ประโยคภาษาจีน- 西班牙夺得世界杯冠军时队长卡西利亚斯如是说中文句子 (14416) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
— — xī bān yá 西班牙 duó dé 夺得 2010 shì jiè bēi 世界杯 guàn jūn 冠军 shí 时， duì zhǎng 队长 kǎ xī 卡西 lì yà sī 利亚斯 rú shì shuō 如是说。
Iker Casillas, the captain of Spanish soccer team, on winning the 2010 World Cup.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
— — yì zhě 译者 zhù 注】 de 的 yī 一 yuán 员。 zài 在 chóng xiàn 重现 jī dū 基督 nà ge 那个 shí dài 时代 de 的 shēng huó 生活 chǎng miàn 场面 shí 时， tā men 他们 zhǐ 只 chī 吃 yē zǎo 椰枣、 hē 喝 pú táo zhī 葡萄汁， ér qiě 而且 yòng 用 de 的 hái shi 还是 fǎng gǔ 仿古 shì yàng 式样 de 的 bēi zi 杯子。
— — qǐng 请 yòng 用 liú lì 流利 de 的 yīng yǔ 英语 qù 去 gǔ lì 鼓励 bié ren 别人
— — zhè 这 jù 句 de 的 zhǔ yǔ 主语 réng rán 仍然 shì 是 jí jiāng 即将 lí rèn 离任 de 的 mín zhǔ dǎng 民主党， shì 是 tā men 他们 lái 来 tiǎo zhàn 挑战 gòng hé dǎng 共和党， kàn 看 qí 其 shì fǒu 是否 jiān chí 坚持 zài 在 cān yì yuàn 参议院 jìn xíng 进行 zǔ rǎo 阻扰。 nà 那 gòng hé dǎng 共和党 yǒu 有 shén me 什么 bù néng 不能 dare de 的 ne 呢？（ qiě 且 kàn 看 xià 下 jù 句 fēn jiě 分解～）
— — nà 那 zhè 这 piàn 片 lí 犁 guò 过 de 的 de 地 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 měi guān 美观 lóu 喽？ tā 她 wèn 问。
— qù 去 le 了， tā 他 jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 qù 去 le 了 zhěn suǒ 诊所。
— yǎ yuè 雅乐 xuān 轩 diàn tái 电台： zài 在 tè 特 bié de 别的 yǎ yuè 雅乐 xuān 轩 bō fàng liè biǎo 播放列表 zhōng 中， shì tīng 试听 yī 一 duàn 段 jiǔ diàn 酒店 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选、 fēng gé 风格 duō yàng 多样 de 的 yīn yuè 音乐。
‘ nǐ 你 què shí 确实 shì 是 shǎ guā 傻瓜， ’ tā 他 duì 对 tā men 他们 shuō 说。
‘ tā 她 bǎ 把 wǒ 我 zhǐ 指 xiàng nà 向那。 ’
‘ yǒu 有， nǐ 你 kàn 看。 ’ wǒ 我 ná chū 拿出 le 了 pí jiā 皮夹， shǒu máng jiǎo luàn 手忙脚乱 de 地 fān 翻 chū 出 le 了 wǒ de 我的 quán jiā fú 全家福 zhào piàn 照片。
’ rú guǒ 如果 nǐ de 你的 huí dá 回答 shì 是 xiāng xìn 相信， nà me 那么， nǐ 你 wèi shén me 为什么 yōu lǜ 忧虑？
“ 2010 nián 年 jiàn kāng 健康 bǎo zhàng 保障 yǔ 与 jiào yù 教育 yù suàn 预算 xié tiáo 协调 fǎ àn 法案 ” — — “ 2010 nián 年 jiàn kāng 健康 bǎo zhàng 保障 yǔ 与 jiào yù 教育 yù suàn 预算 xié tiáo 协调 fǎ àn 法案 ” zhōng shí 中实 shī 施 shēng xiào 生效 de 的 dì 第 1002 kuǎn 款 hé 和 dì 第 1003 kuǎn 款 tè cǐ 特此 fèi chú 废除。
“ Broan háo huá 豪华 sān shì tú 三视图 ” 3 mén 门 xié biān 斜边 biǎo miàn 表面 tiē zhuāng 贴装 yào pǐn 药品 guì 柜 “ 2 。
“ MRSA yī rán 依然 shì 是 zào chéng 造成 shè qū 社区 huò dé xìng 获得性 kàng shēng sù 抗生素 nài yào 耐药 gǎn rǎn 感染 de 的 yí gè 一个 zhǔ yào yuán yīn 主要原因， ” 2004 nián 年 měi guó 美国 chuán rǎn bìng 传染病 xié huì 协会 “ kàng yào 抗药 è 恶 jūn 菌， wú 无 yào 药 kě 可 yī 医 ” yī wén 一文 de 的 zhuàn xiě 撰写 rén 人 zhī yī 之一 BradSpellberg bó shì 博士 shuō 说。
