ประโยคภาษาจีน- 在年至年间在巡回法院每四起专利诉讼中有三起被判无效或未侵权中文句子 (146407) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 1950 nián zhì 年至 1975 nián jiān 年间， zài 在 xún huí 巡回 fǎ yuàn 法院， měi 每 sì qǐ 四起 zhuān lì sù sòng 专利诉讼 zhōng 中 yǒu 有 sān 三 qǐ 起 bèi 被 pàn 判 wú xiào 无效 huò 或 wèi 未 qīn quán 侵权。
Between 1950 and 1975, three out of every four patents in the circuit courts were ruled invalid or not infringed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 1954 nián dào 年到 1971 nián jiān 年间， zhāo rì 朝日 bào zhǐ 报纸 měi nián 每年 chū bǎn 出版 yī qī 一期 zhè zhǒng 这种 zhòng 重 dá 达 liǎng 两 gōng jīn 公斤 gòng yǒu 共有 420 yè 页 de 的 jiā dà 加大 bǎn 版 zhuāng shì 装饰 huà cè 画册。
zài 在 1955 nián 年， qián xué sēn 钱学森 zhōng yú 终于 bèi 被 yǔn xǔ 允许 huí 回 zhōng guó 中国。
wèi 为 zhè 这 zuò 座 gāo 高 93 mǐ 米 de 的 tóng zhì 铜质 měi lì 美丽 nǚ shén xiàng 女神像 jǔ bàn 举办 de 的 qìng zhù 庆祝 xiàng mù 项目 jiāng 将 bāo kuò 包括 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 chuán duì 船队、 rù jí 入籍 yí shì 仪式、 shēng rì dàn gāo 生日蛋糕、 yīn lè biǎo yǎn 音乐表演、 lǎng sòng 朗诵、 yǎn jiǎng 演讲 hé 和 yàn huǒ 焰火。
wèi 为 jìn yí bù 进一步 liǎo jiě 了解 yí gè 一个 bù fen 部分 de 的 nèi bù jié gòu 内部结构， diǎn jī 点击 shǔ jū jiē gòu 数据结构 lèi xíng 类型 de 的 biāo yǒu 标有 xià huà xiàn 下划线 de 的 míng chēng 名称， huò 或 diǎn jī 点击 shǔ jū jiē gòu 数据结构 lián jiē 连接， xuǎn zé 选择 jí hé 集合 lèi xíng 类型（ rú tú 如图 19 suǒ 所 shì 示）。
yú shì 于是 tā 他 yì biān 一边 dǎ 打 yì biān 一边 tuì 退 huí dào 回到 zì jǐ 自己 de 的 nà ge 那个 jiǎo 角 shàng 上。 zhè yàng 这样 , luó shēng 锣声 yī 一 xiǎng 响 , tā 他 jiù 就 néng 能 lì kè 立刻 zuò zài 坐在 wèi 为 tā 他 zhǔn bèi 准备 de 的 yǐ zi 椅子 shàng 上。
yú shì 于是 tā men 他们 wéi liè 围猎 le 了 tā 他 yī zhěng tiān 一整天， dàn shì 但是 kuài 快 dào 到 tài yang 太阳 luò shān 落山 de shí hòu 的时候 guó wáng 国王 duì 对 xiān qián 先前 gēn zhe 跟着 mǔ lù 牡鹿 de 的 yī zhěng tiān 一整天 de 的 liè rén 猎人 men 们 shuō 说， “ zǒu 走 ba 吧， dài 带 wǒ qù 我去 kàn kan 看看 nà ge 那个 xiǎo wū 小屋。 ”
wú lùn rú hé 无论如何， tā 他 bù 不 dǎ suàn 打算 yīn hún bú sàn 阴魂不散。
zài 在 1960 nián dài 年代， qián sū lián 前苏联 wèi le 为了 guàn gài 灌溉 mián hua 棉花 yǔ 与 dào tián 稻田， duì 对 xī ěr hé 锡尔河 yǔ 与 Ā mǔ hé 阿姆河 jìn xíng 进行 le 了 gǎi dào 改道。
