ประโยคภาษาจีน- 英汉谚语都来自于人们的日常生活文学宗教典籍历史事件民间神话及传说以及外来语中文句子 (162218) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīng hàn 英汉 yàn yǔ 谚语 dōu 都 lái zì 来自 yú 于 rén men 人们 de 的 rì cháng 日常 shēng huó 生活、 wén xué 文学 zōng jiāo diǎn jí 宗教典籍、 lì shǐ shì jiàn 历史事件、 mín jiān 民间 shén huà 神话 jí 及 chuán shuō 传说 yǐ jí 以及 wài lái yǔ 外来语。
English and Chinese proverbs both originate from folk life, from literal works, historical events, religious records, fairy tales and mythology, and from other languages as well.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīng fǎ 英法 hé qián tǐng 核潜艇 suǒ 所 xié dài 携带 de 的 duō tán tóu 多弹头 dà 大 wēi lì 威力 hé dàn tóu 核弹头 bìng 并 bú huì 不会 yīn 因 wèi 为 pèng zhuàng 碰撞 bào zhà 爆炸， fèi gé sī 费格斯 jiě shì 解释 shuō 说。
zǎo zài 早在 zhōu cháo 周朝 shí dài 时代， kuài zi 筷子 biàn 便 bèi 被 rén men 人们 yòng lái 用来 jiā 夹 qǔ 取 hūn 荤、 shū cài 蔬菜， ér 而 mǐ fàn 米饭 zài 在 nà shí 那时 zé 则 yòng 用 shǒu 手 lái 来 qǔ shí 取食。
zǎo zài 早在 wài guó 外国 tàn xiǎn jiā 探险家 bǎ 把 chá 茶 dài gěi 带给 Ōu zhōu 欧洲 hé 和 qí tā 其他 dì fāng 地方 rè qíng 热情 de 的 mín zhòng 民众 zhī qián 之前， chá 茶 yǐ 已 zài 在 zhōng guó 中国 liú chuán 留传 le 了 jǐ ge 几个 shì jì 世纪。
zǎo zài 早在 wǒ 我 jì shì 记事 qǐ 起， jiù 就 yǒu 有 yí gè 一个 gù dìng 固定 bú biàn 不变 de 的 chuán tǒng 传统， kāi 开 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 chē 车 chuān yuè 穿越 xīn yīng gé lán 新英格兰， qù 去 jiàn zhèng 见证 shù yè 树叶 de 的 biàn huà 变化， xiǎng shòu 享受 fēng yè 枫叶 táng 糖， píng guǒ jiǔ 苹果酒 huó 和 tián tián quān 甜甜圈。
qiáo zhì yà zhōu 乔治亚州 lì 立 dà xué 大学 de 的 kè lǐ sī tuō fú 克里斯托弗 shǐ dèng nà 史邓纳 bào dào 报道 shuō 说， cóng 从 jī fèn 鸡粪 zhōng 中 zhì zào 制造 de 的 shēng wù 生物 tàn 碳 yě 也 kě yǐ shǐ 可以使 dì fū 蒂夫 dùn 顿 de 的 shā tǔ 沙土 féi wò 肥沃 qi lai 起来。
zài xià 在下 bān huò 班或 gōng zuò rì 工作日 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， guān bì 关闭 gāng píng 钢瓶 fá mén 阀门， fàng chū 放出 diào zhěng qì 调整器 hé 和 chuī guǎn 吹管 shè bèi 设备 nèi 内 de 的 yā lì 压力。
zài 在 zhè lǐ 这里 zhǎng dà 长大 de 的 kū 堀 hé 河， qīn yǎn mù dǔ 亲眼目睹 zhè 这 zuò 座 xiǎo zhèn 小镇 bèi 被 huǐ 毁， zhǐ 只 shèng xià 剩下 niǔ qū 扭曲 de 的 jīn shǔ 金属 hé 和 cán pò 残破 de 的 mù cái 木材。
yīng tè ěr gōng sī 英特尔公司 kāi fā 开发 chū 出 de 的 “ guāng 光 fēng 峰 ” shì 是 zhè xiē 这些 hù lián 互联 fāng àn 方案 zhòng dì 中的 yí gè 一个。
zǎo zài 早在 chūn qiū shí dài 春秋时代， zhī fú dǎo 芝罘岛 jiù shì 就是 gè 个 yǒu míng 有名 de 的 dì fāng 地方。
