ประโยคภาษาจีน- 原来所在句为感叹句前后有疑问句上下文有表短时短暂动作的词语或出乎意料义副词在一些固定的判断句中时不能换为其实中文句子 (20361) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ yuán lái 原来 ” suǒ zài 所在 jù 句 wèi 为 gǎn tàn jù 感叹句， qián hòu 前后 yǒu 有 yí wèn jù 疑问句， shàng xià wén 上下文 yǒu 有 biǎo 表 duǎn shí 短时、 duǎn zàn 短暂 dòng zuò 动作 de 的 cí yǔ 词语 huò 或 chū hū yì liào 出乎意料 yì 义 fù cí 副词， zài 在 yì xiē 一些 gù dìng 固定 de 的 pàn duàn jù 判断句 zhōng shí 中时， bù néng 不能 huàn 换 wèi 为 “ qí shí 其实 ” ；
When both words are in negative sentences, or with recognize-meaning verbs above, they can be changed with each other, but the words are still emphasized on different modal.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ qù shì 去世 ” shì 是 “ sǐ 死 ” de 的 wěi wǎn 委婉 shuō fǎ 说法。
“ qù 去 jiào 叫 lǎo bà 老爸 lái 来， ” Amy cháo zhe 朝着 tā 她 gē ge 哥哥 hǎn dào 喊道， “ gào su 告诉 tā 他 chū rén mìng 出人命 le 了。 ”
tā 他 bèi 被 yǔ 雨 jiāo 浇 dé 得 quán shēn 全身 shī tòu 湿透。
tā 他 bèi 被 mà 骂 de shí hòu 的时候 bù 不 huán zuǐ 还嘴， shòu kǔ 受苦 de shí hòu 的时候 yě 也 bù shuō 不说 kǒng hè 恐吓 de huà 的话；
jué huó 绝活 “ shàng 上 dāo gān xià 刀杆下 huǒ hǎi 火海 ” shì 是 “ téng yuè 腾越 lǚ yóu 旅游 wén huà yuán 文化园 ” zhòng dì 中的 yí gè 一个 jīng xīn dòng pò 惊心动魄 de 的 biǎo yǎn 表演。
bú tài hǎo 不太好。 yī 一 tīng shuō 听说 zì jǐ 自己 shī qù 失去 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西， tā 他 xīn rú dāo gē 心如刀割。
bù hǎo yì si 不好意思， yuán lái 原来 shì 是 wǒ 我 cuò guài 错怪 nǐ 你 le 了。
bǎ 把 wén lǐ 纹理 de 的 chóng fù 重复 shè zhì 设置 chéng 成 jiā duàn 夹断 GL_CLAMP ， rán hòu 然后 bǎ 把 wén lǐ 纹理 de 的 biān jiè 边界 yán sè 颜色 shè zhì 设置 chéng 成 bái sè 白色。
“ shuāng tóu 双头 jī tāi 畸胎 ” fēi cháng 非常 hǎn jiàn 罕见， dà bù fen 大部分 àn lì 案例 fā shēng 发生 yú 于 xī nán yà 西南亚 yǐ jí 以及 fēi zhōu 非洲。
tā 他 yào 要 tā men 他们 shàng gè yuè 上个月 tí chū 提出 de 的 jī jiàn 机件 dìng dān 订单 de 的 xiáng xì 详细 rì qī 日期。