lú wěi 芦苇 fú dǎo 浮岛 piāo fú 漂浮 zài 在 wèi yú 位于 bō lì wéi yà 玻利维亚 hè 和 bì lǔ 秘鲁 biān jìng 边境 de 的 tí tí 提提 kā kā 喀喀 hú shàng 湖上， fú dǎo 浮岛 shàng 上 chéng zài 承载 zhe 着 mín jū 民居、 xué xiào 学校 shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 diàn tái 电台。
wèi 为 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 jiǎ chún 甲醇 zuò wéi 作为 cuī huà 催化 liè huà 裂化 bù fen 部分 jìn liào 进料 de 的 fǎn yìng 反应 guò chéng 过程， duì 对 cuī huà 催化 liè huà 裂化 tiáo jiàn 条件 xià 下 jiǎ chún 甲醇 huó 和 tīng 烃 de 的 xiāng hù zuò yòng 相互作用 guī lǜ 规律 jìn xíng 进行 kǎo chá 考察。
wú lùn rú hé 无论如何， běi měi zhōu 北美洲 de 的 yuán zhù 原著 mín 民 zhí dào 直到 Ōu zhōu 欧洲 zhí mín zhě 殖民者 de 的 dào lái 到来 cái 才 kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 lún zi 轮子 zuò wéi 作为 yùn shū gōng jù 运输工具。
zài 在 1963 nián 年， tiān zhǔ jiào 天主教 jiě chú 解除 le 了 duì 对 huǒ zàng 火葬 de 的 jìn lìng 禁令， zhè 这 duì 对 yì xiē 一些 jī dū tú 基督徒 lái shuō 来说 gèng 更 róng yì 容易 xuǎn zé 选择 le 了。
wèi 为 yuǎn dōng 远东 sī lìng bù 司令部（ FECOM ） tí gōng 提供 quán 全 xuè zhì pǐn 血制品。
yú shì 于是 tā 他 yòu 又 fā 发 le 了 yī 一 fèn 份 chuán zhēn 传真， tōng zhī 通知 jì zhě 记者， zài bù 再不 cóng sù 从速 dá fù 答复 jiù 就 jiě gù 解雇 tā 他。
wú lùn rú hé 无论如何， dāng 当 xīn nián 新年、 xīn shì jì 新世纪 hè 和 xīn 新 qiān nián 千年 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候， wǒ 我 mǎn huái 满怀 xīn xǐ 欣喜， xīn 心 cún 存 gǎn jī 感激。
wèi 为 tōng guò 通过 shěn hé 审核， nín 您 bú dàn 不但 xū yào 需要 tí gōng 提供 zūn cóng 遵从 de 的 zhèng jù 证据， ér qiě 而且 zhè xiē 这些 zhèng jù 证据 bì xū 必须 róng yì 容易 huò dé 获得 hé 和 lǐ jiě 理解。
zài 在 1971 nián 年 de 的 yí cì 一次 xíng dòng 行动 zhōng 中， yī 一 liàng 辆 qì chē 汽车 zhuàng 撞 xiàng 向 zài yǒu 载有 jīn dà zhōng 金大中 de 的 jiào chē 轿车， dǎo zhì 导致 tā 他 liǎng cè 两侧 kuān guān jié 髋关节 shòu shāng 受伤， zài cǐ hòu 在此后 de 的 suì yuè 岁月 lǐ 里 zǒu lù 走路 yì zhí 一直 yì qué yì guǎi 一瘸一拐。
yú shì 于是 tā 他 jiù 就 cóng 从 zhè wèi 这位 xué zhǎng 学长 nà li 那里 mǎi 买 le 了 liǎng 两 běn 本 èr shǒu 二手 shū 书。
