ประโยคภาษาจีน- 虽然这是一个分级示例但分级工具不仅依赖于派生的基准数据还依赖于来自客户和内部生产环境的分析和反馈中文句子 (201186) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suī rán 虽然 zhè shì 这是 yí gè 一个 fēn jí 分级 shì lì 示例， dàn 但 IBM fēn jí 分级 gōng jù 工具 bù jǐn 不仅 yī lài 依赖 yú 于 pài shēng 派生 de 的 jī zhǔn 基准 shù jù 数据， hái 还 yī lài 依赖 yú 于 lái zì 来自 kè hù 客户 hé 和 nèi bù 内部 shēng chǎn 生产 huán jìng 环境 de 的 fēn xī 分析 hé 和 fǎn kuì 反馈。
Although this is a sizing example, IBM sizing tools rely not only on the derived benchmark data, but also on analysis and feedback from both customer and internal production environments.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 zhè shì 这是 yí cì 一次 guó jì xìng 国际性 de 的 wēi jī 危机， dàn 但 měi guó 美国 zài 在 chǔ lǐ 处理 wēi jī 危机 shàng 上 quē fá 缺乏 lǐng dǎo lì 领导力 què 却 jiā zhòng 加重 le 了 wēi jī 危机。
gèng duō 更多 zǎo qī 早期 de 的 huà shí 化石 néng 能 bāng zhù 帮助 huán yuán 还原 shé lèi 蛇类 jìn huà 进化 de 的 quán mào 全貌。
gèng duō 更多 de 的 dōng gōu 东沟 guó jiā 国家 yóu yú 由于 sī rén 私人 zī běn 资本 de 的 chè chū 撤出 bèi gǎn 倍感 yā lì 压力。
gèng duō 更多 de 的 rén 人（ 46% bǐ 比 40% ） rèn wéi 认为 wáng wèi 王位 yīng gāi 应该 zhí jiē 直接 chuán gei 传给 wēi lián 威廉 wáng zǐ 王子 ér 而 bú shi 不是 chá ěr sī 查尔斯 wáng zǐ 王子。
xiàng 像 dà duō shù 大多数 wū shī 巫师 yí yàng 一样， tā 他 de 的 gōng zuò 工作 fāng fǎ 方法 róng hé 融合 le 了 Ōu zhōu 欧洲 hé 和 běn guó 本国 de 的 tè diǎn 特点， zhè shì 这是 tā 他 cóng 从 tā 他 shū fù 叔父 nà li 那里 xué 学 lái 来 de 的 tè shū 特殊 shén mì 神秘 xué 学。
zài 在 xī jìn 吸进 dì 第 yì kǒu 一口 xīn xiān 新鲜 kōng qì 空气 de 的 shùn jiān 瞬间， mǎ shàng 马上 yě 也 xī rù 吸入 le 了 rán shāo 燃烧 zhǐ qián 纸钱 de 的 wèi dao 味道。
nǚ rén 女人 zhàn 站 qǐ shēn 起身 , jí cōng cōng 急匆匆 de 地 lí qù 离去。 yǐn lù rén 引路人 yī 一 dùn 顿 qiè xiào 窃笑。
suī rán 虽然 zhè shì 这是 mù qián 目前 zuì 最 sù xiào 速效 de 的 yì miáo 疫苗 zhī yī 之一， gé lǔ màn 格鲁曼 huó 和 tóng shì 同事 men 们 xī wàng 希望 yán zhì chū 研制出 gèng jiā 更加 sù xiào 速效 de 的 miǎn yì 免疫 yì miáo 疫苗。
