ประโยคภาษาจีน- 英语中汉语借词的主要借入方式是音译意译替换和合成中文句子 (162567) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīng yǔ 英语 zhōng 中 hàn yǔ 汉语 jiè cí 借词 de 的 zhǔ yào 主要 jiè rù 借入 fāng shì 方式 shì 是 yīn yì 音译、 yì yì 意译、 tì huàn 替换 huó 和 hé chéng 合成。
The main borrowing modes of Chinese loan words in English are:transliteration, translation, re- placement and composition.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zǎo nián 早年 céng 曾 jiù dú 就读 yú 于 nán jīng shī fàn dà xué 南京师范大学 wài wén xì 外文系 yīng yǔ 英语 zhuān yè 专业 hé 和 nán jīng dà xué 南京大学 fǎ lǜ jì 法律系 jīng jì fǎ 经济法 zhuān yè 专业 bìng 并 huò 获 fǎ 法 xué xué 学学 shì xué wèi 士学位。
zǎo nián 早年， yīng guó 英国 yí mín 移民 zài 在 rú jīn 如今 chéng wéi 成为 měi guó 美国 de 的 zhè 这 piàn 片 guǎng mào 广袤 wú yín 无垠 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上 qiān xǐ 迁徙 shí 时， bǎ 把 tā men de 他们的 yǔ yán 语言 dài dào 带到 sì miàn bā fāng 四面八方， cóng ér 从而 shǐ 使 jīn tiān 今天 dà duō shù 大多数 měi guó rén 美国人 wú xū 无需 shǐ yòng 使用 qí tā 其他 yǔ yán 语言 yǔ 与 zì jǐ 自己 zhōu wéi 周围 de 的 rén 人 jiāo liú 交流。
zǎo zǎo 早早 lǐng xiān 领先 de 的 yīng gé lán 英格兰 guī suō 龟缩 fáng shǒu 防守， gǒng shǒu 拱手 jiāng 将 měi guó rén 美国人 yǐn rù 引入 běn fāng 本方 bàn chǎng 半场。
zài 在 bù gōng zhèng 不公正 de 的 shén 神 qiǎn 谴 zhī xià 之下 xīn rú tiě shí 心如铁石；
qiáo zhì 乔治 zì cháo 自嘲 de 的 xiǎng 想， huó zhe 活着 de 的 shēng mìng 生命 zài 在 yì duī 一堆 méi yǒu 没有 shēng mìng 生命， méi yǒu 没有 jìn huà 进化 de 的 píng píng guàn guàn 瓶瓶罐罐 hé 和 dāo chā 刀叉 qián 前 shā sǐ 杀死 lìng 另 yí gè 一个 huó zhe 活着 de 的 shēng mìng 生命。
zài 在 zhè lǐ 这里， tǎ sī mǎ ní yà 塔斯马尼亚 de 的 luó sī 罗斯 dà qiáo 大桥 yǐn nì 隐匿 zài 在 zǐ hóng sè 紫红色 de 的 rì luò 日落 zhī xià 之下。
yīng yǔ 英语 zhòng dì 中的 xiū cí gé 修辞格 máo dùn 矛盾 xiū shì 修饰 fǎ 法， shì 是 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 yǔ yán 语言 xiàn xiàng 现象。
yīng yǔ 英语 jià tiáo 假条： ā yí 阿姨， wǒ 我 xià wǔ 下午 huó 和 xiǎo péng yǒu 小朋友 qù 去 chí táng 池塘 yóu yǒng 游泳 le 了， wǎn shang 晚上 zài 再 wán chéng 完成 nǐ 你 bù zhì 布置 de 的 yīng yǔ 英语 zuò yè 作业 hǎo 好 ma 吗？