qiáo zhì 乔治 zài 在 dì èr 第二 rèn qī 任期 jiān 间 diàn wū 玷污 le 了 yóu 由 qí 其 xiān fù 先父 jiàn lì 建立 de 的 zhèng fǔ 政府 zhì lǐ 治理 guī zé 规则。
zài xià 在下 miàn dī 面的 xiǎo jié 小节 zhōng 中， nín 您 jiāng 将 xué xí 学习 rú hé 如何 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 mì 密 chí 匙 huán 环。
yīng huáng 英皇 suǒ 所 wěi tuō 委托 de 的 zhè 这 rén 人， shì 是 shì shàng 世上 bǎo 宝 shí jiàng 石匠 zhōng 中 dì yī 第一 míng shǒu 名手。
zǎo zài 早在 huáng dì 黄帝 shí dài 时代， tóng lú 桐庐 rén 人 de 的 zǔ xiān 祖先 jiù 就 zài 在 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地 shàng 上 fán yǎn 繁衍 shēng xī 生息。 tóng lú 桐庐 dì chǔ 地处 “ xī hú 西湖 — fù chūn jiāng 富春江 — qiān dǎo hú 千岛湖 — huáng shān 黄山 ” zhè 这 yī 一 huáng jīn 黄金 lǚ yóu xiàn 旅游线 de 的 zhōng xīn 中心 dì duàn 地段， shì 是 shàng hǎi 上海 hé 和 háng zhōu 杭州 de 的 “ hòu huā yuán 后花园 ” 。
qiáo zhì 乔治 bù shí 布什 cháng shì 尝试 guò 过 qiáng yìng 强硬， bāo kuò 包括 jiāng 将 cháo xiǎn 朝鲜 mìng 命 míng wéi 名为 “ xié è zhóu xīn 邪恶轴心 ” ， ér 而 zhī hòu 之后 què 却 yě 也 zhuǎn huí 转回 gèng wéi 更为 huái róu 怀柔 de 的 zhèng cè 政策。
yīng háng 英航 747 huá xíng 滑行 shàng 上 le 了 zhǔ 主 huá xíng dào 滑行道， rán hòu 然后 huǎn huǎn 缓缓 jìn rù 进入 tíng zhǐ 停止 zhuàng tài 状态。
zǎo nián 早年 suǒ 所 pāi shè 拍摄 de 的 shàn tóu shì 汕头市 hán jiāng 韩江 hé kǒu 河口 yī jǐng 一景。
zài 在 zhè lǐ 这里， qín láo 勤劳 suǒ dé 所得 de 的 bào chou 报酬 suí zhe 随着 tā 他 láo dòng 劳动 de 的 zēng zhǎng 增长 ér 而 zēng zhǎng 增长， tā 他 de 的 láo dòng 劳动 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 zì rán 自然、 zì jué 自觉 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 de 的； nán dào 难道 hái 还 xū yào 需要 bǐ 比 zhè 这 gèng 更 qiáng 强 de 的 yòu huò lì 诱惑力 ma 吗 ?
zǎo rì 早日 jǔ xíng 举行 dà xuǎn 大选 què yǒu 确有 kě néng 可能。
zài 在 zhè lǐ 这里， wài bù 外部 bú shi 不是 zhǐ 指 pí fū 皮肤（ pí fū 皮肤 guò yú 过于 gān zào 干燥 bú shì hé 不适合 wēi shēng wù 微生物 shēng cún 生存）。
zài 在 bù tóng 不同 wén huà 文化 shì dài 世代 zhōng 中， nǚ xìng 女性 - shēn tǐ 身体 wǎng wǎng 往往 shì 是 bù tóng 不同 yì shí xíng tài 意识形态 jiāo xiàng 交相 zhǐ shè 指涉 de 的 wén huà 文化 cāo yǎn 操演 kōng jiān 空间。
zài 在 zhè lǐ 这里， wán chéng 完成 jí chéng 集成 yǐ hòu 以后 bìng dé 并得 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备 jì xù 继续 xià qù 下去。
yīng yǔ 英语 shuāng 双 jí wù dòng cí 及物动词 gòu 构 kuài 块 yǐ 以 shī shì 施事 lùn 论 yuán tōng 元通 guò 过 mǒu 某 xíng wéi 行为 shǐ 使 kè tǐ 客体 xiàng 向 jiē shòu zhě 接受者 chéng gōng 成功 zhuǎn yí 转移 wèi 为 zhōng xīn 中心 yì yì 意义， chú 除 qí 其 jī běn 基本 yòng fǎ 用法 wài 外 hái 还 shè jí 涉及 yǐn yù 隐喻 hé 和 zhuǎn yù 转喻 yòng fǎ 用法；