gèng duō 更多 de 的 nǚ rén 女人 xián xīn 闲心 tā men 她们 zài 在 cái wù 财务 fāng miàn 方面 de 的 néng lì 能力 bǐ 比 nán rén 男人 qiáng 强， 61% de 的 rén 人 shuō 说 tā men 她们 gèng 更 kě xìn 可信， rán ér 然而 de 的 zhǐ yǒu 只有 40% de 的 nán rén 男人 tóng yì 同意。
xiàng 像 tiān huā 天花 zhè zhǒng 这种 dōng xi 东西 hěn 很 nán dé 难得 dào 到 dàn shì 但是 qí tā de 其他的 yǒu jī tǐ 有机体 yě 也 kě néng 可能 huì 会 biàn de 变得 hěn 很 wēi xiǎn 危险。
nǚ rén 女人 yào 要 dào 到 jié hūn 结婚 shí 时 cái 才 suàn 算 wán zhěng 完整， jié hūn 结婚 hòu 后 biàn 便 wán dàn 完蛋 le 了。
gèng duō 更多 de 的 diàn shì xīn wén 电视新闻 jié mù 节目 yǐ 已 yóu 由 nán nǚ 男女 liǎng 两 rén 人 gòng tóng 共同 zhǔ chí 主持。
suī rán 虽然 zhè yàng 这样， jīn tiān 今天 míng tiān 明天 hòu tiān 后天 wǒ 我 bì xū 必须 qián xíng 前行。 yīn wèi 因为 xiān zhī 先知 zài 在 yē lù sā lěng 耶路撒冷 zhī wài 之外 sàng mìng 丧命 shì 是 bù néng 不能 de 的。
nǚ rén 女人 zhōng ài 钟爱 yǔ 与 xìng 性 wú guān 无关 de 的 fǔ mō 抚摸 hé 和 róu qíng 柔情
gèng duō 更多 de 的， shì 是 yīn wèi 因为 shí zhuāng 时装 wū 屋 bìng 并 méi yǒu 没有 jǐ yǔ 给予 rén men 人们 qù 去 guān zhù 关注 huò zhě 或者 zhì shǎo 至少 gēn fēng 跟风 de 的 de 的 lǐ yóu 理由。
xiàng 像 shān dá jī 山达基 yí yàng 一样， zhè ge 这个 jù chǎng 剧场 zài xué 在学 xí shàng yě 习上也 tí chū 提出 le 了 yán gé 严格 de 的 děng jí 等级； zài 在 kǎi sā 凯撒 lēi 勒 de 的 zhǐ dǎo 指导 xià 下， xué sheng 学生 cóng 从 yí gè 一个 děng jí 等级 jié yè 结业 cái néng 才能 shēng 升 dào 到 xià yì ge 下一个 děng jí 等级。
nǚ pú 女仆 huā lā huā lā 哗啦哗啦 de 地 zài 在 chú fáng 厨房 de 的 shuǐ cáo 水槽 lǐ 里 xǐ 洗 guō 锅 wǎn 碗。
gèng dà 更大 de 的 yí gè 一个 mén kǎn 门槛 shì 是 tā 它 de 的 jià gé 价格： zài 在 zhè lǐ 这里 de 的 cài yáo 菜肴 bǐ 比 yìn dù 印度 biāo zhǔn 标准 de 的 jià gé 价格 yào 要 guì 贵 hěn duō 很多， liǎng 两 rén 人 cān 餐 de 的 jià wèi 价位 zài 在 300 lú bǐ 卢比 zuǒ yòu 左右， yuē hé 约合 7 měi jīn 美金。
nǚ ér 女儿 tài 太 chún jié 纯洁 le 了， mó guǐ 魔鬼 wú fǎ 无法 dài zǒu 带走 tā 她， yú shì 于是 yòu 又 yāo xié 要挟 nǚ ér 女儿， chú fēi 除非 nǚ ér 女儿 yǔn xǔ 允许 zì jǐ 自己 fù qīn 父亲 duò suì 剁碎 zì jǐ 自己 shuāng shǒu 双手， fǒu zé 否则 jiāng 将 dài zǒu 带走 fù qīn 父亲。
xiàng 像 wǎng cháng 往常 nà yàng 那样， gāi lèi 该类 de 的 dān yuán 单元 cè shì 测试 yīng gāi 应该 bǔ huò 捕获 qí 其 měi gè 每个 fāng fǎ 方法 de 的 gōng néng 功能。
