ประโยคภาษาจีน- 译者注的一员在重现基督那个时代的生活场面时他们只吃椰枣喝葡萄汁而且用的还是仿古式样的杯子中文句子 (14420) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
— — yì zhě 译者 zhù 注】 de 的 yī 一 yuán 员。 zài 在 chóng xiàn 重现 jī dū 基督 nà ge 那个 shí dài 时代 de 的 shēng huó 生活 chǎng miàn 场面 shí 时， tā men 他们 zhǐ 只 chī 吃 yē zǎo 椰枣、 hē 喝 pú táo zhī 葡萄汁， ér qiě 而且 yòng 用 de 的 hái shi 还是 fǎng gǔ 仿古 shì yàng 式样 de 的 bēi zi 杯子。
During the reënactments, they eat only dates and drink only grape juice out of period-authentic flasks.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
— — yǔ yán xué jiā 语言学家 zài 在 xīng qī yī 星期一 xuān bù 宣布， tā men 他们 zài 在 yìn dù 印度 dōng běi bù 东北部 jiàn bié 鉴别 le 了 yì zhǒng 一种 míng jiào 名叫 kē 珂 luò 珞 yǔ 语（ Koro ） de 的 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝 de 的 yǔ yán 语言。 zhè zhǒng 这种 yǔ yán 语言 de 的 shǐ yòng zhě 使用者 zhǐ yǒu 只有 qū qū 区区 800 yú rén 余人。
— — zhè 这 yí gè 一个 shí qī 时期， kè luó 克罗 sī màn 斯曼 zhōng jiān 中间 de 的 ér zi 儿子 wū lì 乌利 yào 要 qù 去 cān jiā 参加 yí gè 一个 zhuāng jiǎ 装甲 tuán 团。 ér 而 tā 他 de 的 dà ér zǐ 大儿子 yuē ná 约拿 shàng 尚 cái 才 gāng gang 刚刚 jié shù 结束 zài 在 nà li 那里 de 的 fú yì 服役。
— — zhè zhǒng 这种 jiāo chā 交叉 xiàn 线 jié gòu 结构 duì yú 对于 gōng chéng shī 工程师 lái 来 shuō shì 说是 fēi cháng 非常 jiǎn dān 简单 de 的， zhè 这 dǎo zhì 导致 tā 它 kě 可 yòng yú 用于 kāi guān 开关 dà 大 zhèn 阵。
— — xiāng jiāo 香蕉 yàn mài 燕麦， bèi 被 qiē chéng 切成 xì 细 piàn 片 de 的 xìng rén 杏仁， ròu guì 肉桂 hé 和 yì diǎn diǎn 一点点 de 的 hóng táng 红糖。
— zhǐ jia yóu 指甲油： zhǐ 只 zài 在 tōng fēng 通风 liáng hǎo 良好 de 的 fáng jiān 房间 lǐ 里 wǎng 往 jiǎo zhǐ 脚趾 jiǎ 甲 shàng 上 tú 涂。
‘ “ nǐ 你 xiàn zài 现在 bì xū 必须 pāo kāi 抛开 nǐ de 你的 lǎn duò 懒惰！ ” ’
‘ gào su 告诉 wǒ 我 zài 在 nà 那 zuò 座 sēn lín 森林， wǒ yào 我要 yǔ 与 tā 他 yì tóng 一同 pǎo mǎ 跑马。 ’ wǒ 我 huí dá 回答 shuō 说。
‘ rú guǒ 如果 shuō 说 gǎi diào 改掉 jiù 就 néng 能 gǎi diào 改掉 de huà 的话， wǒ 我 jiù 就 qù 去 gǎi 改， ’ tā 他 shuō 说， bìng 并 jiǎng shù 讲述 zì jǐ 自己 de 的 tiāo shí 挑食 xíng wéi 行为 zhāo zhì 招致 liǎng cì 两次 hūn yīn 婚姻 de 的 shī bài 失败， shù fù 束缚 le 了 tā 他 de 的 zhí yè xuǎn zé 职业选择， ràng 让 duō shù 多数 shè jiāo 社交 chǎng hé 场合 biàn chéng 变成 le 了 tā 他 de 的 jīng shén 精神 fù dān 负担。