“ ‘ shèng nǚ zhēn dé 圣女贞德 hóng 红 ’ bèi 被 fàng rù 放入 yīn dào 阴道 hòu 后， huì 会 róng jiě 溶解 bìng 并 péng zhàng 膨胀， zài 在 20 - 30 fēn zhōng 分钟 zhī nèi 之内 xíng fáng 行房， nǐ 你 jiù 就 huì 会 ‘ jiàn hóng 见红 ’ ” ， shuō míng shū 说明书 jiě shì 解释 shuō 说。
“ yí gè 一个 qì hòu 气候 mó xíng 模型 bìng 并 bú shi 不是 shuǐ jīng qiú 水晶球， ” tā 他 shuō 说。
“ yí qiè 一切 dōu 都 bǎi zài 摆在 zhuō miàn 桌面 shàng 上， ” gài cí 盖茨 gào su 告诉 tā men 他们。
“ yí dàn 一旦 fú hào 符号 de 的 dú fǎ 读法 kě yǐ 可以 biàn shí 辨识， gōu tōng 沟通 lián luò 联络 jiù 就 gèng jiā 更加 líng huó 灵活， ” dà wèi 大卫 dé sēn 德森 shuō 说， “ zhè yàng 这样 chǎn shēng 产生 de 的 yí gè 一个 jiē guǒ 结果 jiù shì 就是， rén men 人们 wèi le 为了 yǐn mán 隐瞒 shì shí 事实 ér 而 gù yì 故意 yòng 用 dé 得 hán hú bù qīng 含糊不清。 ”
“ qī qiǎo bǎn 七巧板 yuán lǐ 原理 ” shì 是 mó xíng 模型 huà 化 sī wéi 思维 fāng shì 方式 de 的 yì zhǒng 一种 yìng yòng 应用 yǔ 与 chuàng xīn 创新， shì 是 àn zhào 按照 bù tóng 不同 de 的 gòu xiǎng 构想 shè jì 设计， tōng guò 通过 duō zhǒng 多种 xíng shì 形式 de 的 bǎn kuài 板块 zǔ hé 组合 xíng chéng 形成 gè zhǒng 各种 xíng xiàng 形象。
“ sān fèi 三废 ” pái fàng 排放 yě 也 jiā 加 cù 促 le 了 dì xià shuǐ 地下水 fú 氟 hán liàng 含量 zēng gāo 增高。
“ shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shàng 上 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 hé 和 yī liáo 医疗、 jiào yù 教育 yǐ jí 以及 qí tā 其他 lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 wán quán 完全 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事， ” fù dàn dà xué 复旦大学 jiào shòu 教授 dīng chún 丁纯 shuō 说。
“ bù 不 wán quán 完全 shì 是 nà me 那么 huí shì 回事， fú lái 福来 dé 德， ” chén zhù qì 沉住气 de 的 lǐ chá 理查 biān 边 shuō 说 biān 边 yì běn zhèng jīng 一本正经 de 地 jì xù 继续 xiě 写 zhe 着。
“ bù guǎn 不管 nǎ 哪 xiàng 项 chǎn yè 产业， duì 对 yì xiē 一些 rén 人 lái shuō 来说 dōu 都 cún zài 存在 mǒu zhǒng 某种 xī yǐn lì 吸引力， tā men 他们 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zài 在 tǐ xì 体系 nèi 内 gōng zuò 工作， duì 对 gǎi biàn 改变 běn shēn 本身 shī yǔ 施与 yǐng xiǎng 影响， jìn ér 进而 guān chá 观察 néng fǒu 能否 shēng chū 生出 gèng duō 更多 de 的 biàn huà 变化。 ” tā 她 shuō 说。
“ bù 不， ” tā 她 shuō huà 说话 de 的 qiāng diào 腔调 xiàng 像 zài 在 àn shì 暗示 zhe 着 zhè shì 这是 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 shì shí 事实， jí shǐ 即使 shì 是 duì 对 xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 chū lái zhà dào 初来乍到 de 的 rén 人 lái shuō 来说。