suī rán 虽然 zhè bǐ 这笔 fèi yòng 费用 hěn 很 gāo 高， dàn 但 zhè zhǒng 这种 yù zhuāng 预装 shǒu duàn 手段 duì 对 yìng yòng 应用 xiāo shòu 销售 lái shuō 来说 què shì 却是 “ jí qí 极其 guǎn yòng 管用 de 的 fāng shì 方式 ” 。
xiàng 像 wǒ 我 zài 在 Ā mǔ sī tè 阿姆斯特 dān jīng 丹经 cháng huì 常会 zuò 做 de 的 nà yàng 那样， wǒ 我 wàng 望 zhuó yǎn 着眼 qián 前 de 的 yùn hé 运河 chū shén 出神： tiān kōng 天空 zhōng 中 duǒ duǒ 朵朵 bái yún 白云 piāo 飘 guò 过 jīn sè 金色 shí dài 时代 gāo chù 高矗 de 的 shān qiáng 山墙， shēn biān 身边 bù 不 shí yǒu 时有 zì xíng chē 自行车 shǐ guò 驶过 wán jù 玩具 guó 国 qiáo 桥， zài 在 é luǎn shí 鹅卵石 lù miàn 路面 shàng 上 fā chū 发出 kǎ tà kǎ tà 咔嗒咔嗒 de 的 xiǎng shēng 响声。
zài 在 mìng lìng 命令 chū shǐ huà 初始化 guò chéng 过程 zhōng 中， tiān jiā 添加 dào 到 biǎo 表 de 的 xíng 行 jiāng duì 将对 kè hù jī 客户机 kě yòng 可用， bìng qiě 并且 zài 在 zhí xíng 执行 mìng lìng 命令 zhī qián 之前 kě yǐ 可以 jiāng 将 qí 其 shān chú 删除 huò 或 xiū gǎi 修改。
zài 在 mìng lìng háng 命令行， nín 您 jiāng 将（ jī hū 几乎） suǒ yǒu 所有 xìn xī 信息 chéng xiàn 呈现 zài 在 qián miàn 前面， rán hòu 然后 zhí xíng 执行 rèn wu 任务。
suī rán 虽然 nà xiē 那些 tiāo xuǎn 挑选 chū lái 出来 de 的 jiù shū 旧书 dōu 都 shì 是 pò sǔn 破损 bù kān 不堪 huò zhě 或者 shì 是 yīn wèi 因为 dìng jià 定价 tài 太 gāo ér 高而 hěn 很 nán 难 mài 卖 chū qù 出去 de 的 shū 书， dàn shì 但是 nà xiē 那些 shū 书 zhǔ tí 主题 xīn 新 yǐng 颍， kě yǐ 可以 qǐ dí 启迪 yì shù jiā 艺术家 de 的 líng gǎn 灵感。
zài 在 hé 和 wǒ de péng yǒu 我的朋友 bān jìn 搬进 tóng yī 同一 suǒ 所 xīn 新 gōng yù 公寓 hòu 后 tā men 他们 zài 在 yí gè 一个 zhōu mò 周末 qù 去 tiān jīn 天津 lǚ xíng 旅行 qù 去 le 了。
nǚ shì 女士， nín 您 jué de 觉得 zhè ge 这个 kuǎn shi 款式 zěn me yàng 怎么样？
suī rán 虽然 bù fen 部分 rén 人 wú 无 zhèng zhuàng 症状， dàn 但 dà duō shù 大多数 huàn zhě 患者 yǒu 有 sào yǎng 瘙痒、 cì tòng 刺痛 huò 或 shāo zhuó gǎn 烧灼感， cháng cháng 常常 fā 发 zhǎn chéng 展成 shēng zhí qì 生殖器 huò 或 gāng mén 肛门 zhōu wéi 周围 de 的 shuǐ pào 水疱 yàng 样 pí sǔn 皮损。
xiàng shì 像是 chōng pò 冲破 hēi àn 黑暗 tū rú qí lái 突如其来 de 的 yí dào 一道 guāng 光， yìng shēng shēng 硬生生 de 的 cì 刺 rù 入 wǒ de 我的 shì jiè 世界， què 却 wú guān 无关 wēn nuǎn 温暖。
