ประโยคภาษาจีน- 投标文件应避免涂改行间插字或删除中文句子 (23565) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóu biāo 投标 wén jiàn 文件 yīng 应 bì miǎn 避免 tú gǎi 涂改、 háng jiān 行间 chā 插 zì 字 huò 或 shān chú 删除。
Any alteration, word-inserting between the lines or deletions of the bidding documents shall be avoided.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ zài 在《 zhé dié 折叠 de 的 xīng xing 星星》 yǔ 与《 zhòu yǔ 咒语》 zhè 这 liǎng 两 bù 部 xiǎo shuō 小说 zhōng 中， ” tā 他 shuō 说， “ ài zī bìng 艾滋病 shì yǐ 是以 yì zhǒng 一种 guǎi wān mò jiǎo 拐弯抹角、 biān yuán huà 边缘化 de 的 fāng shì 方式 chǔ lǐ 处理 de 的。
“ zài 在 yì xiē 一些 fāng miàn 方面， wǒ 我 lǐng dǎo 领导 de 的 zhèng fǔ 政府 shí jì shàng 实际上 bǐ 比（ yǐ wǎng 以往 zhèng fǔ 政府） jìn jǐ nián 近几年 de 的 zuò fǎ 做法 gèng 更 duō duō bī rén 咄咄逼人。 ” Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 shàng zhōu 上周 zài 在 yí cì 一次 jì zhě zhāo dài huì 记者招待会 shàng 上 shuō 说。
wéi chí 维持 jī yā 积压 zài 在 yí gè 一个 shì dàng 适当 de 的 dà xiǎo 大小， shǐ 使 zhè xiē 这些 xū qiú 需求 kě néng 可能 zài 在 liǎng cì 两次 dié dài 迭代 jiù 就 kě yǐ 可以 wán chéng 完成。
wéi sī 维斯 bì xū 必须 zhēng liú 蒸馏、 jiā rè 加热 bìng 并 shǐ 使 kōng qì 空气 yàng pǐn 样品 tōng guò 通过 xī fù jì 吸附剂， yǐ 以 chú qù 除去 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 hé 和 kè 氪 děng huì 等会 wū rǎn 污染 jí 极 líng mǐn 灵敏 de 的 tàn cè qì 探测器 de 的 qì tǐ 气体。
“ zài 在 zhōng guó 中国， fú 扶 lǎo shi 老是 fēng xiǎn tóu zī 风险投资， tóu zī huí bào lǜ 投资回报率 tōng cháng 通常 wèi 为 fù 负。 ” xīn làng wēi bó 新浪微博 yòng hù 用户 “ zì 字 lǐ 里 qiān qiū 千秋 ” xiě dào 写道。
bù 不 liào dào 料到 le 了 bù lǔ 布鲁 gé sī 格斯 wài miàn 外面 de 的 dì 第 yí gè 一个 xiǎo zhèn 小镇， wǒ de 我的 qíng xù 情绪 jiù 就 wán quán 完全 biàn 变 le 了： wǒ de 我的 liǎng 两 zhāng 张 jiè jì kǎ 借记卡 jiē 接 lián zhe 连着 bèi 被 guì yuán jī 柜员机 jù jué 拒绝 le 了。
tā 他 ràng 让 wǒ men 我们 tīng dào 听到 le 了 chuán jiǎng 船桨 de 的 gā zhī 嘎吱 shēng 声、 bǐ jiān 笔尖 huá dòng 滑动 de 的 mó cā 摩擦 shēng 声 hé 和 dé le 得了 jié hé bìng 结核病 de 的 guó wáng 国王 fèn lì 奋力 de 的 chuǎn xī 喘息 shēng 声。
tā 他 ràng 让 zhěng gè 整个 zhōu wéi huán jìng 周围环境 wèi 为 zhī 之 yī liàng 一亮， wǒ 我 huí jiā 回家 kàn dào 看到 ér 栭 huì 会 jué de 觉得 xīn qíng 心情 hěn hǎo 很好！