bù hǎo yì si 不好意思， jiǔ diàn 酒店 guī dìng 规定 bù kě yǐ 不可以 yòng 用 xìn yòng kǎ 信用卡 lái 来 tào qǔ 套取 xiàn jīn 现金， rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要， wǒ 我 kě yǐ 可以 ān pái 安排 chē sòng nín 车送您 qù 去 yín háng 银行（ ATM jī 机） shàng 上 tí qǔ 提取 xiàn jīn 现金。
bǎ 把 wǎng shàng 网上 de 的 duàn zi 段子 chuàn 串 qǐ lai 起来， róu 糅 bā 巴 róu 糅 bā 巴 jiù 就 ná dào 拿到 yì wàn 亿万 guān zhòng 观众 miàn qián 面前， yǒu diǎn 有点 bú fù zé rèn 不负责任。
tā 他 yào 要 tā men 他们 dāng wǎn 当晚 dài 带 tā 他 qù 去 kàn 看 nà ge 那个 guǐ hún 鬼魂， tā men 他们 tóng yì 同意 le 了。
bù fáng 不妨 bǎ 把 tú biǎo 图表 tú xiàng 图像 dàng zuò 当作 gāo sù gōng lù 高速公路 shàng 上 de 的 lù biāo 路标 ─ ─ jià chē rén 驾车人 yīn 因 yí dòng 移动 sù dù 速度 hěn kuài 很快， méi yǒu 没有 jī huì 机会 yán jiū 研究 tā 它， yīn cǐ 因此， lù biāo 路标 shàng 上 de 的 zī xùn 资讯 bì xū 必须 yí mù liǎo rán 一目了然。
tǒng zhàn bù 统战部 jí 及 zōng jiāo jú 宗教局 měi nián 每年 xià jì 夏季 dōu 都 wèi 为 zhōng qīng nián 中青年 zhǔ jiào 主教 jí qí tā 及其他 jiāo huì 教会 gǔ gàn 骨干 jǔ xíng 举行 xué xí bān 学习班。
tā 他 yào 要 zài 在 shì zhǎng 市长 xuǎn jǔ 选举 zhōng 中 huò shèng 获胜 jiǎn zhí 简直 shì 是 bái rì zuò mèng 白日做梦。
bǎ 把 zhī fáng 脂肪 dào 倒 jìn shuǐ 进水 lǐ 里， ràng 让 shuǐ 水 bǎo chí 保持 fèi téng 沸腾 .
“ gǔ diǎn 古典 shí shàng 时尚 ” zǔ hé 组合 yǎn zòu 演奏 shí 时 shǐ yòng 使用 de 的 dà tí qín 大提琴、 xiǎo tí qín 小提琴、 cháng dí 长笛 děng 等 3 zhòng 种 yuè qì 乐器 yě 也 jūn 均 huì 会 bèi 被 fú wá 福娃 “ shǐ yòng 使用 ” 。
tā 他 yào 要 bǎ 把 tā 他 de 的 zāi huò 灾祸 chān zá 搀杂 zài 在 tā men 他们 liǎng 两 rén 人 de 的 xìng fú lǐ 幸福里 ma 吗？
tǒng jì xué jiā 统计学家 shěn dú 审读 le 了 zhè xiē 这些 diào chá 调查 zhòng dì 中的 dà liàng 大量 shù jù 数据， shì tú 试图 jiě dá 解答 zhè ge 这个 gèn gǔ 亘古 wèn tí 问题： shén me 什么 shǐ 使 rén 人 xìng fú 幸福？
tā 他 yào 要 bǐ 比 wǒ 我 zài 在 tā 他 zhè ge 这个 nián líng 年龄 shí 时 dǒng de 懂得 duō 多。
tǒng jì 统计 shì tú 视图 shì 是 yì zhǒng 一种 qiáng dà 强大 de 的、 xīn xíng 新型 de 的 tǒng jì 统计， tā 它 kě yǐ 可以 biǎo shì 表示 fù zá 复杂 wèi cí 谓词 huò 或 biǎo 表 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