“ shì jiè 世界 shì 是 tā men 他们 shēng huó 生活 de 的 yí bù fèn 一部分 ” ， kè lǔ kè 克鲁克 tí dào 提到 tā 他 guò qù 过去 de 的 tóng xué men 同学们， tā men 他们 zhòng dì 中的 jué dà duō shù 绝大多数 hòu lái 后来 dōu 都 gōng chéng míng jiù 功成名就。
“ zhōng guó 中国 ? dōng méng 东盟 zì mào qū 自贸区 de 的 zhì dù 制度 céng miàn 层面 wèn tí 问题 jiě jué 解决 zhī hòu 之后， wǒ 我 rèn wéi 认为 jiā kuài 加快 guǎng xī 广西 běi bù wān 北部湾 hé 和 zhōng guó 中国 ? dōng méng 东盟 shāng mào 商贸 wù liú 物流 jī chǔ 基础 jìn xíng 进行 duì jiē 对接， shì 是 dāng qián 当前 zuì 最 pò qiè 迫切 de 的 rèn wu 任务 ” 。
“ zhōng guó 中国 xū yào 需要 zhè yàng 这样 zuò 做。 ” bó kè 博客 guān chá 观察 jiāo huàn diǎn 交换点 yán jiū 研究 de 的 shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官 lú kǎ sī 卢卡斯 shuō 说。
“ zhǔ gōng 主攻 jiāng dōng 江东 ” chéng wéi 成为 zhè ge 这个 guó jiā jí 国家级 kāi fā qū 开发区 de 的 “ tóu hào 头号 gōng chéng 工程 ” 。
“ shì shí shàng 事实上 yǒu xiē 有些 yīn sù 因素 duì 对 gōng chǎng 工厂 lái shuō 来说 bú shi 不是 mǎn yì 满意 de 的。 ” bù mǎn 不满 de 的 jīng 经 xiù 琇 shuō 说。
“ yà zhōu 亚洲 jì fēng 季风 de 的 jiǎn ruò 减弱 fā shēng 发生 zài 在 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 shí qī 时期 ér 而 bú shì 不是 biàn 变 lěng qī 冷期 de 的 shì shí 事实 ” shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的 fā xiàn 发现， dīng yī huì 丁一汇 yuàn shì 院士 zài 在 jiē shòu 接受 kē xué 科学 fā zhǎn 发展 wǎng luò 网络 de 的 cǎi fǎng 采访 shí 时 shuō 说。
“ rén men 人们 shì 是 cóng lái 从来 yě 也 bú huì 不会 mǎn yì 满意 zì jǐ 自己 suǒ zài 所在 de 的 dì fang 地方 de 的。 ” bān dào 扳道 gōng 工 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน
— — yì zhě 译者 zhù 注】 de 的 yī 一 yuán 员。 zài 在 chóng xiàn 重现 jī dū 基督 nà ge 那个 shí dài 时代 de 的 shēng huó 生活 chǎng miàn 场面 shí 时， tā men 他们 zhǐ 只 chī 吃 yē zǎo 椰枣、 hē 喝 pú táo zhī 葡萄汁， ér qiě 而且 yòng 用 de 的 hái shi 还是 fǎng gǔ 仿古 shì yàng 式样 de 的 bēi zi 杯子。
— — qǐng 请 yòng 用 liú lì 流利 de 的 yīng yǔ 英语 qù 去 gǔ lì 鼓励 bié ren 别人
— — zhè 这 jù 句 de 的 zhǔ yǔ 主语 réng rán 仍然 shì 是 jí jiāng 即将 lí rèn 离任 de 的 mín zhǔ dǎng 民主党， shì 是 tā men 他们 lái 来 tiǎo zhàn 挑战 gòng hé dǎng 共和党， kàn 看 qí 其 shì fǒu 是否 jiān chí 坚持 zài 在 cān yì yuàn 参议院 jìn xíng 进行 zǔ rǎo 阻扰。 nà 那 gòng hé dǎng 共和党 yǒu 有 shén me 什么 bù néng 不能 dare de 的 ne 呢？（ qiě 且 kàn 看 xià 下 jù 句 fēn jiě 分解～）
— — nà 那 zhè 这 piàn 片 lí 犁 guò 过 de 的 de 地 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 měi guān 美观 lóu 喽？ tā 她 wèn 问。
— qù 去 le 了， tā 他 jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 qù 去 le 了 zhěn suǒ 诊所。
— yǎ yuè 雅乐 xuān 轩 diàn tái 电台： zài 在 tè 特 bié de 别的 yǎ yuè 雅乐 xuān 轩 bō fàng liè biǎo 播放列表 zhōng 中， shì tīng 试听 yī 一 duàn 段 jiǔ diàn 酒店 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选、 fēng gé 风格 duō yàng 多样 de 的 yīn yuè 音乐。
