi 古埃 jí 及 yǐ jí 以及 féi ní jī 腓尼基 rén hé 人和 xī bó lái 希伯莱 rén 人， quán bù 全部 zūn xún 遵循 le 了 zhè 这 yī chuán 一传 tǒng 统。
ài zī bìng 艾滋病、 lì ji 痢疾 hé 和 fèi jié hé 肺结核 chí xù 持续 pò huài 破坏 fēi zhōu 非洲、 yà zhōu 亚洲 hé 和 lā dīng měi zhōu 拉丁美洲 de 的 dà bù fen 大部分 dì qū 地区。
shèng jīng 圣经 shuō 说：「 rú guǒ 如果 nǐ 你 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 zhòng yào 重要 dào 到 bú yuàn 不愿 bāng zhù 帮助 yǒu 有 xū yào 需要 de 的 rén 人， zhè shì 这是 qī piàn 欺骗 zì jǐ 自己， nǐ 你 zhǐ shì 只是 gè 个 wú míng xiǎo zú 无名小卒。」
wèi cǐ 为此， jià shǐ yuán 驾驶员 men 们 cháng cháng 常常 zài 在 tā men de 他们的 chē xiāng 车厢 lǐ 里 fàng 放 shàng yī 上一 juǎn 卷 guǎn dào 管道 jiāo dài 胶带。
shèng 圣 Àì ěr mó 艾尔摩 zhī huǒ 之火 — fēng bào 风暴 tiān qì 天气 zhōng 中 zài 在 chuán 船 wéi gān 桅杆 shàng 上 fā chū 发出 zǐ sè 紫色 hé 和 lán sè 蓝色 “ huǒ yàn 火焰 ” — jiù shì 就是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 lì zi 例子。
wú lùn 无论 shén me 什么 shí dài 时代 de 的 wú yān méi 无烟煤， suí zhe 随着 qí 其 biàn zhì 变质 chéng dù 程度 shēng gāo 升高， méi 煤 zhōng 中 mò 脉 tǐ 体 zhǒng lèi 种类 zēng duō 增多， kuàng wù 矿物 chéng fèn 成分 biàn de 变得 fù zá 复杂， jiào 较 gāo wēn 高温 rè shuǐ 热水 kuàng wù 矿物 chū xiàn 出现。
èr 二 shì 是 gōng chǎng 工厂 yào 要 jiàn quán 健全 guǎn lǐ zhì dù 管理制度， àn 按 hǎi guān 海关 yāo qiú 要求 jiàn lì 建立 zhàng cè 帐册、 jì lù 记录 tóu liào 投料 yǔ 与 chǎn chū 产出 shí jiān 时间 bèi chá 备查。
shèng dàn 圣诞 jí jiāng lái lín 即将来临， zhù 祝 nǐ 你 kuài lè xìng fú 快乐幸福， duì yú 对于 nǐ 你 yī 一 nián lái 年来 de 的 guān xīn 关心 hé 和 cì 赐 gù 顾 bāng chèn 帮衬 biǎo shì 表示 fā zì 发自 nèi xīn 内心 de 的 gǎn jī 感激。
èr 二 shì 是 yáng zhōu 扬州 yǔ 与 jiāng dū 江都 de 的 wén huà 文化 jiào 较 qí 其 tā zhǔ xiàn 它属县 lái bǐ 来比， chóng hé 重合 dé 得 bǐ jiào 比较 duō 多。
shèng dàn dǎo 圣诞岛 zhǎo wā dǎo 爪哇岛 nán bù 南部 yìn dù yáng 印度洋 dōng bù 东部 de 的 yī zuò 一座 dǎo yǔ 岛屿， yóu 由 Ào dà lì yà 澳大利亚 guǎn xiá 管辖。 zài 在 1888 nián 年 yóu yīng guó 由英国 tūn bìng 吞并， 1958 nián 年 zhǔ quán 主权 guī 归 Ào dà lì yà 澳大利亚
wú lùn 无论 cóng 从 tòu shì xué 透视学 huò 或 zhì gǎn 质感 lái 来 shuō shì 说是 wú 无 yǔ 与 pǐ dí 匹敌 de 的 jiǎn zhí 简直 shì 是 huó 活 le 了。