zài 在 hā fó 哈佛， yī 一 wèi 位 shén jīng 神经 shēng wù xué 生物学 xué 学 dà wèi 大卫 · kè lā péng 克拉彭 bó shì 博士 fā xiàn 发现 jīng zǐ 精子 wěi bù 尾部 hán yǒu 含有 gài 钙 lí zǐ 离子 tōng dào 通道 tōng guò 通过 dài diàn 带电 lí zǐ 离子 “ gěi 给 jīng zǐ 精子 kuài sù 快速 zēng yā 增压 ” dào dá 到达 luǎn zǐ 卵子。

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 zhè shì 这是 yí cì 一次 guó jì xìng 国际性 de 的 wēi jī 危机， dàn 但 měi guó 美国 zài 在 chǔ lǐ 处理 wēi jī 危机 shàng 上 quē fá 缺乏 lǐng dǎo lì 领导力 què 却 jiā zhòng 加重 le 了 wēi jī 危机。
gèng duō 更多 zǎo qī 早期 de 的 huà shí 化石 néng 能 bāng zhù 帮助 huán yuán 还原 shé lèi 蛇类 jìn huà 进化 de 的 quán mào 全貌。
gèng duō 更多 de 的 dōng gōu 东沟 guó jiā 国家 yóu yú 由于 sī rén 私人 zī běn 资本 de 的 chè chū 撤出 bèi gǎn 倍感 yā lì 压力。
gèng duō 更多 de 的 rén 人（ 46% bǐ 比 40% ） rèn wéi 认为 wáng wèi 王位 yīng gāi 应该 zhí jiē 直接 chuán gei 传给 wēi lián 威廉 wáng zǐ 王子 ér 而 bú shi 不是 chá ěr sī 查尔斯 wáng zǐ 王子。
xiàng 像 dà duō shù 大多数 wū shī 巫师 yí yàng 一样， tā 他 de 的 gōng zuò 工作 fāng fǎ 方法 róng hé 融合 le 了 Ōu zhōu 欧洲 hé 和 běn guó 本国 de 的 tè diǎn 特点， zhè shì 这是 tā 他 cóng 从 tā 他 shū fù 叔父 nà li 那里 xué 学 lái 来 de 的 tè shū 特殊 shén mì 神秘 xué 学。
zài 在 xī jìn 吸进 dì 第 yì kǒu 一口 xīn xiān 新鲜 kōng qì 空气 de 的 shùn jiān 瞬间， mǎ shàng 马上 yě 也 xī rù 吸入 le 了 rán shāo 燃烧 zhǐ qián 纸钱 de 的 wèi dao 味道。
nǚ rén 女人 zhàn 站 qǐ shēn 起身 , jí cōng cōng 急匆匆 de 地 lí qù 离去。 yǐn lù rén 引路人 yī 一 dùn 顿 qiè xiào 窃笑。
suī rán 虽然 zhè shì 这是 mù qián 目前 zuì 最 sù xiào 速效 de 的 yì miáo 疫苗 zhī yī 之一， gé lǔ màn 格鲁曼 huó 和 tóng shì 同事 men 们 xī wàng 希望 yán zhì chū 研制出 gèng jiā 更加 sù xiào 速效 de 的 miǎn yì 免疫 yì miáo 疫苗。
gèng duō 更多 de 的 nǚ rén 女人 xián xīn 闲心 tā men 她们 zài 在 cái wù 财务 fāng miàn 方面 de 的 néng lì 能力 bǐ 比 nán rén 男人 qiáng 强， 61% de 的 rén 人 shuō 说 tā men 她们 gèng 更 kě xìn 可信， rán ér 然而 de 的 zhǐ yǒu 只有 40% de 的 nán rén 男人 tóng yì 同意。
xiàng 像 tiān huā 天花 zhè zhǒng 这种 dōng xi 东西 hěn 很 nán dé 难得 dào 到 dàn shì 但是 qí tā de 其他的 yǒu jī tǐ 有机体 yě 也 kě néng 可能 huì 会 biàn de 变得 hěn 很 wēi xiǎn 危险。