zài 在 bù tóng 不同 shēng cháng qī 生长期 shōu gē 收割 zhù má 苎麻， rán hòu 然后 fēn bié 分别 duì 对 qí 其 xiān wéi 纤维 jié gòu 结构 jí 及 pǐn zhì 品质 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
zǎo chén 早晨 huí 回 dǐ 抵 jiā 家， wǒ yǔ 我与 jiā rén 家人 zuò zài 坐在 yì tóng 一同 kàn 看 diàn shì 电视， wǒ men 我们 hái 还 yì biān 一边 tán 谈 tiān yī 天一 biān chī zhe 边吃着 shuǐ guǒ 水果， bǎi kǒu 百口 qí lè 其乐 táo táo 陶陶！
zài 在 zhè lǐ 这里， wàng wǒ 忘我 jīng shén 精神 yǐ jīng 已经 xiāo shī 消失。
zài 在 bù tóng 不同 de 的 bìng lǐ 病理 zhuàng tài 状态 xià 下， zhēn cì 针刺 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 bù tóng 不同 de 的 tiáo jié 调节 zuò yòng 作用 jí 即 bǔ xiè 补泻 xiào guǒ 效果。
qiáo nà sēn 乔纳森 · tè 特 lā pí 拉皮 fēi yuè 飞越 duō fó 多佛 de 的 bái sè 白色 xuán yá 悬崖， qí shí 其时 tā 他 jià 驾 jí 集 cù 簇 qì qiú 气球 fēi yuè 飞越 yīng jí lì hǎi xiá 英吉利海峡。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 yòu 又 yǒu 有 yí gè 一个 zhè yàng 这样 de 的 bì 避 chù 处， bǎ 把 lā jī xiāng 垃圾箱 hé 和 liáng tíng 凉亭 de 的 gōng néng 功能 gě èr wèi yī 合二为一， běn 本 fēi 非 yì tú 意图 yì shí èr niǎo 一石二鸟， ér shì 而是 zhè ge 这个 dì fāng 地方 kě yǐ 可以 ràng 让 jī tǐ 肌体 láo lèi 劳累 de 的 rén 人 xiū xi 休息 hé 和 xiē xiē qì 歇歇气。
qiáo nà sēn 乔纳森 zài 在 yuǎn 远 yá 崖 shàng kōng 上空 màn màn 慢慢 pán xuán 盘旋， zǐ xì 仔细 guān wàng 观望。
yīng yǔ 英语 xué kē 学科 shì jí 市级 gǔ gàn 骨干 jiào shī 教师 . shān dōng 山东 lín yí shì 临沂市 jiāo yù jú 教育局 . 1995 nián 年 1 yuè 月 .
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 gǎi dòng 改动 le 了 yí xià 一下 tā 他 de 的 biāo tí 标题（ yuán 原 biāo tí 标题《 zhōng guó rén 中国人， nǐ 你 wèi shén me 为什么 bù 不 shēng qì 生气》）， yě 也 xiǎng 想 fā diǎn 发点 láo sāo 牢骚， quán dāng 权当 duàn liàn 锻炼 shēn tǐ 身体。
zǎo chén 早晨 duàn liàn 锻炼 zhī qián 之前 zhī hòu 之后 àn mó 按摩 xià shēn 下身， shēn zhǎn 伸展 shēn tǐ 身体、 shū zhǎn 舒展 xīn fèi 心肺 huò 或 jiā qiáng 加强 lì liang 力量 xùn liàn 训练 qián 前 àn mó 按摩 shēn tǐ 身体， yǒu zhù yú 有助于 qù chú 去除 pí láo 疲劳 jiā qiáng 加强 xuè yè xún huán 血液循环。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 lí kāi 离开 le 了 wǒ de 我的 yún hé 云和 wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 mèng 梦。