zài 在 1976 nián 年， wú shù 无数 de 的 fáng wū 房屋 yīn 因 táng shān 唐山 dì zhèn 地震 ér 而 dǎo tān 倒坍。
wèi 为 bì miǎn 避免 xié bō 谐波 wèn tí 问题 zào chéng 造成 de 的 diàn róng qì 电容器 děng 等 shè bèi 设备 sǔn huài 损坏， tí chū 提出 le 了 gēn jù 根据 diàn róng qì 电容器 hé 和 diàn kàng qì 电抗器 de 的 lǜ bō 滤波 néng lì 能力， bǎ 把 xié bō 谐波 yì zhì 抑制 gōng néng 功能 jiā rù 加入 diàn yā 电压 wú gōng 无功 kòng zhì 控制（ VQC ） zhuāng zhì 装置。
fēn ēn 芬恩 shuō 说， yí dàn 一旦 nǐ 你 kāi shǐ 开始 shān chú 删除 yì xiē 一些 yì jiàn 意见 shí 时， nǐ 你 mǎ shàng 马上 jiù yào 就要 wèi 为 tiē 贴 zài 在 nà li 那里 de 的 měi 每 tiáo 条 yì jiàn 意见 fù zé 负责， nǐ 你 yǐ jīng 已经 bàn yǎn 扮演 le 了 zhè zhǒng 这种 tiáo tíng zhě 调停者 huò 或 zhòng cái 仲裁 rén 人 de 的 jué sè 角色。
yú shì 于是 tā 他 diǎn tóu 点头 biǎo shì 表示 mǎn yì 满意。 tā 他 zhuāng zuò 装做 hěn 很 zǐ xì 仔细 de 地 kàn zhe 看着 zhī jī 织机 de 的 yàng zi 样子， yīn wèi 因为 tā 他 bù 不 yuàn yì 愿意 shuō chū 说出 tā 他 shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有 kàn jiàn 看见。
wú lùn rú hé 无论如何， hé lán 荷兰 2009 nián 年 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， xī yān zhě 吸烟者 bǐ 比 bù 不 xī yān zhě 吸烟者 nèi zàng 内脏 zhī fáng 脂肪 duō 多。
zài 在 1988 nián 年， zhèng fǔ 政府 shǐ 使 yōng yǒu 拥有 sī yíng qǐ yè 私营企业 zài 在 lǐ lùn shàng 理论上 hé fǎ huà 合法化， dàn shì 但是 shí jì shàng 实际上 què 却 yán gé 严格 kòng zhì 控制 xiāng cūn 乡村 sī yíng 私营 shì chǎng 市场， bāo kuò 包括 yǐ 以 bù hé lǐ 不合理 de 的 shōu fèi 收费 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 guǎn zhì 管制。
bā bā lā 芭芭拉 yīn 因： jí yě 吉野 jiào shòu 教授 shuō 说， shā shì bǐ yà 莎士比亚 de 的 jù zuò 剧作 shì 是 jiāo yì 交易 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 fǎ lǜ 法律 “ wēi ní sī shāng rén 威尼斯商人 ” 。
yú shì 于是 yǐ sè liè 以色列 wáng 王 gǎi zhuāng 改装， tā men 他们 jiù 就 shàng zhèn 上阵 qù 去 le 了。
wèi 为 yīn róu 阴柔 bàn zhuāng 扮装 de 的 rén 人 tí gōng 提供 le 了 chuān 穿 qún zhuāng 裙装 de 的 hé lǐ xìng 合理性。
wú lùn 无论 xiǎo xíng huà 小型化 jūn duì 军队 chū xiàn 出现 zài 在 nǎ lǐ 哪里， tā 它 dōu 都 shì 是 dà 大 zhàn lüè 战略、 lián hé 联合 dǎ jī 打击 huǒ lì 火力 yǐ jí 以及 yǐ ruò shèng qiáng 以弱胜强 zhàn shù 战术 de 的 yí kuài 一块 shì jīn shí 试金石。