‘ piáo chóng 瓢虫 ’ de 的 míng chēng 名称 shì yóu 是由 zǎo qī 早期 Ōu zhōu 欧洲 nóng mín 农民 chuàng zào 创造 de 的。 nà shí 那时 de 的 nóng mín 农民 yù dào 遇到 hài chóng 害虫 chī 吃 tā men de 他们的 zuò wù 作物 shí 时 jiù 就 qí qiú 祈求 shèng mǔ 圣母（ nǚ shì 女士）。
’ zhè xiē 这些 jì 祭 yào 要 zài 在 nǐ men 你们 de 的 jié qī 节期 xiàn gěi 献给 yē hé huá 耶和华， dōu 都 zài 在 suǒ 所 xǔ 许 de 的 yuàn 愿 bìng 并 gān xīn 甘心 suǒ 所 xiàn 献 de 的 yǐ wài 以外， zuò wéi 作为 nǐ men 你们 de 的 fán 燔 jì 祭， sù 素 jì 祭， diàn jì 奠祭 hé píng 和平 Ān jì 安祭。
“ 2 ： 0 lǐng xiān 领先 shí 时 wǒ men 我们 sì hū 似乎 kòng zhì 控制 le 了 bǐ sài 比赛 jú miàn 局面 bìng jiāng 并将 qīng qǔ 轻取 duì shǒu 对手， ” Ā sēn nà 阿森纳 jiào liàn 教练 wēn gé 温格 shuō dào 说道。
“ D.A.N.C.E. ” céng 曾 bèi 被 tí míng 提名 wèi 为 “ 2007 MTV yīn yuè diàn shì 音乐电视 dà jiǎng 大奖， zuì jiā 最佳 MV jiǎng 奖 ” ， 11 yuè 月 Justice zé 则 zài 在 mù ní hēi 慕尼黑 huò 获 dé le 得了 Ōu zhōu 欧洲 yīn yuè 音乐 dà jiǎng 大奖 “ VideoStar ” jiǎng 奖。
“ Nagaram ” què shí 确实 shì 是 dān cí 单词 “ anagram ” de 的 yí gè 一个 huí wén 回文 gòu cí 构词。
“ “ jīn bì 禁闭 dǎo 岛 ” jiù shì 就是 zhè yàng 这样 yī 一 cháng 场 chóng féng 重逢， zhè yàng 这样 yí gè 一个 shèng dì 圣地。
“ yí gè 一个 shén fu 神甫！ ” nà 那 rén 人 shuō 说。
“ yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 jié diǎn 节点 ” de 的 chōu xiàng 抽象 suī rán 虽然 xiāng dāng 相当 bú cuò 不错， dàn 但 què 却 kě yǐ 可以 dǎo zhì 导致 bèn zhuō 笨拙 de 的 biān mǎ 编码 qíng kuàng 情况， lì rú 例如 shàng 上 miàn dī 面的 shǔ xìng 属性 jié diǎn 节点 shì lì 示例。
“ yì diǎn 一点 bú cuò 不错， ” Ā sī lán 阿斯兰 shuō 说， “ wǒ 我 bù 不 fǒu rèn 否认 zhè 这 yì diǎn 一点。 ”
“ qī 七 mén 门 sān 三 yàn 堰 ” shì 是 Ān huī 安徽 shū chéng 舒城 jìng nèi 境内 gǔ lǎo 古老 de 的 shuǐ lì gōng chéng 水利工程。
“ sān jiào 三教 hù bǔ 互补 ” shǐ 使 yì xiàng 意象 yǔ yán 语言 hé 和 tuī lǐ 推理 yǔ yán 语言 zài 在 táng dài 唐代 yì shù 艺术 sī wéi 思维 zhōng 中 dé dào 得到 le 了 wán měi 完美 de 的 tǒng yī 统一。