chéng 乘 gōng jiāo chē 公交车 dà gài 大概 yí gè 一个 xiǎo shí 小时。
zǎo qī 早期 biàn xíng 变形 yǔ 与 Èr láng 二郎 píng 坪 hú 弧 hòu 后 pén dì 盆地 gòu zào 构造 yǎn huà 演化 mì qiè xiāng guān 密切相关， wǎn qī 晚期 biàn xíng 变形 fǎn yìng 反映 le 了 lù nèi 陆内 zào shān 造山 jiē duàn 阶段 de 的 gòu zào 构造 tè zhēng 特征。
chéng zuò 乘坐 dì tiě 地铁 shí 十 hào 号 xiàn xī 线西 tǔ chéng 土城 zhàn 站 xià chē 下车， dōng nán 东南 chū kǒu 出口， bù xíng 步行 5 fēn zhōng 分钟 jí 即 dào 到。
zǎo qī 早期 bào dào 报道 chēng 称 tā 她 jìn rù 进入 le 了 kāng fù zhōng xīn 康复中心， jiè chú 戒除 jiǔ yǐn 酒瘾 yǔ 与 dú yǐn 毒瘾， dàn shì 但是 tā 她 de 的 xīn 新 jīng jì rén 经纪人 fǒu dìng 否定 le 了 zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法， shēng chēng 声称 shì 是 yóu yú 由于 yán zhòng 严重 láo lèi 劳累 suǒ zhì 所致。
zài 在 yǔ 与 Ratzlaff de 的 huì jiàn 会见 zhōng 中， qiáo bù sī 乔布斯 gěi 给 le 了 hěn duō 很多 fǎn kuì 反馈， bāng zhù 帮助 tā men 他们 wán shàn 完善 shè jì 设计， zhǐ yǒu 只有 yǒu 有 tā 他 mǎn yì 满意 shí 时 cái néng 才能 zài 在 yàng shì 样式 shàng 上 dǎ gōu 打钩。
zài 在 zhè lǐ 这里， yē sū 耶稣 zài 在 yǔ 与 tā 他 de 的 “ Ā bà 阿爸 ” tǎo lùn 讨论 shí 时 zuò 做 le 了 shén me yàng 什么样 de 的 zuì hòu 最后 jué dìng 决定？
chéng zhe 乘着 guā 刮 nán fēng 南风 de 的 jī huì 机会， táng tài zōng 唐太宗 zhǐ huī 指挥 shì bīng 士兵 diǎn rán 点燃 chéng chí 城池 xī nán 西南 lóu 楼， shùn fēng 顺风 fàng huǒ 放火。
zài 在 zhè lǐ 这里， cháng wěi 长尾 wén huà 文化 tè zhǐ 特指 xū qiú 需求 qū xiàn 曲线 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 zhuàng tài 状态。
zài 在 zhè 这 nán dé 难得 rú cǐ 如此 kōng kuàng 空旷 de 的 zhǎo zé 沼泽 dì yù 地狱 lǐ 里， jǐ ge 几个 fēn lán 芬兰 wū gē ěr 乌戈尔 bù luò 部落 zhōng yú 终于 chū xiàn 出现 le 了， shēn hòu 身后 liú xià 留下 le 了 xǔ duō 许多 fén mù 坟墓， qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 hái shi 还是 dì xià 地下， yīn wèi 因为 de 的 zhǎo zé 沼泽 shì 是 nà me 那么 bú jìn rén qíng 不近人情。
zài 在 yǔ 与 wāng xìng kē 汪幸科 hé zuò 合作 de 的 xué xiào 学校， chī 吃 wǔ cān 午餐 de 的 xué sheng 学生 rén shù 人数 zēng jiā 增加 le 了， ér qiě 而且 gèng duō 更多 de 的 xiǎo hái 小孩 xuǎn zé 选择 le 了 xiàng 象 shuǐ guǒ 水果 huó 和 shū cài 蔬菜 zhī lèi 之类 de 的 jiàn kāng shí pǐn 健康食品。