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 jiào 叫 tā men 他们 shǔ bèi 鼠辈。
yīng yǔ 英语 huó 和 hàn yǔ 汉语 suī 虽 shǔ yú 属于 bù tóng 不同 de 的 yǔ yán 语言 lèi xíng 类型， dàn 但 dōu 都 cún zài 存在 zhe 着 jié gòu 结构 shǐ yì 使役 huó 和 cí huì 词汇 shǐ yì 使役。
zài 在 bù 不 wán quán 完全 gān jìng 干净 de 的 zú liáo 足疗 kuàng quán 矿泉 zhōng 中， xiū jiǎo 修脚 shí 时 de 的 huá hén 划痕 huó 和 qiē kǒu 切口 dōu 都 néng 能 bèi 被 xì jūn 细菌 gǎn rǎn 感染。
yīng yǔ 英语 shǔ yú 属于 rì ěr màn 日尔曼 yǔ xì 语系。
guāi zhāng 乖张 shì 是 yōu mò 幽默 chǎn shēng 产生 de 的 zhòng yào 重要 yuán quán 源泉， tā 它 shì 是 “ wéi 违 yì 异 zhī yì 之意 ” ， wéi bèi 违背 guī lǜ 规律， gǔ guài 古怪 lí qí 离奇， bù hé shí yí 不合时宜， bù hé 不合 luó ji 逻辑， bù hé 不合 qíng lǐ 情理， dōu 都 kě shì 可视 wèi 为 “ guāi zhāng 乖张 ” 。
zài 在 zhè lǐ 这里， xiǎn ér yì jiàn 显而易见， yōng hù zhě 拥护者 tí chàng 提倡 gǎi biàn 改变， qǐ yè zhǔ 企业主 shì tú 试图 zhèn xīng 振兴， jī jìn fèn zǐ 激进分子 bǎ 把 Ào yùn huì 奥运会 zuò wéi 作为 cuī huà jì 催化剂。
yīng yǔ 英语 de 的 “ economy ” yī 一 cí 词 yuán yú 源于 xī là yǔ 希腊语， yì wèi 意为 “ cāo chi 操持 jiā wù 家务 ” 。
zài 在 zhè lǐ 这里， chēng wéi 称为 shì jūn tǐ 噬菌体 de 的 shǐ 使 xì jūn 细菌 gǎn rǎn 感染 de 的 bìng dú 病毒， bèi 被 shè jì 设计 chéng 成 zhè yàng 这样， jí 即 měi yī 每一 zhòng 种 bìng dú 病毒 biǎo miàn 表面 dōu 都 tú 涂 le 了 yì céng 一层 dú tè 独特 de 的 suí jī 随机 de 的 tài 肽。

ประโยคภาษาจีน
yīng fǎ 英法 hé qián tǐng 核潜艇 suǒ 所 xié dài 携带 de 的 duō tán tóu 多弹头 dà 大 wēi lì 威力 hé dàn tóu 核弹头 bìng 并 bú huì 不会 yīn 因 wèi 为 pèng zhuàng 碰撞 bào zhà 爆炸， fèi gé sī 费格斯 jiě shì 解释 shuō 说。
zǎo zài 早在 zhōu cháo 周朝 shí dài 时代， kuài zi 筷子 biàn 便 bèi 被 rén men 人们 yòng lái 用来 jiā 夹 qǔ 取 hūn 荤、 shū cài 蔬菜， ér 而 mǐ fàn 米饭 zài 在 nà shí 那时 zé 则 yòng 用 shǒu 手 lái 来 qǔ shí 取食。
zǎo zài 早在 wài guó 外国 tàn xiǎn jiā 探险家 bǎ 把 chá 茶 dài gěi 带给 Ōu zhōu 欧洲 hé 和 qí tā 其他 dì fāng 地方 rè qíng 热情 de 的 mín zhòng 民众 zhī qián 之前， chá 茶 yǐ 已 zài 在 zhōng guó 中国 liú chuán 留传 le 了 jǐ ge 几个 shì jì 世纪。
zǎo zài 早在 wǒ 我 jì shì 记事 qǐ 起， jiù 就 yǒu 有 yí gè 一个 gù dìng 固定 bú biàn 不变 de 的 chuán tǒng 传统， kāi 开 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间 de 的 chē 车 chuān yuè 穿越 xīn yīng gé lán 新英格兰， qù 去 jiàn zhèng 见证 shù yè 树叶 de 的 biàn huà 变化， xiǎng shòu 享受 fēng yè 枫叶 táng 糖， píng guǒ jiǔ 苹果酒 huó 和 tián tián quān 甜甜圈。