“ shàng hǎi 上海 shì bó 世博 mèi lì 魅力 qìng hè 庆贺 yín tiáo 银条（ 40 kè 克） ” jīng 经 shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shì wù jú 事务局 shòu quán 受权 zhì zào 制造 fā xíng 发行。
“ bú xìng de shì 不幸的是， cóng 从 ài pǔ 爱普 shēng cí 生词 shì 是： ” nǐ de 你的 má fan 麻烦 yǔ 与 nín de 您的 wǎng luò 网络 yǒu 有 hěn 很 bào qiàn 抱歉。
“ bù guǎn 不管 shì fǒu 是否 hé lǐ 合理， rén men 人们 yìn xiàng 印象 zhōng 中 jué de 觉得， dāng jú 当局 yí dìng 一定 shì zài 是在 sā huǎng 撒谎， suǒ yǐ 所以 tā men de 他们的 rèn hé 任何 yán yǔ 言语 dōu 都 zhí de 值得 huái yí 怀疑， ” kè lái yīn 克莱因 shuō 说。
“ bù 不， ” zhū lì yà 茱莉亚 shuō 说， “ wǒ 我 dào 到 zhè shì 这是 lái 来 zhěng jiù 拯救 shì jiè 世界 de 的！
“ shì jiè bēi 世界杯 kāi shǐ 开始 zhòng 种 xià 下 zhǒng zi 种子， qǐ 起 zhe 着 nián hé jì 粘合剂 de 的 zuò yòng 作用， bǎ 把 guó jiā 国家 jǐn jǐn 紧紧 lián hé 联合 zài yì qǐ 在一起， ” tā 他 bǔ chōng 补充 dào 道， “ zài 在 guó jiā 国家 jiàn shè 建设 fāng miàn 方面， shè huì 社会 níng jù lì 凝聚力 shì 是 zhè cì 这次 shì jiè bēi 世界杯 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 chéng guǒ 成果。
“ zhōng guó rén 中国人 bù 不 xǐ huan 喜欢 qiǎo kè lì 巧克力 ” ， zhèng 郑 nǚ shì 女士 biǎo shì 表示。
“ zhōng yōng 中庸 ” jiù shì 就是 “ zhí liǎng yòng zhōng 执两用中、 quán biàn 权变、 zhōng hé 中和 ” ， tā 它 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 yì zhǒng 一种 cè lüè 策略， tā 它 hái 还 kě yǐ 可以 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 yǔ yán 语言 wén huà 文化 de 的 fān yì 翻译 zhōng 中 zhé zhōng 折中 de 的 fān yì 翻译 lì chǎng 立场， bìng 并 zài 在 fān yì 翻译 zhōng 中 shǐ yòng 使用 biàn tōng 变通 de 的 cāo zuò 操作 shǒu duàn 手段。
“ zhǔ yào 主要 shì 是 Ōu zhōu 欧洲 yóu kè 游客， dàn 但 jù wǒ suǒ zhī 据我所知， Ào dà lì yà 澳大利亚、 xīn xī lán 新西兰 de 的 yě 也 bù shǎo 不少。 ” tā 她 yì biān 一边 shuō 说， yì biān 一边 xiàng tóu 向头 dǐng 顶 gāo dà 高大 de 的 sōng shù 松树 wàng qù 望去。
“ shì shí 事实 kě néng 可能 jiù shì 就是 zhè yàng zi 这样子 de 的， zài 在 fā sòng 发送 nà xiē 那些 xiāo xi 消息 zhī hòu 之后， fēi jī 飞机 jiù 就 zài 在 dà xī yáng 大西洋 shī shì 失事 le 了 ” ， tā 他 zài 在 dài gāo lè 戴高乐 jī chǎng 机场 shuō dào 说道， fēi jī 飞机 běn gāi 本该 zài 在 zhè ge 这个 jī chǎng 机场 jiàng luò 降落 de 的。