‘ nǐ 你 què shí 确实 shì 是 shǎ guā 傻瓜， ’ tā 他 duì 对 tā men 他们 shuō 说。
‘ tā 她 bǎ 把 wǒ 我 zhǐ 指 xiàng nà 向那。 ’
‘ yǒu 有， nǐ 你 kàn 看。 ’ wǒ 我 ná chū 拿出 le 了 pí jiā 皮夹， shǒu máng jiǎo luàn 手忙脚乱 de 地 fān 翻 chū 出 le 了 wǒ de 我的 quán jiā fú 全家福 zhào piàn 照片。
’ rú guǒ 如果 nǐ de 你的 huí dá 回答 shì 是 xiāng xìn 相信， nà me 那么， nǐ 你 wèi shén me 为什么 yōu lǜ 忧虑？
“ 2010 nián 年 jiàn kāng 健康 bǎo zhàng 保障 yǔ 与 jiào yù 教育 yù suàn 预算 xié tiáo 协调 fǎ àn 法案 ” — — “ 2010 nián 年 jiàn kāng 健康 bǎo zhàng 保障 yǔ 与 jiào yù 教育 yù suàn 预算 xié tiáo 协调 fǎ àn 法案 ” zhōng shí 中实 shī 施 shēng xiào 生效 de 的 dì 第 1002 kuǎn 款 hé 和 dì 第 1003 kuǎn 款 tè cǐ 特此 fèi chú 废除。
“ Broan háo huá 豪华 sān shì tú 三视图 ” 3 mén 门 xié biān 斜边 biǎo miàn 表面 tiē zhuāng 贴装 yào pǐn 药品 guì 柜 “ 2 。
“ MRSA yī rán 依然 shì 是 zào chéng 造成 shè qū 社区 huò dé xìng 获得性 kàng shēng sù 抗生素 nài yào 耐药 gǎn rǎn 感染 de 的 yí gè 一个 zhǔ yào yuán yīn 主要原因， ” 2004 nián 年 měi guó 美国 chuán rǎn bìng 传染病 xié huì 协会 “ kàng yào 抗药 è 恶 jūn 菌， wú 无 yào 药 kě 可 yī 医 ” yī wén 一文 de 的 zhuàn xiě 撰写 rén 人 zhī yī 之一 BradSpellberg bó shì 博士 shuō 说。
“ ‘ shèng nǚ zhēn dé 圣女贞德 hóng 红 ’ bèi 被 fàng rù 放入 yīn dào 阴道 hòu 后， huì 会 róng jiě 溶解 bìng 并 péng zhàng 膨胀， zài 在 20 - 30 fēn zhōng 分钟 zhī nèi 之内 xíng fáng 行房， nǐ 你 jiù 就 huì 会 ‘ jiàn hóng 见红 ’ ” ， shuō míng shū 说明书 jiě shì 解释 shuō 说。
“ yí gè 一个 qì hòu 气候 mó xíng 模型 bìng 并 bú shi 不是 shuǐ jīng qiú 水晶球， ” tā 他 shuō 说。
“ yí qiè 一切 dōu 都 bǎi zài 摆在 zhuō miàn 桌面 shàng 上， ” gài cí 盖茨 gào su 告诉 tā men 他们。
“ yí dàn 一旦 fú hào 符号 de 的 dú fǎ 读法 kě yǐ 可以 biàn shí 辨识， gōu tōng 沟通 lián luò 联络 jiù 就 gèng jiā 更加 líng huó 灵活， ” dà wèi 大卫 dé sēn 德森 shuō 说， “ zhè yàng 这样 chǎn shēng 产生 de 的 yí gè 一个 jiē guǒ 结果 jiù shì 就是， rén men 人们 wèi le 为了 yǐn mán 隐瞒 shì shí 事实 ér 而 gù yì 故意 yòng 用 dé 得 hán hú bù qīng 含糊不清。 ”
“ qī qiǎo bǎn 七巧板 yuán lǐ 原理 ” shì 是 mó xíng 模型 huà 化 sī wéi 思维 fāng shì 方式 de 的 yì zhǒng 一种 yìng yòng 应用 yǔ 与 chuàng xīn 创新， shì 是 àn zhào 按照 bù tóng 不同 de 的 gòu xiǎng 构想 shè jì 设计， tōng guò 通过 duō zhǒng 多种 xíng shì 形式 de 的 bǎn kuài 板块 zǔ hé 组合 xíng chéng 形成 gè zhǒng 各种 xíng xiàng 形象。
“ sān fèi 三废 ” pái fàng 排放 yě 也 jiā 加 cù 促 le 了 dì xià shuǐ 地下水 fú 氟 hán liàng 含量 zēng gāo 增高。
“ shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shàng 上 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 hé 和 yī liáo 医疗、 jiào yù 教育 yǐ jí 以及 qí tā 其他 lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 wán quán 完全 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事， ” fù dàn dà xué 复旦大学 jiào shòu 教授 dīng chún 丁纯 shuō 说。