qiáo zhì yà zhōu 乔治亚州 lì 立 dà xué 大学 de 的 kè lǐ sī tuō fú 克里斯托弗 shǐ dèng nà 史邓纳 bào dào 报道 shuō 说， cóng 从 jī fèn 鸡粪 zhōng 中 zhì zào 制造 de 的 shēng wù 生物 tàn 碳 yě 也 kě yǐ shǐ 可以使 dì fū 蒂夫 dùn 顿 de 的 shā tǔ 沙土 féi wò 肥沃 qi lai 起来。
zài xià 在下 bān huò 班或 gōng zuò rì 工作日 jié shù 结束 de shí hòu 的时候， guān bì 关闭 gāng píng 钢瓶 fá mén 阀门， fàng chū 放出 diào zhěng qì 调整器 hé 和 chuī guǎn 吹管 shè bèi 设备 nèi 内 de 的 yā lì 压力。
zài 在 zhè lǐ 这里 zhǎng dà 长大 de 的 kū 堀 hé 河， qīn yǎn mù dǔ 亲眼目睹 zhè 这 zuò 座 xiǎo zhèn 小镇 bèi 被 huǐ 毁， zhǐ 只 shèng xià 剩下 niǔ qū 扭曲 de 的 jīn shǔ 金属 hé 和 cán pò 残破 de 的 mù cái 木材。
yīng tè ěr gōng sī 英特尔公司 kāi fā 开发 chū 出 de 的 “ guāng 光 fēng 峰 ” shì 是 zhè xiē 这些 hù lián 互联 fāng àn 方案 zhòng dì 中的 yí gè 一个。
zǎo zài 早在 chūn qiū shí dài 春秋时代， zhī fú dǎo 芝罘岛 jiù shì 就是 gè 个 yǒu míng 有名 de 的 dì fāng 地方。
qiáo zhì 乔治 zài 在 dì èr 第二 rèn qī 任期 jiān 间 diàn wū 玷污 le 了 yóu 由 qí 其 xiān fù 先父 jiàn lì 建立 de 的 zhèng fǔ 政府 zhì lǐ 治理 guī zé 规则。
zài xià 在下 miàn dī 面的 xiǎo jié 小节 zhōng 中， nín 您 jiāng 将 xué xí 学习 rú hé 如何 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 mì 密 chí 匙 huán 环。
yīng huáng 英皇 suǒ 所 wěi tuō 委托 de 的 zhè 这 rén 人， shì 是 shì shàng 世上 bǎo 宝 shí jiàng 石匠 zhōng 中 dì yī 第一 míng shǒu 名手。
zǎo zài 早在 huáng dì 黄帝 shí dài 时代， tóng lú 桐庐 rén 人 de 的 zǔ xiān 祖先 jiù 就 zài 在 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地 shàng 上 fán yǎn 繁衍 shēng xī 生息。 tóng lú 桐庐 dì chǔ 地处 “ xī hú 西湖 — fù chūn jiāng 富春江 — qiān dǎo hú 千岛湖 — huáng shān 黄山 ” zhè 这 yī 一 huáng jīn 黄金 lǚ yóu xiàn 旅游线 de 的 zhōng xīn 中心 dì duàn 地段， shì 是 shàng hǎi 上海 hé 和 háng zhōu 杭州 de 的 “ hòu huā yuán 后花园 ” 。
qiáo zhì 乔治 bù shí 布什 cháng shì 尝试 guò 过 qiáng yìng 强硬， bāo kuò 包括 jiāng 将 cháo xiǎn 朝鲜 mìng 命 míng wéi 名为 “ xié è zhóu xīn 邪恶轴心 ” ， ér 而 zhī hòu 之后 què 却 yě 也 zhuǎn huí 转回 gèng wéi 更为 huái róu 怀柔 de 的 zhèng cè 政策。
yīng háng 英航 747 huá xíng 滑行 shàng 上 le 了 zhǔ 主 huá xíng dào 滑行道， rán hòu 然后 huǎn huǎn 缓缓 jìn rù 进入 tíng zhǐ 停止 zhuàng tài 状态。
zǎo nián 早年 suǒ 所 pāi shè 拍摄 de 的 shàn tóu shì 汕头市 hán jiāng 韩江 hé kǒu 河口 yī jǐng 一景。
zài 在 zhè lǐ 这里， qín láo 勤劳 suǒ dé 所得 de 的 bào chou 报酬 suí zhe 随着 tā 他 láo dòng 劳动 de 的 zēng zhǎng 增长 ér 而 zēng zhǎng 增长， tā 他 de 的 láo dòng 劳动 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 zì rán 自然、 zì jué 自觉 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 de 的； nán dào 难道 hái 还 xū yào 需要 bǐ 比 zhè 这 gèng 更 qiáng 强 de 的 yòu huò lì 诱惑力 ma 吗 ?