“ yà měi lì jiā 亚美利加 ” zhè ge 这个 cí 词 dì yī cì 第一次 yìn 印 dào liǎo 到了 zhǐ 纸 shàng 上。
“ rén men 人们 kàn dào 看到 luǒ tǐ 裸体 nǚ rén 女人 jiù 就 wēi xiào 微笑， ” tā 他 shuō 说， “ dàn 但 tā men 他们 kàn dào 看到 nán rén 男人 de 的 mìng gēn 命根 shí 时， jiù 就 yì fǎn cháng tài 一反常态。 ”

ประโยคภาษาจีน
— — yǔ yán xué jiā 语言学家 zài 在 xīng qī yī 星期一 xuān bù 宣布， tā men 他们 zài 在 yìn dù 印度 dōng běi bù 东北部 jiàn bié 鉴别 le 了 yì zhǒng 一种 míng jiào 名叫 kē 珂 luò 珞 yǔ 语（ Koro ） de 的 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝 de 的 yǔ yán 语言。 zhè zhǒng 这种 yǔ yán 语言 de 的 shǐ yòng zhě 使用者 zhǐ yǒu 只有 qū qū 区区 800 yú rén 余人。
— — zhè 这 yí gè 一个 shí qī 时期， kè luó 克罗 sī màn 斯曼 zhōng jiān 中间 de 的 ér zi 儿子 wū lì 乌利 yào 要 qù 去 cān jiā 参加 yí gè 一个 zhuāng jiǎ 装甲 tuán 团。 ér 而 tā 他 de 的 dà ér zǐ 大儿子 yuē ná 约拿 shàng 尚 cái 才 gāng gang 刚刚 jié shù 结束 zài 在 nà li 那里 de 的 fú yì 服役。
— — zhè zhǒng 这种 jiāo chā 交叉 xiàn 线 jié gòu 结构 duì yú 对于 gōng chéng shī 工程师 lái 来 shuō shì 说是 fēi cháng 非常 jiǎn dān 简单 de 的， zhè 这 dǎo zhì 导致 tā 它 kě 可 yòng yú 用于 kāi guān 开关 dà 大 zhèn 阵。
— — xiāng jiāo 香蕉 yàn mài 燕麦， bèi 被 qiē chéng 切成 xì 细 piàn 片 de 的 xìng rén 杏仁， ròu guì 肉桂 hé 和 yì diǎn diǎn 一点点 de 的 hóng táng 红糖。
— zhǐ jia yóu 指甲油： zhǐ 只 zài 在 tōng fēng 通风 liáng hǎo 良好 de 的 fáng jiān 房间 lǐ 里 wǎng 往 jiǎo zhǐ 脚趾 jiǎ 甲 shàng 上 tú 涂。
‘ “ nǐ 你 xiàn zài 现在 bì xū 必须 pāo kāi 抛开 nǐ de 你的 lǎn duò 懒惰！ ” ’
‘ gào su 告诉 wǒ 我 zài 在 nà 那 zuò 座 sēn lín 森林， wǒ yào 我要 yǔ 与 tā 他 yì tóng 一同 pǎo mǎ 跑马。 ’ wǒ 我 huí dá 回答 shuō 说。
‘ rú guǒ 如果 shuō 说 gǎi diào 改掉 jiù 就 néng 能 gǎi diào 改掉 de huà 的话， wǒ 我 jiù 就 qù 去 gǎi 改， ’ tā 他 shuō 说， bìng 并 jiǎng shù 讲述 zì jǐ 自己 de 的 tiāo shí 挑食 xíng wéi 行为 zhāo zhì 招致 liǎng cì 两次 hūn yīn 婚姻 de 的 shī bài 失败， shù fù 束缚 le 了 tā 他 de 的 zhí yè xuǎn zé 职业选择， ràng 让 duō shù 多数 shè jiāo 社交 chǎng hé 场合 biàn chéng 变成 le 了 tā 他 de 的 jīng shén 精神 fù dān 负担。
‘ piáo chóng 瓢虫 ’ de 的 míng chēng 名称 shì yóu 是由 zǎo qī 早期 Ōu zhōu 欧洲 nóng mín 农民 chuàng zào 创造 de 的。 nà shí 那时 de 的 nóng mín 农民 yù dào 遇到 hài chóng 害虫 chī 吃 tā men de 他们的 zuò wù 作物 shí 时 jiù 就 qí qiú 祈求 shèng mǔ 圣母（ nǚ shì 女士）。