“ bù 不 wán quán 完全 shì 是 nà me 那么 huí shì 回事， fú lái 福来 dé 德， ” chén zhù qì 沉住气 de 的 lǐ chá 理查 biān 边 shuō 说 biān 边 yì běn zhèng jīng 一本正经 de 地 jì xù 继续 xiě 写 zhe 着。
“ bù guǎn 不管 nǎ 哪 xiàng 项 chǎn yè 产业， duì 对 yì xiē 一些 rén 人 lái shuō 来说 dōu 都 cún zài 存在 mǒu zhǒng 某种 xī yǐn lì 吸引力， tā men 他们 xī wàng 希望 tōng guò 通过 zài 在 tǐ xì 体系 nèi 内 gōng zuò 工作， duì 对 gǎi biàn 改变 běn shēn 本身 shī yǔ 施与 yǐng xiǎng 影响， jìn ér 进而 guān chá 观察 néng fǒu 能否 shēng chū 生出 gèng duō 更多 de 的 biàn huà 变化。 ” tā 她 shuō 说。
“ bù 不， ” tā 她 shuō huà 说话 de 的 qiāng diào 腔调 xiàng 像 zài 在 àn shì 暗示 zhe 着 zhè shì 这是 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 shì shí 事实， jí shǐ 即使 shì 是 duì 对 xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 chū lái zhà dào 初来乍到 de 的 rén 人 lái shuō 来说。
“ shì jiè 世界 shì 是 tā men 他们 shēng huó 生活 de 的 yí bù fèn 一部分 ” ， kè lǔ kè 克鲁克 tí dào 提到 tā 他 guò qù 过去 de 的 tóng xué men 同学们， tā men 他们 zhòng dì 中的 jué dà duō shù 绝大多数 hòu lái 后来 dōu 都 gōng chéng míng jiù 功成名就。
“ zhōng guó 中国 ? dōng méng 东盟 zì mào qū 自贸区 de 的 zhì dù 制度 céng miàn 层面 wèn tí 问题 jiě jué 解决 zhī hòu 之后， wǒ 我 rèn wéi 认为 jiā kuài 加快 guǎng xī 广西 běi bù wān 北部湾 hé 和 zhōng guó 中国 ? dōng méng 东盟 shāng mào 商贸 wù liú 物流 jī chǔ 基础 jìn xíng 进行 duì jiē 对接， shì 是 dāng qián 当前 zuì 最 pò qiè 迫切 de 的 rèn wu 任务 ” 。
“ zhōng guó 中国 xū yào 需要 zhè yàng 这样 zuò 做。 ” bó kè 博客 guān chá 观察 jiāo huàn diǎn 交换点 yán jiū 研究 de 的 shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官 lú kǎ sī 卢卡斯 shuō 说。
“ zhǔ gōng 主攻 jiāng dōng 江东 ” chéng wéi 成为 zhè ge 这个 guó jiā jí 国家级 kāi fā qū 开发区 de 的 “ tóu hào 头号 gōng chéng 工程 ” 。
“ shì shí shàng 事实上 yǒu xiē 有些 yīn sù 因素 duì 对 gōng chǎng 工厂 lái shuō 来说 bú shi 不是 mǎn yì 满意 de 的。 ” bù mǎn 不满 de 的 jīng 经 xiù 琇 shuō 说。
“ yà zhōu 亚洲 jì fēng 季风 de 的 jiǎn ruò 减弱 fā shēng 发生 zài 在 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 shí qī 时期 ér 而 bú shì 不是 biàn 变 lěng qī 冷期 de 的 shì shí 事实 ” shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的 fā xiàn 发现， dīng yī huì 丁一汇 yuàn shì 院士 zài 在 jiē shòu 接受 kē xué 科学 fā zhǎn 发展 wǎng luò 网络 de 的 cǎi fǎng 采访 shí 时 shuō 说。
“ rén men 人们 shì 是 cóng lái 从来 yě 也 bú huì 不会 mǎn yì 满意 zì jǐ 自己 suǒ zài 所在 de 的 dì fang 地方 de 的。 ” bān dào 扳道 gōng 工 shuō 说。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子