“ zhǐ yào 只要 shuō 说 tā 他 bù 不 xiàng 像 fàn nī 范妮， zhè 这 jiù 就 zú gòu 足够 le 了， ” tā 她 shuō 说， “ zhè jiù shì shuō 这就是说 tā 他 wéi rén 为人 hòu dao 厚道， chù chù 处处 kě qīn 可亲。
tā 他 yāo qiú 要求 jié mǐ 杰米 zài 在 ní nà 尼娜 de 的 gōng zuò zhàn 工作站 chá zhǎo 查找 zhèng jù 证据， què dìng 确定 ní nà 尼娜 suǒ yòng 所用 de 的 diàn nǎo 电脑 jiù shì 就是 yào shi 钥匙 kǎ 卡 shàng 上 zī liào 资料 de 的 lái yuán 来源。
bǎ 把 xíng wèi xué 行为学 yōu jiǔ 悠久 de 的 yán jiū 研究 chuán tǒng 传统 hé 和 xīn jì shù 新技术 jié hé 结合 qǐ lai 起来， wǒ men 我们 cái néng 才能 jiē shì 揭示 xuè qīng sù 血清素 yǐng xiǎng 影响 gōng jī xíng 攻击型 rén gé 人格 de 的 nèi zài 内在 jī zhì 机制。
jì 继 yán fù 严复 zhī hòu 之后， wáng guó wéi 王国维 shì tú 试图 bǎ 把 shí zhèng 实证 fāng fǎ 方法 tí shēng 提升 dào 到 shí zhèng 实证 yuán zé 原则 de 的 gāo dù 高度， chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 dì 第 yí gè 一个 shǐ yòng 使用 “ shí zhèng 实证 ” zhè 这 yī 一 zhé xué 哲学 shù yǔ 术语 de 的 rén 人。
bù shǎo 不少 kē xué jiā 科学家 duì 对 zhè xiàng 这项 xīn 新 fā míng 发明 ráo yǒu xìng qù 饶有兴趣， měi guó 美国 luó qiē sī tè 罗切斯特 dà xué 大学 yī 一 wèi 位 jiào shòu 教授 zhè yàng 这样 biǎo shì 表示： “ gāi 该 fā míng 发明 jù yǒu 具有 jí dà 极大 de 的 qián lì 潜力， huì 会 yǐn qǐ 引起 yè shì 夜视 lǐng yù 领域 de 的 yī 一 cháng 场 gé mìng 革命。
bù 不 jiù shì 就是 tì 替 yí gè 一个 yǒu quán yǒu shì 有权有势 de 的 xiāng shēn 乡绅 gǎn chē 赶车 ma 吗？
bù 不 xī han 希罕 huá lì 华丽 de 的 dà shà 大厦。
bǎ 把 zhè 这 liǎng gè 两个 xiāng sì 相似 dù 度 zuò wéi 作为 zòng zuò biāo 纵坐标 hè 和 héng zuò biāo 横坐标， xíng wéi 行为 yàng běn 样本 bèi 被 yìng shè 映射 chéng 成 èr wéi 二维 zuò biāo 坐标 píng miàn 平面 shàng 上 de 的 diǎn 点。

ประโยคภาษาจีน
“ qù shì 去世 ” shì 是 “ sǐ 死 ” de 的 wěi wǎn 委婉 shuō fǎ 说法。
“ qù 去 jiào 叫 lǎo bà 老爸 lái 来， ” Amy cháo zhe 朝着 tā 她 gē ge 哥哥 hǎn dào 喊道， “ gào su 告诉 tā 他 chū rén mìng 出人命 le 了。 ”
tā 他 bèi 被 yǔ 雨 jiāo 浇 dé 得 quán shēn 全身 shī tòu 湿透。
tā 他 bèi 被 mà 骂 de shí hòu 的时候 bù 不 huán zuǐ 还嘴， shòu kǔ 受苦 de shí hòu 的时候 yě 也 bù shuō 不说 kǒng hè 恐吓 de huà 的话；