zǎo qī 早期 de 的 pú táo yá 葡萄牙 hǎi yuán 海员 zài 在 míng fú qí shí 名符其实 de 的 “ kū lóu 骷髅 hǎi àn 海岸 ” fān 翻 le 了 chuán 船， bǎ 把 zhè lǐ 这里 de 的 nèi lù 内陆 chēng zuò 称作 “ dì yù 地狱 de 的 shā mò 沙漠 ” 。

ประโยคภาษาจีน
zǎo nián 早年 céng 曾 jiù dú 就读 yú 于 nán jīng shī fàn dà xué 南京师范大学 wài wén xì 外文系 yīng yǔ 英语 zhuān yè 专业 hé 和 nán jīng dà xué 南京大学 fǎ lǜ jì 法律系 jīng jì fǎ 经济法 zhuān yè 专业 bìng 并 huò 获 fǎ 法 xué xué 学学 shì xué wèi 士学位。
zǎo nián 早年， yīng guó 英国 yí mín 移民 zài 在 rú jīn 如今 chéng wéi 成为 měi guó 美国 de 的 zhè 这 piàn 片 guǎng mào 广袤 wú yín 无垠 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上 qiān xǐ 迁徙 shí 时， bǎ 把 tā men de 他们的 yǔ yán 语言 dài dào 带到 sì miàn bā fāng 四面八方， cóng ér 从而 shǐ 使 jīn tiān 今天 dà duō shù 大多数 měi guó rén 美国人 wú xū 无需 shǐ yòng 使用 qí tā 其他 yǔ yán 语言 yǔ 与 zì jǐ 自己 zhōu wéi 周围 de 的 rén 人 jiāo liú 交流。
zǎo zǎo 早早 lǐng xiān 领先 de 的 yīng gé lán 英格兰 guī suō 龟缩 fáng shǒu 防守， gǒng shǒu 拱手 jiāng 将 měi guó rén 美国人 yǐn rù 引入 běn fāng 本方 bàn chǎng 半场。
zài 在 bù gōng zhèng 不公正 de 的 shén 神 qiǎn 谴 zhī xià 之下 xīn rú tiě shí 心如铁石；
qiáo zhì 乔治 zì cháo 自嘲 de 的 xiǎng 想， huó zhe 活着 de 的 shēng mìng 生命 zài 在 yì duī 一堆 méi yǒu 没有 shēng mìng 生命， méi yǒu 没有 jìn huà 进化 de 的 píng píng guàn guàn 瓶瓶罐罐 hé 和 dāo chā 刀叉 qián 前 shā sǐ 杀死 lìng 另 yí gè 一个 huó zhe 活着 de 的 shēng mìng 生命。
zài 在 zhè lǐ 这里， tǎ sī mǎ ní yà 塔斯马尼亚 de 的 luó sī 罗斯 dà qiáo 大桥 yǐn nì 隐匿 zài 在 zǐ hóng sè 紫红色 de 的 rì luò 日落 zhī xià 之下。
yīng yǔ 英语 zhòng dì 中的 xiū cí gé 修辞格 máo dùn 矛盾 xiū shì 修饰 fǎ 法， shì 是 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 yǔ yán 语言 xiàn xiàng 现象。
yīng yǔ 英语 jià tiáo 假条： ā yí 阿姨， wǒ 我 xià wǔ 下午 huó 和 xiǎo péng yǒu 小朋友 qù 去 chí táng 池塘 yóu yǒng 游泳 le 了， wǎn shang 晚上 zài 再 wán chéng 完成 nǐ 你 bù zhì 布置 de 的 yīng yǔ 英语 zuò yè 作业 hǎo 好 ma 吗？
zài 在 bù tóng 不同 shēng cháng qī 生长期 shōu gē 收割 zhù má 苎麻， rán hòu 然后 fēn bié 分别 duì 对 qí 其 xiān wéi 纤维 jié gòu 结构 jí 及 pǐn zhì 品质 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