yú shì 于是 lán mǔ 兰姆 xiān sheng 先生 jué dìng 决定 lí kāi 离开 Ōu zhōu 欧洲 qù 去 xīn dà lù 新大陆。
wèi 为 gù quán dà jú 顾全大局， lái 莱 yà 娅 jiāng 将 tóng méng 同盟 jī dì 基地 de 的 ān quán 安全 zhì yú 置于 qí 其 gè rén 个人 duì 对 péng you 朋友 de 的 guān xīn 关心 zhī shàng 之上， zhǐ néng 只能 zhào bàn 照办。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 1954 nián dào 年到 1971 nián jiān 年间， zhāo rì 朝日 bào zhǐ 报纸 měi nián 每年 chū bǎn 出版 yī qī 一期 zhè zhǒng 这种 zhòng 重 dá 达 liǎng 两 gōng jīn 公斤 gòng yǒu 共有 420 yè 页 de 的 jiā dà 加大 bǎn 版 zhuāng shì 装饰 huà cè 画册。
zài 在 1955 nián 年， qián xué sēn 钱学森 zhōng yú 终于 bèi 被 yǔn xǔ 允许 huí 回 zhōng guó 中国。
wèi 为 zhè 这 zuò 座 gāo 高 93 mǐ 米 de 的 tóng zhì 铜质 měi lì 美丽 nǚ shén xiàng 女神像 jǔ bàn 举办 de 的 qìng zhù 庆祝 xiàng mù 项目 jiāng 将 bāo kuò 包括 yí gè 一个 xiǎo xíng 小型 chuán duì 船队、 rù jí 入籍 yí shì 仪式、 shēng rì dàn gāo 生日蛋糕、 yīn lè biǎo yǎn 音乐表演、 lǎng sòng 朗诵、 yǎn jiǎng 演讲 hé 和 yàn huǒ 焰火。
wèi 为 jìn yí bù 进一步 liǎo jiě 了解 yí gè 一个 bù fen 部分 de 的 nèi bù jié gòu 内部结构， diǎn jī 点击 shǔ jū jiē gòu 数据结构 lèi xíng 类型 de 的 biāo yǒu 标有 xià huà xiàn 下划线 de 的 míng chēng 名称， huò 或 diǎn jī 点击 shǔ jū jiē gòu 数据结构 lián jiē 连接， xuǎn zé 选择 jí hé 集合 lèi xíng 类型（ rú tú 如图 19 suǒ 所 shì 示）。
yú shì 于是 tā 他 yì biān 一边 dǎ 打 yì biān 一边 tuì 退 huí dào 回到 zì jǐ 自己 de 的 nà ge 那个 jiǎo 角 shàng 上。 zhè yàng 这样 , luó shēng 锣声 yī 一 xiǎng 响 , tā 他 jiù 就 néng 能 lì kè 立刻 zuò zài 坐在 wèi 为 tā 他 zhǔn bèi 准备 de 的 yǐ zi 椅子 shàng 上。
yú shì 于是 tā men 他们 wéi liè 围猎 le 了 tā 他 yī zhěng tiān 一整天， dàn shì 但是 kuài 快 dào 到 tài yang 太阳 luò shān 落山 de shí hòu 的时候 guó wáng 国王 duì 对 xiān qián 先前 gēn zhe 跟着 mǔ lù 牡鹿 de 的 yī zhěng tiān 一整天 de 的 liè rén 猎人 men 们 shuō 说， “ zǒu 走 ba 吧， dài 带 wǒ qù 我去 kàn kan 看看 nà ge 那个 xiǎo wū 小屋。 ”
wú lùn rú hé 无论如何， tā 他 bù 不 dǎ suàn 打算 yīn hún bú sàn 阴魂不散。
zài 在 1960 nián dài 年代， qián sū lián 前苏联 wèi le 为了 guàn gài 灌溉 mián hua 棉花 yǔ 与 dào tián 稻田， duì 对 xī ěr hé 锡尔河 yǔ 与 Ā mǔ hé 阿姆河 jìn xíng 进行 le 了 gǎi dào 改道。
lú wěi 芦苇 fú dǎo 浮岛 piāo fú 漂浮 zài 在 wèi yú 位于 bō lì wéi yà 玻利维亚 hè 和 bì lǔ 秘鲁 biān jìng 边境 de 的 tí tí 提提 kā kā 喀喀 hú shàng 湖上， fú dǎo 浮岛 shàng 上 chéng zài 承载 zhe 着 mín jū 民居、 xué xiào 学校 shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 diàn tái 电台。