wéi sēn 维森 shuō 说： “ tā 他 fā chū 发出 de 的 xùn xī 讯息 shì 是， yǒng yuǎn 永远 yào 要 gēn jù 根据 rén men 人们 de 的 néng lì 能力、 ér 而 bú shi 不是 gēn jù 根据 tā men de 他们的 fū sè 肤色 lái 来 píng duàn 评断 tā men 他们， rén rén 人人 yǒu fèn 有份， yào 要 gōng píng 公平。
“ zài 在 yuán liào 原料 de 的 xuǎn zé 选择 shàng 上 bù néng 不能 yǒu 有 yī sī 一丝 de 地 mǎ hu 马虎。 ” wáng 王 shī fu 师傅 yòu 又 bǔ chōng 补充 le 了 yí jù 一句。
tā 他 ràng 让 lǐ zhǎo yī 李找一 wèi 位 kě yǐ 可以 gěi 给 tā 他 yì 异 bǐng 丙 fēn 酚 de 的 yī shēng 医生， bìng 并 kě yǐ 可以 péi bàn 陪伴 tā 他 shuì jiào 睡觉。 rú 如 yǒu 有 wèn tí 问题 kě yǐ 可以 yǐ fáng wàn yī 以防万一。
tóu gǎo 投稿 bì xū 必须 fù 附 tú piàn 图片 jiě shuō cí 解说词， xiě míng 写明 shǐ yòng 使用 de 的 méi jiè 媒介 huò 或 ruǎn jiàn 软件。 xì jié 细节 jiàn 见 tóu gǎo 投稿 biǎo gé 表格。
wéi shēng sù 维生素 B3 jīn qiāng yú 金枪鱼， dà bǐ mù yú 大比目鱼， niú ròu 牛肉， jī ròu 鸡肉， huǒ jī 火鸡， zhū ròu 猪肉， guā zǐ 瓜子 hé 和 dòu lèi 豆类
bú duàn 不断 de 地 péi tǔ 培土 yī 一 zhí dào 直到 zhú jiàn 逐渐 shǐ 使 zhí wù 植物 bèi 被 fù gài 覆盖 de 的 gāo dù 高度 wèi 为 12 yīng cùn 英寸 zhì 至 2 yīng chǐ 英尺 wéi zhǐ 为止。
tóu zī rén 投资人 yì 亦 jiāng 将 jí 亟 yù 欲 liǎo jiě 了解 měi guó 美国 xiāo fèi zhě 消费者 xìn xīn 信心 zuì xīn 最新 zhuàng kuàng 状况 , yǐ jí 以及 fáng jià 房价 yǒu guān 有关 de 的 zī xùn 资讯 .
“ zài 在 bā sài lóng nà 巴塞隆纳 de 的 liǎng tiān 两天 lái 来， 30 gè 个 zuǒ yòu 左右 guó jiā 国家 de 的 dài biǎo 代表 yì zhí 一直 zài 在 shāng tǎo 商讨 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体 zài 在 shì chǎng 市场 xíng 型 gōng jù 工具 fāng miàn 方面 de 的 xīn 新 dòng yì 动议， ” Steer zài 在 bó lǎn huì 博览会 shàng 上 shuō 说。
tā 他 jiǎng 讲 shì r 事儿 zǒng shì 总是 tiān zhī jiā yè 添枝加叶 shǐ 使 zhī 之 gèng 更 xī yǐn 吸引 rén 人。
bù shí 不时 huì 会 yǒu 有 jǐng chá 警察 lái 来 bǎ 把 zhè xiē 这些 jì nǚ 妓女 dài zǒu 带走， dàn 但 tā men 她们 zǒng shì 总是 hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 huí lai 回来 jì xù 继续 lā kè 拉客。
tā 他 jiǎng huà 讲话 de shí hòu 的时候， běn 本 jiù 就 hūn àn 昏暗 de 的 tiān 天 gèng 更 àn 暗 le 了； yī 一 lián 帘 wū yún 乌云 zài 在 tiān kōng 天空 pū kāi 铺开， xī xī lì lì 淅淅沥沥 xià 下 le 了 jǐ 几 dī 滴 yǔ 雨。
bù shí 不时 de 地， shí cháng 时常 de 地； ǒu ěr 偶尔 de 地
tā 他 jiǎng shù 讲述 le 了 yī 一 wèi 位 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 cóng 从 miǎn diàn 缅甸 lái měi 来美 dìng jū 定居 de 的 gū niang 姑娘 de 的 gù shì 故事。 tā 她 zài 在 shēng rù 升入 dà xué 大学 shí 时 tóng 同 qí tā 其他 mù sī lín 穆斯林 xué sheng 学生 yí yàng 一样， kāi shǐ 开始 dài 戴 gài tóu 盖头（ chuán tǒng 传统 tóu shì 头饰）。