zǎo chén 早晨 huí 回 dǐ 抵 jiā 家， wǒ yǔ 我与 jiā rén 家人 zuò zài 坐在 yì tóng 一同 kàn 看 diàn shì 电视， wǒ men 我们 hái 还 yì biān 一边 tán 谈 tiān yī 天一 biān chī zhe 边吃着 shuǐ guǒ 水果， bǎi kǒu 百口 qí lè 其乐 táo táo 陶陶！
zài 在 zhè lǐ 这里， wàng wǒ 忘我 jīng shén 精神 yǐ jīng 已经 xiāo shī 消失。
zài 在 bù tóng 不同 de 的 bìng lǐ 病理 zhuàng tài 状态 xià 下， zhēn cì 针刺 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 bù tóng 不同 de 的 tiáo jié 调节 zuò yòng 作用 jí 即 bǔ xiè 补泻 xiào guǒ 效果。
qiáo nà sēn 乔纳森 · tè 特 lā pí 拉皮 fēi yuè 飞越 duō fó 多佛 de 的 bái sè 白色 xuán yá 悬崖， qí shí 其时 tā 他 jià 驾 jí 集 cù 簇 qì qiú 气球 fēi yuè 飞越 yīng jí lì hǎi xiá 英吉利海峡。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 yòu 又 yǒu 有 yí gè 一个 zhè yàng 这样 de 的 bì 避 chù 处， bǎ 把 lā jī xiāng 垃圾箱 hé 和 liáng tíng 凉亭 de 的 gōng néng 功能 gě èr wèi yī 合二为一， běn 本 fēi 非 yì tú 意图 yì shí èr niǎo 一石二鸟， ér shì 而是 zhè ge 这个 dì fāng 地方 kě yǐ 可以 ràng 让 jī tǐ 肌体 láo lèi 劳累 de 的 rén 人 xiū xi 休息 hé 和 xiē xiē qì 歇歇气。
qiáo nà sēn 乔纳森 zài 在 yuǎn 远 yá 崖 shàng kōng 上空 màn màn 慢慢 pán xuán 盘旋， zǐ xì 仔细 guān wàng 观望。
yīng yǔ 英语 xué kē 学科 shì jí 市级 gǔ gàn 骨干 jiào shī 教师 . shān dōng 山东 lín yí shì 临沂市 jiāo yù jú 教育局 . 1995 nián 年 1 yuè 月 .
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 gǎi dòng 改动 le 了 yí xià 一下 tā 他 de 的 biāo tí 标题（ yuán 原 biāo tí 标题《 zhōng guó rén 中国人， nǐ 你 wèi shén me 为什么 bù 不 shēng qì 生气》）， yě 也 xiǎng 想 fā diǎn 发点 láo sāo 牢骚， quán dāng 权当 duàn liàn 锻炼 shēn tǐ 身体。
zǎo chén 早晨 duàn liàn 锻炼 zhī qián 之前 zhī hòu 之后 àn mó 按摩 xià shēn 下身， shēn zhǎn 伸展 shēn tǐ 身体、 shū zhǎn 舒展 xīn fèi 心肺 huò 或 jiā qiáng 加强 lì liang 力量 xùn liàn 训练 qián 前 àn mó 按摩 shēn tǐ 身体， yǒu zhù yú 有助于 qù chú 去除 pí láo 疲劳 jiā qiáng 加强 xuè yè xún huán 血液循环。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 lí kāi 离开 le 了 wǒ de 我的 yún hé 云和 wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 mèng 梦。
chéng 乘 gōng jiāo chē 公交车 dà gài 大概 yí gè 一个 xiǎo shí 小时。
zǎo qī 早期 biàn xíng 变形 yǔ 与 Èr láng 二郎 píng 坪 hú 弧 hòu 后 pén dì 盆地 gòu zào 构造 yǎn huà 演化 mì qiè xiāng guān 密切相关， wǎn qī 晚期 biàn xíng 变形 fǎn yìng 反映 le 了 lù nèi 陆内 zào shān 造山 jiē duàn 阶段 de 的 gòu zào 构造 tè zhēng 特征。