nǚ rén 女人 yào 要 dào 到 jié hūn 结婚 shí 时 cái 才 suàn 算 wán zhěng 完整， jié hūn 结婚 hòu 后 biàn 便 wán dàn 完蛋 le 了。
gèng duō 更多 de 的 diàn shì xīn wén 电视新闻 jié mù 节目 yǐ 已 yóu 由 nán nǚ 男女 liǎng 两 rén 人 gòng tóng 共同 zhǔ chí 主持。
suī rán 虽然 zhè yàng 这样， jīn tiān 今天 míng tiān 明天 hòu tiān 后天 wǒ 我 bì xū 必须 qián xíng 前行。 yīn wèi 因为 xiān zhī 先知 zài 在 yē lù sā lěng 耶路撒冷 zhī wài 之外 sàng mìng 丧命 shì 是 bù néng 不能 de 的。
nǚ rén 女人 zhōng ài 钟爱 yǔ 与 xìng 性 wú guān 无关 de 的 fǔ mō 抚摸 hé 和 róu qíng 柔情
gèng duō 更多 de 的， shì 是 yīn wèi 因为 shí zhuāng 时装 wū 屋 bìng 并 méi yǒu 没有 jǐ yǔ 给予 rén men 人们 qù 去 guān zhù 关注 huò zhě 或者 zhì shǎo 至少 gēn fēng 跟风 de 的 de 的 lǐ yóu 理由。
xiàng 像 shān dá jī 山达基 yí yàng 一样， zhè ge 这个 jù chǎng 剧场 zài xué 在学 xí shàng yě 习上也 tí chū 提出 le 了 yán gé 严格 de 的 děng jí 等级； zài 在 kǎi sā 凯撒 lēi 勒 de 的 zhǐ dǎo 指导 xià 下， xué sheng 学生 cóng 从 yí gè 一个 děng jí 等级 jié yè 结业 cái néng 才能 shēng 升 dào 到 xià yì ge 下一个 děng jí 等级。
nǚ pú 女仆 huā lā huā lā 哗啦哗啦 de 地 zài 在 chú fáng 厨房 de 的 shuǐ cáo 水槽 lǐ 里 xǐ 洗 guō 锅 wǎn 碗。
gèng dà 更大 de 的 yí gè 一个 mén kǎn 门槛 shì 是 tā 它 de 的 jià gé 价格： zài 在 zhè lǐ 这里 de 的 cài yáo 菜肴 bǐ 比 yìn dù 印度 biāo zhǔn 标准 de 的 jià gé 价格 yào 要 guì 贵 hěn duō 很多， liǎng 两 rén 人 cān 餐 de 的 jià wèi 价位 zài 在 300 lú bǐ 卢比 zuǒ yòu 左右， yuē hé 约合 7 měi jīn 美金。
nǚ ér 女儿 tài 太 chún jié 纯洁 le 了， mó guǐ 魔鬼 wú fǎ 无法 dài zǒu 带走 tā 她， yú shì 于是 yòu 又 yāo xié 要挟 nǚ ér 女儿， chú fēi 除非 nǚ ér 女儿 yǔn xǔ 允许 zì jǐ 自己 fù qīn 父亲 duò suì 剁碎 zì jǐ 自己 shuāng shǒu 双手， fǒu zé 否则 jiāng 将 dài zǒu 带走 fù qīn 父亲。
xiàng 像 wǎng cháng 往常 nà yàng 那样， gāi lèi 该类 de 的 dān yuán 单元 cè shì 测试 yīng gāi 应该 bǔ huò 捕获 qí 其 měi gè 每个 fāng fǎ 方法 de 的 gōng néng 功能。
suī rán 虽然 zhè bǐ 这笔 fèi yòng 费用 hěn 很 gāo 高， dàn 但 zhè zhǒng 这种 yù zhuāng 预装 shǒu duàn 手段 duì 对 yìng yòng 应用 xiāo shòu 销售 lái shuō 来说 què shì 却是 “ jí qí 极其 guǎn yòng 管用 de 的 fāng shì 方式 ” 。