“ zài 在 kūn qǔ 昆曲 zuì 最 hēi àn 黑暗 de 的 shí qī 时期， lā kāi 拉开 mù bù 幕布， yì yǎn wàng qù 一眼望去， guān zhòng 观众 tōng cháng 通常 shì 是 qū zhǐ kě shǔ 屈指可数。 ” běi fāng kūn qǔ jù yuàn 北方昆曲剧院 yuàn zhǎng 院长 yáng fèng 杨凤 yì shuō 一说。
wéi luó 维罗 nī kǎ 妮卡 chuān guò 穿过 yī 一 jiàn 件 tā 她 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 xià jì 夏季 lián yī qún 连衣裙， tuǒ yuán xíng 椭圆形 de 的 lǐng kǒu 领口， bàn jié 半截 xiù 袖， jú sè 橘色 de 的， jīng guò 经过 zā rǎn 扎染 de 的 sè diào 色调 fēn bù 分布 hěn bù 很不 jūn yún 均匀。
bú shi 不是 shén me 什么 jīng shén bìng 精神病 xué jiā 学家 huò zhě 或者 xì zhǔ rèn 系主任。
mián yán 绵延 de 的 “ shān yuè 山岳 zào xíng 造型 ” gāo chéng 高程 zài 在 39 - 85 mǐ jiān 米间。
tā 他 shì tú 试图 shǐ 使 nà xiē 那些 hèng mán 横蛮 rèn xìng 任性 de 的 rén men 人们 ān jìng 安静 xià lai 下来， kě 可 tā men 他们 què 却 chǎo rǎng 吵嚷 dé 得 gèng jiā 更加 lì hai 厉害。
zōng shàng 综上 suǒ 所 sù 诉， yīng guó 英国 guó jiā 国家 yuè yě 越野 zhàng ài 障碍 sài mǎ 赛马 shì 是 yí xiàng 一项 zhēn zhèng 真正 jiǎn yàn 检验 mǎ pǐ 马匹 hé 和 qí shǒu 骑手 de 的 bǐ sài 比赛， zhè 这 yě 也 shì 是 wèi shén me 为什么 bú lùn 不论 shì 是 qí shǒu 骑手， mǎ pǐ 马匹 de 的 yōng yǒu zhě 拥有者 hái shi 还是 xùn mǎ 驯马 shī 师 dōu 都 xiǎng 想 yíng dé 赢得 yī 一 cháng 场 bǐ sài 比赛。
tóu yùn 投运 3 gè 个 yuè 月 de 的 kǎo hé 考核 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明 zhēng fā 蒸发 zhuāng zhì 装置 chǎn néng 产能 tí gāo 提高 30% ， shāo jiǎn 烧碱 qì 汽 hào 耗 xià jiàng 下降 15.4% 。
bú shi 不是 yīn wèi 因为 wǒ de 我的 kù zi 裤子 jiāng yào 将要 liè kāi 裂开， ér shì 而是 wǒ 我 bù xiǎng 不想 chuān guò 穿过 jiē dào 街道 qù 去 shí 拾 qián 钱。
tā 他 gāi 该 bǎo chí 保持 ān jìng 安静 shì 是 yǒu 有 bì yào 必要 de 的。

ประโยคภาษาจีน
“ zài 在《 zhé dié 折叠 de 的 xīng xing 星星》 yǔ 与《 zhòu yǔ 咒语》 zhè 这 liǎng 两 bù 部 xiǎo shuō 小说 zhōng 中， ” tā 他 shuō 说， “ ài zī bìng 艾滋病 shì yǐ 是以 yì zhǒng 一种 guǎi wān mò jiǎo 拐弯抹角、 biān yuán huà 边缘化 de 的 fāng shì 方式 chǔ lǐ 处理 de 的。
“ zài 在 yì xiē 一些 fāng miàn 方面， wǒ 我 lǐng dǎo 领导 de 的 zhèng fǔ 政府 shí jì shàng 实际上 bǐ 比（ yǐ wǎng 以往 zhèng fǔ 政府） jìn jǐ nián 近几年 de 的 zuò fǎ 做法 gèng 更 duō duō bī rén 咄咄逼人。 ” Ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 shàng zhōu 上周 zài 在 yí cì 一次 jì zhě zhāo dài huì 记者招待会 shàng 上 shuō 说。