’ zhè xiē 这些 jì 祭 yào 要 zài 在 nǐ men 你们 de 的 jié qī 节期 xiàn gěi 献给 yē hé huá 耶和华， dōu 都 zài 在 suǒ 所 xǔ 许 de 的 yuàn 愿 bìng 并 gān xīn 甘心 suǒ 所 xiàn 献 de 的 yǐ wài 以外， zuò wéi 作为 nǐ men 你们 de 的 fán 燔 jì 祭， sù 素 jì 祭， diàn jì 奠祭 hé píng 和平 Ān jì 安祭。
“ 2 ： 0 lǐng xiān 领先 shí 时 wǒ men 我们 sì hū 似乎 kòng zhì 控制 le 了 bǐ sài 比赛 jú miàn 局面 bìng jiāng 并将 qīng qǔ 轻取 duì shǒu 对手， ” Ā sēn nà 阿森纳 jiào liàn 教练 wēn gé 温格 shuō dào 说道。
“ D.A.N.C.E. ” céng 曾 bèi 被 tí míng 提名 wèi 为 “ 2007 MTV yīn yuè diàn shì 音乐电视 dà jiǎng 大奖， zuì jiā 最佳 MV jiǎng 奖 ” ， 11 yuè 月 Justice zé 则 zài 在 mù ní hēi 慕尼黑 huò 获 dé le 得了 Ōu zhōu 欧洲 yīn yuè 音乐 dà jiǎng 大奖 “ VideoStar ” jiǎng 奖。
“ Nagaram ” què shí 确实 shì 是 dān cí 单词 “ anagram ” de 的 yí gè 一个 huí wén 回文 gòu cí 构词。
“ “ jīn bì 禁闭 dǎo 岛 ” jiù shì 就是 zhè yàng 这样 yī 一 cháng 场 chóng féng 重逢， zhè yàng 这样 yí gè 一个 shèng dì 圣地。
“ yí gè 一个 shén fu 神甫！ ” nà 那 rén 人 shuō 说。
“ yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 jié diǎn 节点 ” de 的 chōu xiàng 抽象 suī rán 虽然 xiāng dāng 相当 bú cuò 不错， dàn 但 què 却 kě yǐ 可以 dǎo zhì 导致 bèn zhuō 笨拙 de 的 biān mǎ 编码 qíng kuàng 情况， lì rú 例如 shàng 上 miàn dī 面的 shǔ xìng 属性 jié diǎn 节点 shì lì 示例。
“ yì diǎn 一点 bú cuò 不错， ” Ā sī lán 阿斯兰 shuō 说， “ wǒ 我 bù 不 fǒu rèn 否认 zhè 这 yì diǎn 一点。 ”
“ qī 七 mén 门 sān 三 yàn 堰 ” shì 是 Ān huī 安徽 shū chéng 舒城 jìng nèi 境内 gǔ lǎo 古老 de 的 shuǐ lì gōng chéng 水利工程。
“ sān jiào 三教 hù bǔ 互补 ” shǐ 使 yì xiàng 意象 yǔ yán 语言 hé 和 tuī lǐ 推理 yǔ yán 语言 zài 在 táng dài 唐代 yì shù 艺术 sī wéi 思维 zhōng 中 dé dào 得到 le 了 wán měi 完美 de 的 tǒng yī 统一。
“ shàng hǎi 上海 shì bó 世博 mèi lì 魅力 qìng hè 庆贺 yín tiáo 银条（ 40 kè 克） ” jīng 经 shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shì wù jú 事务局 shòu quán 受权 zhì zào 制造 fā xíng 发行。
“ bú xìng de shì 不幸的是， cóng 从 ài pǔ 爱普 shēng cí 生词 shì 是： ” nǐ de 你的 má fan 麻烦 yǔ 与 nín de 您的 wǎng luò 网络 yǒu 有 hěn 很 bào qiàn 抱歉。