jué huó 绝活 “ shàng 上 dāo gān xià 刀杆下 huǒ hǎi 火海 ” shì 是 “ téng yuè 腾越 lǚ yóu 旅游 wén huà yuán 文化园 ” zhòng dì 中的 yí gè 一个 jīng xīn dòng pò 惊心动魄 de 的 biǎo yǎn 表演。
bú tài hǎo 不太好。 yī 一 tīng shuō 听说 zì jǐ 自己 shī qù 失去 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 dōng xi 东西， tā 他 xīn rú dāo gē 心如刀割。
bù hǎo yì si 不好意思， yuán lái 原来 shì 是 wǒ 我 cuò guài 错怪 nǐ 你 le 了。
bǎ 把 wén lǐ 纹理 de 的 chóng fù 重复 shè zhì 设置 chéng 成 jiā duàn 夹断 GL_CLAMP ， rán hòu 然后 bǎ 把 wén lǐ 纹理 de 的 biān jiè 边界 yán sè 颜色 shè zhì 设置 chéng 成 bái sè 白色。
“ shuāng tóu 双头 jī tāi 畸胎 ” fēi cháng 非常 hǎn jiàn 罕见， dà bù fen 大部分 àn lì 案例 fā shēng 发生 yú 于 xī nán yà 西南亚 yǐ jí 以及 fēi zhōu 非洲。
tā 他 yào 要 tā men 他们 shàng gè yuè 上个月 tí chū 提出 de 的 jī jiàn 机件 dìng dān 订单 de 的 xiáng xì 详细 rì qī 日期。
bù hǎo yì si 不好意思， jiǔ diàn 酒店 guī dìng 规定 bù kě yǐ 不可以 yòng 用 xìn yòng kǎ 信用卡 lái 来 tào qǔ 套取 xiàn jīn 现金， rú guǒ 如果 nín 您 xū yào 需要， wǒ 我 kě yǐ 可以 ān pái 安排 chē sòng nín 车送您 qù 去 yín háng 银行（ ATM jī 机） shàng 上 tí qǔ 提取 xiàn jīn 现金。
bǎ 把 wǎng shàng 网上 de 的 duàn zi 段子 chuàn 串 qǐ lai 起来， róu 糅 bā 巴 róu 糅 bā 巴 jiù 就 ná dào 拿到 yì wàn 亿万 guān zhòng 观众 miàn qián 面前， yǒu diǎn 有点 bú fù zé rèn 不负责任。
tā 他 yào 要 tā men 他们 dāng wǎn 当晚 dài 带 tā 他 qù 去 kàn 看 nà ge 那个 guǐ hún 鬼魂， tā men 他们 tóng yì 同意 le 了。
bù fáng 不妨 bǎ 把 tú biǎo 图表 tú xiàng 图像 dàng zuò 当作 gāo sù gōng lù 高速公路 shàng 上 de 的 lù biāo 路标 ─ ─ jià chē rén 驾车人 yīn 因 yí dòng 移动 sù dù 速度 hěn kuài 很快， méi yǒu 没有 jī huì 机会 yán jiū 研究 tā 它， yīn cǐ 因此， lù biāo 路标 shàng 上 de 的 zī xùn 资讯 bì xū 必须 yí mù liǎo rán 一目了然。
tǒng zhàn bù 统战部 jí 及 zōng jiāo jú 宗教局 měi nián 每年 xià jì 夏季 dōu 都 wèi 为 zhōng qīng nián 中青年 zhǔ jiào 主教 jí qí tā 及其他 jiāo huì 教会 gǔ gàn 骨干 jǔ xíng 举行 xué xí bān 学习班。
tā 他 yào 要 zài 在 shì zhǎng 市长 xuǎn jǔ 选举 zhōng 中 huò shèng 获胜 jiǎn zhí 简直 shì 是 bái rì zuò mèng 白日做梦。
bǎ 把 zhī fáng 脂肪 dào 倒 jìn shuǐ 进水 lǐ 里， ràng 让 shuǐ 水 bǎo chí 保持 fèi téng 沸腾 .