wèi 为 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 jiǎ chún 甲醇 zuò wéi 作为 cuī huà 催化 liè huà 裂化 bù fen 部分 jìn liào 进料 de 的 fǎn yìng 反应 guò chéng 过程， duì 对 cuī huà 催化 liè huà 裂化 tiáo jiàn 条件 xià 下 jiǎ chún 甲醇 huó 和 tīng 烃 de 的 xiāng hù zuò yòng 相互作用 guī lǜ 规律 jìn xíng 进行 kǎo chá 考察。
wú lùn rú hé 无论如何， běi měi zhōu 北美洲 de 的 yuán zhù 原著 mín 民 zhí dào 直到 Ōu zhōu 欧洲 zhí mín zhě 殖民者 de 的 dào lái 到来 cái 才 kāi shǐ 开始 shǐ yòng 使用 lún zi 轮子 zuò wéi 作为 yùn shū gōng jù 运输工具。
zài 在 1963 nián 年， tiān zhǔ jiào 天主教 jiě chú 解除 le 了 duì 对 huǒ zàng 火葬 de 的 jìn lìng 禁令， zhè 这 duì 对 yì xiē 一些 jī dū tú 基督徒 lái shuō 来说 gèng 更 róng yì 容易 xuǎn zé 选择 le 了。
wèi 为 yuǎn dōng 远东 sī lìng bù 司令部（ FECOM ） tí gōng 提供 quán 全 xuè zhì pǐn 血制品。
yú shì 于是 tā 他 yòu 又 fā 发 le 了 yī 一 fèn 份 chuán zhēn 传真， tōng zhī 通知 jì zhě 记者， zài bù 再不 cóng sù 从速 dá fù 答复 jiù 就 jiě gù 解雇 tā 他。
wú lùn rú hé 无论如何， dāng 当 xīn nián 新年、 xīn shì jì 新世纪 hè 和 xīn 新 qiān nián 千年 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候， wǒ 我 mǎn huái 满怀 xīn xǐ 欣喜， xīn 心 cún 存 gǎn jī 感激。
wèi 为 tōng guò 通过 shěn hé 审核， nín 您 bú dàn 不但 xū yào 需要 tí gōng 提供 zūn cóng 遵从 de 的 zhèng jù 证据， ér qiě 而且 zhè xiē 这些 zhèng jù 证据 bì xū 必须 róng yì 容易 huò dé 获得 hé 和 lǐ jiě 理解。
zài 在 1971 nián 年 de 的 yí cì 一次 xíng dòng 行动 zhōng 中， yī 一 liàng 辆 qì chē 汽车 zhuàng 撞 xiàng 向 zài yǒu 载有 jīn dà zhōng 金大中 de 的 jiào chē 轿车， dǎo zhì 导致 tā 他 liǎng cè 两侧 kuān guān jié 髋关节 shòu shāng 受伤， zài cǐ hòu 在此后 de 的 suì yuè 岁月 lǐ 里 zǒu lù 走路 yì zhí 一直 yì qué yì guǎi 一瘸一拐。
yú shì 于是 tā 他 jiù 就 cóng 从 zhè wèi 这位 xué zhǎng 学长 nà li 那里 mǎi 买 le 了 liǎng 两 běn 本 èr shǒu 二手 shū 书。
zài 在 1976 nián 年， wú shù 无数 de 的 fáng wū 房屋 yīn 因 táng shān 唐山 dì zhèn 地震 ér 而 dǎo tān 倒坍。
wèi 为 bì miǎn 避免 xié bō 谐波 wèn tí 问题 zào chéng 造成 de 的 diàn róng qì 电容器 děng 等 shè bèi 设备 sǔn huài 损坏， tí chū 提出 le 了 gēn jù 根据 diàn róng qì 电容器 hé 和 diàn kàng qì 电抗器 de 的 lǜ bō 滤波 néng lì 能力， bǎ 把 xié bō 谐波 yì zhì 抑制 gōng néng 功能 jiā rù 加入 diàn yā 电压 wú gōng 无功 kòng zhì 控制（ VQC ） zhuāng zhì 装置。