“ bù guǎn 不管 shì fǒu 是否 hé lǐ 合理， rén men 人们 yìn xiàng 印象 zhōng 中 jué de 觉得， dāng jú 当局 yí dìng 一定 shì zài 是在 sā huǎng 撒谎， suǒ yǐ 所以 tā men de 他们的 rèn hé 任何 yán yǔ 言语 dōu 都 zhí de 值得 huái yí 怀疑， ” kè lái yīn 克莱因 shuō 说。
“ bù 不， ” zhū lì yà 茱莉亚 shuō 说， “ wǒ 我 dào 到 zhè shì 这是 lái 来 zhěng jiù 拯救 shì jiè 世界 de 的！
“ shì jiè bēi 世界杯 kāi shǐ 开始 zhòng 种 xià 下 zhǒng zi 种子， qǐ 起 zhe 着 nián hé jì 粘合剂 de 的 zuò yòng 作用， bǎ 把 guó jiā 国家 jǐn jǐn 紧紧 lián hé 联合 zài yì qǐ 在一起， ” tā 他 bǔ chōng 补充 dào 道， “ zài 在 guó jiā 国家 jiàn shè 建设 fāng miàn 方面， shè huì 社会 níng jù lì 凝聚力 shì 是 zhè cì 这次 shì jiè bēi 世界杯 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 chéng guǒ 成果。
“ zhōng guó rén 中国人 bù 不 xǐ huan 喜欢 qiǎo kè lì 巧克力 ” ， zhèng 郑 nǚ shì 女士 biǎo shì 表示。
“ zhōng yōng 中庸 ” jiù shì 就是 “ zhí liǎng yòng zhōng 执两用中、 quán biàn 权变、 zhōng hé 中和 ” ， tā 它 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 yì zhǒng 一种 cè lüè 策略， tā 它 hái 还 kě yǐ 可以 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 yǔ yán 语言 wén huà 文化 de 的 fān yì 翻译 zhōng 中 zhé zhōng 折中 de 的 fān yì 翻译 lì chǎng 立场， bìng 并 zài 在 fān yì 翻译 zhōng 中 shǐ yòng 使用 biàn tōng 变通 de 的 cāo zuò 操作 shǒu duàn 手段。
“ zhǔ yào 主要 shì 是 Ōu zhōu 欧洲 yóu kè 游客， dàn 但 jù wǒ suǒ zhī 据我所知， Ào dà lì yà 澳大利亚、 xīn xī lán 新西兰 de 的 yě 也 bù shǎo 不少。 ” tā 她 yì biān 一边 shuō 说， yì biān 一边 xiàng tóu 向头 dǐng 顶 gāo dà 高大 de 的 sōng shù 松树 wàng qù 望去。
“ shì shí 事实 kě néng 可能 jiù shì 就是 zhè yàng zi 这样子 de 的， zài 在 fā sòng 发送 nà xiē 那些 xiāo xi 消息 zhī hòu 之后， fēi jī 飞机 jiù 就 zài 在 dà xī yáng 大西洋 shī shì 失事 le 了 ” ， tā 他 zài 在 dài gāo lè 戴高乐 jī chǎng 机场 shuō dào 说道， fēi jī 飞机 běn gāi 本该 zài 在 zhè ge 这个 jī chǎng 机场 jiàng luò 降落 de 的。
“ yà měi lì jiā 亚美利加 ” zhè ge 这个 cí 词 dì yī cì 第一次 yìn 印 dào liǎo 到了 zhǐ 纸 shàng 上。
“ rén men 人们 kàn dào 看到 luǒ tǐ 裸体 nǚ rén 女人 jiù 就 wēi xiào 微笑， ” tā 他 shuō 说， “ dàn 但 tā men 他们 kàn dào 看到 nán rén 男人 de 的 mìng gēn 命根 shí 时， jiù 就 yì fǎn cháng tài 一反常态。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子