chéng zuò 乘坐 dì tiě 地铁 shí 十 hào 号 xiàn xī 线西 tǔ chéng 土城 zhàn 站 xià chē 下车， dōng nán 东南 chū kǒu 出口， bù xíng 步行 5 fēn zhōng 分钟 jí 即 dào 到。
zǎo qī 早期 bào dào 报道 chēng 称 tā 她 jìn rù 进入 le 了 kāng fù zhōng xīn 康复中心， jiè chú 戒除 jiǔ yǐn 酒瘾 yǔ 与 dú yǐn 毒瘾， dàn shì 但是 tā 她 de 的 xīn 新 jīng jì rén 经纪人 fǒu dìng 否定 le 了 zhè 这 yī 一 shuō fǎ 说法， shēng chēng 声称 shì 是 yóu yú 由于 yán zhòng 严重 láo lèi 劳累 suǒ zhì 所致。
zài 在 yǔ 与 Ratzlaff de 的 huì jiàn 会见 zhōng 中， qiáo bù sī 乔布斯 gěi 给 le 了 hěn duō 很多 fǎn kuì 反馈， bāng zhù 帮助 tā men 他们 wán shàn 完善 shè jì 设计， zhǐ yǒu 只有 yǒu 有 tā 他 mǎn yì 满意 shí 时 cái néng 才能 zài 在 yàng shì 样式 shàng 上 dǎ gōu 打钩。
zài 在 zhè lǐ 这里， yē sū 耶稣 zài 在 yǔ 与 tā 他 de 的 “ Ā bà 阿爸 ” tǎo lùn 讨论 shí 时 zuò 做 le 了 shén me yàng 什么样 de 的 zuì hòu 最后 jué dìng 决定？
chéng zhe 乘着 guā 刮 nán fēng 南风 de 的 jī huì 机会， táng tài zōng 唐太宗 zhǐ huī 指挥 shì bīng 士兵 diǎn rán 点燃 chéng chí 城池 xī nán 西南 lóu 楼， shùn fēng 顺风 fàng huǒ 放火。
zài 在 zhè lǐ 这里， cháng wěi 长尾 wén huà 文化 tè zhǐ 特指 xū qiú 需求 qū xiàn 曲线 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 zhuàng tài 状态。
zài 在 zhè 这 nán dé 难得 rú cǐ 如此 kōng kuàng 空旷 de 的 zhǎo zé 沼泽 dì yù 地狱 lǐ 里， jǐ ge 几个 fēn lán 芬兰 wū gē ěr 乌戈尔 bù luò 部落 zhōng yú 终于 chū xiàn 出现 le 了， shēn hòu 身后 liú xià 留下 le 了 xǔ duō 许多 fén mù 坟墓， qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 hái shi 还是 dì xià 地下， yīn wèi 因为 de 的 zhǎo zé 沼泽 shì 是 nà me 那么 bú jìn rén qíng 不近人情。
zài 在 yǔ 与 wāng xìng kē 汪幸科 hé zuò 合作 de 的 xué xiào 学校， chī 吃 wǔ cān 午餐 de 的 xué sheng 学生 rén shù 人数 zēng jiā 增加 le 了， ér qiě 而且 gèng duō 更多 de 的 xiǎo hái 小孩 xuǎn zé 选择 le 了 xiàng 象 shuǐ guǒ 水果 huó 和 shū cài 蔬菜 zhī lèi 之类 de 的 jiàn kāng shí pǐn 健康食品。
zǎo qī 早期 de 的 pú táo yá 葡萄牙 hǎi yuán 海员 zài 在 míng fú qí shí 名符其实 de 的 “ kū lóu 骷髅 hǎi àn 海岸 ” fān 翻 le 了 chuán 船， bǎ 把 zhè lǐ 这里 de 的 nèi lù 内陆 chēng zuò 称作 “ dì yù 地狱 de 的 shā mò 沙漠 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子