xiàng 像 wǒ 我 zài 在 Ā mǔ sī tè 阿姆斯特 dān jīng 丹经 cháng huì 常会 zuò 做 de 的 nà yàng 那样， wǒ 我 wàng 望 zhuó yǎn 着眼 qián 前 de 的 yùn hé 运河 chū shén 出神： tiān kōng 天空 zhōng 中 duǒ duǒ 朵朵 bái yún 白云 piāo 飘 guò 过 jīn sè 金色 shí dài 时代 gāo chù 高矗 de 的 shān qiáng 山墙， shēn biān 身边 bù 不 shí yǒu 时有 zì xíng chē 自行车 shǐ guò 驶过 wán jù 玩具 guó 国 qiáo 桥， zài 在 é luǎn shí 鹅卵石 lù miàn 路面 shàng 上 fā chū 发出 kǎ tà kǎ tà 咔嗒咔嗒 de 的 xiǎng shēng 响声。
zài 在 mìng lìng 命令 chū shǐ huà 初始化 guò chéng 过程 zhōng 中， tiān jiā 添加 dào 到 biǎo 表 de 的 xíng 行 jiāng duì 将对 kè hù jī 客户机 kě yòng 可用， bìng qiě 并且 zài 在 zhí xíng 执行 mìng lìng 命令 zhī qián 之前 kě yǐ 可以 jiāng 将 qí 其 shān chú 删除 huò 或 xiū gǎi 修改。
zài 在 mìng lìng háng 命令行， nín 您 jiāng 将（ jī hū 几乎） suǒ yǒu 所有 xìn xī 信息 chéng xiàn 呈现 zài 在 qián miàn 前面， rán hòu 然后 zhí xíng 执行 rèn wu 任务。
suī rán 虽然 nà xiē 那些 tiāo xuǎn 挑选 chū lái 出来 de 的 jiù shū 旧书 dōu 都 shì 是 pò sǔn 破损 bù kān 不堪 huò zhě 或者 shì 是 yīn wèi 因为 dìng jià 定价 tài 太 gāo ér 高而 hěn 很 nán 难 mài 卖 chū qù 出去 de 的 shū 书， dàn shì 但是 nà xiē 那些 shū 书 zhǔ tí 主题 xīn 新 yǐng 颍， kě yǐ 可以 qǐ dí 启迪 yì shù jiā 艺术家 de 的 líng gǎn 灵感。
zài 在 hé 和 wǒ de péng yǒu 我的朋友 bān jìn 搬进 tóng yī 同一 suǒ 所 xīn 新 gōng yù 公寓 hòu 后 tā men 他们 zài 在 yí gè 一个 zhōu mò 周末 qù 去 tiān jīn 天津 lǚ xíng 旅行 qù 去 le 了。
nǚ shì 女士， nín 您 jué de 觉得 zhè ge 这个 kuǎn shi 款式 zěn me yàng 怎么样？
suī rán 虽然 bù fen 部分 rén 人 wú 无 zhèng zhuàng 症状， dàn 但 dà duō shù 大多数 huàn zhě 患者 yǒu 有 sào yǎng 瘙痒、 cì tòng 刺痛 huò 或 shāo zhuó gǎn 烧灼感， cháng cháng 常常 fā 发 zhǎn chéng 展成 shēng zhí qì 生殖器 huò 或 gāng mén 肛门 zhōu wéi 周围 de 的 shuǐ pào 水疱 yàng 样 pí sǔn 皮损。
xiàng shì 像是 chōng pò 冲破 hēi àn 黑暗 tū rú qí lái 突如其来 de 的 yí dào 一道 guāng 光， yìng shēng shēng 硬生生 de 的 cì 刺 rù 入 wǒ de 我的 shì jiè 世界， què 却 wú guān 无关 wēn nuǎn 温暖。
zài 在 hā fó 哈佛， yī 一 wèi 位 shén jīng 神经 shēng wù xué 生物学 xué 学 dà wèi 大卫 · kè lā péng 克拉彭 bó shì 博士 fā xiàn 发现 jīng zǐ 精子 wěi bù 尾部 hán yǒu 含有 gài 钙 lí zǐ 离子 tōng dào 通道 tōng guò 通过 dài diàn 带电 lí zǐ 离子 “ gěi 给 jīng zǐ 精子 kuài sù 快速 zēng yā 增压 ” dào dá 到达 luǎn zǐ 卵子。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子