“ gǔ diǎn 古典 shí shàng 时尚 ” zǔ hé 组合 yǎn zòu 演奏 shí 时 shǐ yòng 使用 de 的 dà tí qín 大提琴、 xiǎo tí qín 小提琴、 cháng dí 长笛 děng 等 3 zhòng 种 yuè qì 乐器 yě 也 jūn 均 huì 会 bèi 被 fú wá 福娃 “ shǐ yòng 使用 ” 。
tā 他 yào 要 bǎ 把 tā 他 de 的 zāi huò 灾祸 chān zá 搀杂 zài 在 tā men 他们 liǎng 两 rén 人 de 的 xìng fú lǐ 幸福里 ma 吗？
tǒng jì xué jiā 统计学家 shěn dú 审读 le 了 zhè xiē 这些 diào chá 调查 zhòng dì 中的 dà liàng 大量 shù jù 数据， shì tú 试图 jiě dá 解答 zhè ge 这个 gèn gǔ 亘古 wèn tí 问题： shén me 什么 shǐ 使 rén 人 xìng fú 幸福？
tā 他 yào 要 bǐ 比 wǒ 我 zài 在 tā 他 zhè ge 这个 nián líng 年龄 shí 时 dǒng de 懂得 duō 多。
tǒng jì 统计 shì tú 视图 shì 是 yì zhǒng 一种 qiáng dà 强大 de 的、 xīn xíng 新型 de 的 tǒng jì 统计， tā 它 kě yǐ 可以 biǎo shì 表示 fù zá 复杂 wèi cí 谓词 huò 或 biǎo 表 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
“ zhǐ yào 只要 shuō 说 tā 他 bù 不 xiàng 像 fàn nī 范妮， zhè 这 jiù 就 zú gòu 足够 le 了， ” tā 她 shuō 说， “ zhè jiù shì shuō 这就是说 tā 他 wéi rén 为人 hòu dao 厚道， chù chù 处处 kě qīn 可亲。
tā 他 yāo qiú 要求 jié mǐ 杰米 zài 在 ní nà 尼娜 de 的 gōng zuò zhàn 工作站 chá zhǎo 查找 zhèng jù 证据， què dìng 确定 ní nà 尼娜 suǒ yòng 所用 de 的 diàn nǎo 电脑 jiù shì 就是 yào shi 钥匙 kǎ 卡 shàng 上 zī liào 资料 de 的 lái yuán 来源。
bǎ 把 xíng wèi xué 行为学 yōu jiǔ 悠久 de 的 yán jiū 研究 chuán tǒng 传统 hé 和 xīn jì shù 新技术 jié hé 结合 qǐ lai 起来， wǒ men 我们 cái néng 才能 jiē shì 揭示 xuè qīng sù 血清素 yǐng xiǎng 影响 gōng jī xíng 攻击型 rén gé 人格 de 的 nèi zài 内在 jī zhì 机制。
jì 继 yán fù 严复 zhī hòu 之后， wáng guó wéi 王国维 shì tú 试图 bǎ 把 shí zhèng 实证 fāng fǎ 方法 tí shēng 提升 dào 到 shí zhèng 实证 yuán zé 原则 de 的 gāo dù 高度， chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 dì 第 yí gè 一个 shǐ yòng 使用 “ shí zhèng 实证 ” zhè 这 yī 一 zhé xué 哲学 shù yǔ 术语 de 的 rén 人。
bù shǎo 不少 kē xué jiā 科学家 duì 对 zhè xiàng 这项 xīn 新 fā míng 发明 ráo yǒu xìng qù 饶有兴趣， měi guó 美国 luó qiē sī tè 罗切斯特 dà xué 大学 yī 一 wèi 位 jiào shòu 教授 zhè yàng 这样 biǎo shì 表示： “ gāi 该 fā míng 发明 jù yǒu 具有 jí dà 极大 de 的 qián lì 潜力， huì 会 yǐn qǐ 引起 yè shì 夜视 lǐng yù 领域 de 的 yī 一 cháng 场 gé mìng 革命。
bù 不 jiù shì 就是 tì 替 yí gè 一个 yǒu quán yǒu shì 有权有势 de 的 xiāng shēn 乡绅 gǎn chē 赶车 ma 吗？
bù 不 xī han 希罕 huá lì 华丽 de 的 dà shà 大厦。
bǎ 把 zhè 这 liǎng gè 两个 xiāng sì 相似 dù 度 zuò wéi 作为 zòng zuò biāo 纵坐标 hè 和 héng zuò biāo 横坐标， xíng wéi 行为 yàng běn 样本 bèi 被 yìng shè 映射 chéng 成 èr wéi 二维 zuò biāo 坐标 píng miàn 平面 shàng 上 de 的 diǎn 点。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子