fēn ēn 芬恩 shuō 说， yí dàn 一旦 nǐ 你 kāi shǐ 开始 shān chú 删除 yì xiē 一些 yì jiàn 意见 shí 时， nǐ 你 mǎ shàng 马上 jiù yào 就要 wèi 为 tiē 贴 zài 在 nà li 那里 de 的 měi 每 tiáo 条 yì jiàn 意见 fù zé 负责， nǐ 你 yǐ jīng 已经 bàn yǎn 扮演 le 了 zhè zhǒng 这种 tiáo tíng zhě 调停者 huò 或 zhòng cái 仲裁 rén 人 de 的 jué sè 角色。
yú shì 于是 tā 他 diǎn tóu 点头 biǎo shì 表示 mǎn yì 满意。 tā 他 zhuāng zuò 装做 hěn 很 zǐ xì 仔细 de 地 kàn zhe 看着 zhī jī 织机 de 的 yàng zi 样子， yīn wèi 因为 tā 他 bù 不 yuàn yì 愿意 shuō chū 说出 tā 他 shén me 什么 yě 也 méi yǒu 没有 kàn jiàn 看见。
wú lùn rú hé 无论如何， hé lán 荷兰 2009 nián 年 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 fā xiàn 发现， xī yān zhě 吸烟者 bǐ 比 bù 不 xī yān zhě 吸烟者 nèi zàng 内脏 zhī fáng 脂肪 duō 多。
zài 在 1988 nián 年， zhèng fǔ 政府 shǐ 使 yōng yǒu 拥有 sī yíng qǐ yè 私营企业 zài 在 lǐ lùn shàng 理论上 hé fǎ huà 合法化， dàn shì 但是 shí jì shàng 实际上 què 却 yán gé 严格 kòng zhì 控制 xiāng cūn 乡村 sī yíng 私营 shì chǎng 市场， bāo kuò 包括 yǐ 以 bù hé lǐ 不合理 de 的 shōu fèi 收费 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 guǎn zhì 管制。
bā bā lā 芭芭拉 yīn 因： jí yě 吉野 jiào shòu 教授 shuō 说， shā shì bǐ yà 莎士比亚 de 的 jù zuò 剧作 shì 是 jiāo yì 交易 zuì 最 zhí jiē 直接 de 的 fǎ lǜ 法律 “ wēi ní sī shāng rén 威尼斯商人 ” 。
yú shì 于是 yǐ sè liè 以色列 wáng 王 gǎi zhuāng 改装， tā men 他们 jiù 就 shàng zhèn 上阵 qù 去 le 了。
wèi 为 yīn róu 阴柔 bàn zhuāng 扮装 de 的 rén 人 tí gōng 提供 le 了 chuān 穿 qún zhuāng 裙装 de 的 hé lǐ xìng 合理性。
wú lùn 无论 xiǎo xíng huà 小型化 jūn duì 军队 chū xiàn 出现 zài 在 nǎ lǐ 哪里， tā 它 dōu 都 shì 是 dà 大 zhàn lüè 战略、 lián hé 联合 dǎ jī 打击 huǒ lì 火力 yǐ jí 以及 yǐ ruò shèng qiáng 以弱胜强 zhàn shù 战术 de 的 yí kuài 一块 shì jīn shí 试金石。
yú shì 于是 lán mǔ 兰姆 xiān sheng 先生 jué dìng 决定 lí kāi 离开 Ōu zhōu 欧洲 qù 去 xīn dà lù 新大陆。
wèi 为 gù quán dà jú 顾全大局， lái 莱 yà 娅 jiāng 将 tóng méng 同盟 jī dì 基地 de 的 ān quán 安全 zhì yú 置于 qí 其 gè rén 个人 duì 对 péng you 朋友 de 的 guān xīn 关心 zhī shàng 之上， zhǐ néng 只能 zhào bàn 照办。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子