zǎo rì 早日 jǔ xíng 举行 dà xuǎn 大选 què yǒu 确有 kě néng 可能。
zài 在 zhè lǐ 这里， wài bù 外部 bú shi 不是 zhǐ 指 pí fū 皮肤（ pí fū 皮肤 guò yú 过于 gān zào 干燥 bú shì hé 不适合 wēi shēng wù 微生物 shēng cún 生存）。
zài 在 bù tóng 不同 wén huà 文化 shì dài 世代 zhōng 中， nǚ xìng 女性 - shēn tǐ 身体 wǎng wǎng 往往 shì 是 bù tóng 不同 yì shí xíng tài 意识形态 jiāo xiàng 交相 zhǐ shè 指涉 de 的 wén huà 文化 cāo yǎn 操演 kōng jiān 空间。
zài 在 zhè lǐ 这里， wán chéng 完成 jí chéng 集成 yǐ hòu 以后 bìng dé 并得 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备 jì xù 继续 xià qù 下去。
yīng yǔ 英语 shuāng 双 jí wù dòng cí 及物动词 gòu 构 kuài 块 yǐ 以 shī shì 施事 lùn 论 yuán tōng 元通 guò 过 mǒu 某 xíng wéi 行为 shǐ 使 kè tǐ 客体 xiàng 向 jiē shòu zhě 接受者 chéng gōng 成功 zhuǎn yí 转移 wèi 为 zhōng xīn 中心 yì yì 意义， chú 除 qí 其 jī běn 基本 yòng fǎ 用法 wài 外 hái 还 shè jí 涉及 yǐn yù 隐喻 hé 和 zhuǎn yù 转喻 yòng fǎ 用法；
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 jiào 叫 tā men 他们 shǔ bèi 鼠辈。
yīng yǔ 英语 huó 和 hàn yǔ 汉语 suī 虽 shǔ yú 属于 bù tóng 不同 de 的 yǔ yán 语言 lèi xíng 类型， dàn 但 dōu 都 cún zài 存在 zhe 着 jié gòu 结构 shǐ yì 使役 huó 和 cí huì 词汇 shǐ yì 使役。
zài 在 bù 不 wán quán 完全 gān jìng 干净 de 的 zú liáo 足疗 kuàng quán 矿泉 zhōng 中， xiū jiǎo 修脚 shí 时 de 的 huá hén 划痕 huó 和 qiē kǒu 切口 dōu 都 néng 能 bèi 被 xì jūn 细菌 gǎn rǎn 感染。
yīng yǔ 英语 shǔ yú 属于 rì ěr màn 日尔曼 yǔ xì 语系。
guāi zhāng 乖张 shì 是 yōu mò 幽默 chǎn shēng 产生 de 的 zhòng yào 重要 yuán quán 源泉， tā 它 shì 是 “ wéi 违 yì 异 zhī yì 之意 ” ， wéi bèi 违背 guī lǜ 规律， gǔ guài 古怪 lí qí 离奇， bù hé shí yí 不合时宜， bù hé 不合 luó ji 逻辑， bù hé 不合 qíng lǐ 情理， dōu 都 kě shì 可视 wèi 为 “ guāi zhāng 乖张 ” 。
zài 在 zhè lǐ 这里， xiǎn ér yì jiàn 显而易见， yōng hù zhě 拥护者 tí chàng 提倡 gǎi biàn 改变， qǐ yè zhǔ 企业主 shì tú 试图 zhèn xīng 振兴， jī jìn fèn zǐ 激进分子 bǎ 把 Ào yùn huì 奥运会 zuò wéi 作为 cuī huà jì 催化剂。
yīng yǔ 英语 de 的 “ economy ” yī 一 cí 词 yuán yú 源于 xī là yǔ 希腊语， yì wèi 意为 “ cāo chi 操持 jiā wù 家务 ” 。
zài 在 zhè lǐ 这里， chēng wéi 称为 shì jūn tǐ 噬菌体 de 的 shǐ 使 xì jūn 细菌 gǎn rǎn 感染 de 的 bìng dú 病毒， bèi 被 shè jì 设计 chéng 成 zhè yàng 这样， jí 即 měi yī 每一 zhòng 种 bìng dú 病毒 biǎo miàn 表面 dōu 都 tú 涂 le 了 yì céng 一层 dú tè 独特 de 的 suí jī 随机 de 的 tài 肽。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子