wèi 为 mǎn zú 满足 gōng chéng 工程 xū yào 需要， zài 在 guǎng fàn 广泛 lùn zhèng 论证 cān kǎo wén xiàn 参考文献 “ zhuī xíng 锥形 gāng guǎn 钢管 gān 杆 de 的 wěn dìng 稳定 fēn xī 分析 ” de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， dǎo chū 导出 yī zhěng tào 一整套 léng zhuī 棱锥 xíng 形 gāng guǎn 钢管 gān 杆 náo dù 挠度 jì suàn 计算 gōng shì 公式。
èr yuè fèn 二月份 yuè nán 越南 guān fāng 官方 jiǎo huò 缴获 de 的 fēi fǎ 非法 bǔ huò 捕获 yě shēng dòng wù 野生动物 shù liàng 数量 chuàng xià 创下 le 了 jì lù 纪录， qí zhōng bāo kuò 其中包括 liǎng 两 dūn 吨 hǔ gǔ 虎骨、 xióng zhǎng 熊掌 hé 和 dǎn zhī 胆汁。
wèi 为 mǎn zú 满足 jiè miàn 界面 tiáo jiàn 条件， tōng guò 通过 xuǎn zé 选择、 hé bìng 合并 hé 和 yí dòng 移动， shòu shì 受事 tí 题 yuán 元 qián yí 前移， chéng wéi 成为 jù zi 句子 céng miàn 层面 de 的 zhǔ yǔ 主语。
Èr yuè 二月， zài 在 yǎ jiā dá 雅加达 de 的 yì jiā 一家 kā fēi tīng 咖啡厅 lǐ 里， tā 他 xiàng 向《 shí dài 时代》 jiǎng shù 讲述 le 了 tā 他 jiā rù 加入 zǔ zhī 组织 de 的 guò chéng 过程。
wèi 为 xiàn zài 现在 wèi yú 位于 lā mǐ lā dá 拉米拉达 shì 市 bàn gōng 办公 shì 室 de 的 zhōng guó 中国 shì 事 gōng bù 工部， yǐ jí 以及 lǐ zi 李子 qún 群 mù shī 牧师 hé 和 tā 他 de 的 tóng gōng 同工 men 们 gǎn xiè 感谢 zhǔ 主。
shèng dàn jié 圣诞节 zuì chū 最初 de 的 yì yì 意义 shì 是 wèi le 为了 qìng zhù 庆祝 yē sū 耶稣 dàn chén 诞辰， yē sū 耶稣 shì 是 jī dū jiào 基督教 zhōng 中 shàng dì 上帝 de 的 ér zi 儿子。
wèi 为 huáng dì 皇帝 hé 和 hòu gōng 后宫 fú wù 服务 de 的 guān yuán 官员 tài jiàn 太监 dà duō 大多 kè yì 刻意 féng yíng 逢迎， cháng cháng 常常 yǐ 以 zhēn 珍 qí yì 奇异 bǎo 宝 hé 和 chūn yào 春药 mì fāng 秘方 qǔ yuè 取悦 huáng dì 皇帝。
wú lùn 无论 nǐ 你 zuò 做 na 哪 yī 一 jiàn 件 hè 和 měi yī 每一 jiàn 件 shì qing 事情。
shèng hè lēi ná 圣赫勒拿， nán dà 南大 xī yáng 西洋 de 的 yí gè 一个 huǒ shān dǎo 火山岛， zhèng 正 xún zhǎo 寻找 yī 一 wèi 位 guó mín 国民 tuō guǎn 托管 zǔ zhī 组织（ yīng guó 英国 bǎo hù 保护 míng shèng gǔ jì 名胜古迹 de 的 sī rén 私人 zǔ zhī 组织） de 的 dǒng shì 董事。
wèi 为 què bǎo 确保 zǎo 早 yù fáng 预防、 zǎo 早 fā xiàn 发现、 zǎo 早 zhì liáo 治疗， mǔ dan qū 牡丹区 jí kòng zhōng xīn 疾控中心 lì yòng 利用 liú dòng 流动 X - xiàn 线 chá tǐ 查体 chē 车 měi nián 每年 chūn qiū 春秋 liǎng 两 jì 季 miǎn fèi 免费 jiǎn chá 检查；
èr 二 zhòng 种 huán jié dòng wù 环节动物 jiē 皆 jù yǒu 具有 bì suǒ 闭锁 xún huán 循环 jì 系， bāo kuò 包括 guǎn zhuàng 管状 de 的 xīn zàng 心脏 jí 及 bèi 背 xuè guǎn 血管， fù 腹 xuè guǎn 血管。 yòng 用 dà tóu zhēn 大头针 biāo shì 标示 èr 二 biāo běn 标本 de 的 xià liè 下列 gòu zào 构造：。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子