wéi chí 维持 jī yā 积压 zài 在 yí gè 一个 shì dàng 适当 de 的 dà xiǎo 大小， shǐ 使 zhè xiē 这些 xū qiú 需求 kě néng 可能 zài 在 liǎng cì 两次 dié dài 迭代 jiù 就 kě yǐ 可以 wán chéng 完成。
wéi sī 维斯 bì xū 必须 zhēng liú 蒸馏、 jiā rè 加热 bìng 并 shǐ 使 kōng qì 空气 yàng pǐn 样品 tōng guò 通过 xī fù jì 吸附剂， yǐ 以 chú qù 除去 èr yǎng huà tàn 二氧化碳 hé 和 kè 氪 děng huì 等会 wū rǎn 污染 jí 极 líng mǐn 灵敏 de 的 tàn cè qì 探测器 de 的 qì tǐ 气体。
“ zài 在 zhōng guó 中国， fú 扶 lǎo shi 老是 fēng xiǎn tóu zī 风险投资， tóu zī huí bào lǜ 投资回报率 tōng cháng 通常 wèi 为 fù 负。 ” xīn làng wēi bó 新浪微博 yòng hù 用户 “ zì 字 lǐ 里 qiān qiū 千秋 ” xiě dào 写道。
bù 不 liào dào 料到 le 了 bù lǔ 布鲁 gé sī 格斯 wài miàn 外面 de 的 dì 第 yí gè 一个 xiǎo zhèn 小镇， wǒ de 我的 qíng xù 情绪 jiù 就 wán quán 完全 biàn 变 le 了： wǒ de 我的 liǎng 两 zhāng 张 jiè jì kǎ 借记卡 jiē 接 lián zhe 连着 bèi 被 guì yuán jī 柜员机 jù jué 拒绝 le 了。
tā 他 ràng 让 wǒ men 我们 tīng dào 听到 le 了 chuán jiǎng 船桨 de 的 gā zhī 嘎吱 shēng 声、 bǐ jiān 笔尖 huá dòng 滑动 de 的 mó cā 摩擦 shēng 声 hé 和 dé le 得了 jié hé bìng 结核病 de 的 guó wáng 国王 fèn lì 奋力 de 的 chuǎn xī 喘息 shēng 声。
tā 他 ràng 让 zhěng gè 整个 zhōu wéi huán jìng 周围环境 wèi 为 zhī 之 yī liàng 一亮， wǒ 我 huí jiā 回家 kàn dào 看到 ér 栭 huì 会 jué de 觉得 xīn qíng 心情 hěn hǎo 很好！
wéi sēn 维森 shuō 说： “ tā 他 fā chū 发出 de 的 xùn xī 讯息 shì 是， yǒng yuǎn 永远 yào 要 gēn jù 根据 rén men 人们 de 的 néng lì 能力、 ér 而 bú shi 不是 gēn jù 根据 tā men de 他们的 fū sè 肤色 lái 来 píng duàn 评断 tā men 他们， rén rén 人人 yǒu fèn 有份， yào 要 gōng píng 公平。
“ zài 在 yuán liào 原料 de 的 xuǎn zé 选择 shàng 上 bù néng 不能 yǒu 有 yī sī 一丝 de 地 mǎ hu 马虎。 ” wáng 王 shī fu 师傅 yòu 又 bǔ chōng 补充 le 了 yí jù 一句。
tā 他 ràng 让 lǐ zhǎo yī 李找一 wèi 位 kě yǐ 可以 gěi 给 tā 他 yì 异 bǐng 丙 fēn 酚 de 的 yī shēng 医生， bìng 并 kě yǐ 可以 péi bàn 陪伴 tā 他 shuì jiào 睡觉。 rú 如 yǒu 有 wèn tí 问题 kě yǐ 可以 yǐ fáng wàn yī 以防万一。
tóu gǎo 投稿 bì xū 必须 fù 附 tú piàn 图片 jiě shuō cí 解说词， xiě míng 写明 shǐ yòng 使用 de 的 méi jiè 媒介 huò 或 ruǎn jiàn 软件。 xì jié 细节 jiàn 见 tóu gǎo 投稿 biǎo gé 表格。
wéi shēng sù 维生素 B3 jīn qiāng yú 金枪鱼， dà bǐ mù yú 大比目鱼， niú ròu 牛肉， jī ròu 鸡肉， huǒ jī 火鸡， zhū ròu 猪肉， guā zǐ 瓜子 hé 和 dòu lèi 豆类
bú duàn 不断 de 地 péi tǔ 培土 yī 一 zhí dào 直到 zhú jiàn 逐渐 shǐ 使 zhí wù 植物 bèi 被 fù gài 覆盖 de 的 gāo dù 高度 wèi 为 12 yīng cùn 英寸 zhì 至 2 yīng chǐ 英尺 wéi zhǐ 为止。
tóu zī rén 投资人 yì 亦 jiāng 将 jí 亟 yù 欲 liǎo jiě 了解 měi guó 美国 xiāo fèi zhě 消费者 xìn xīn 信心 zuì xīn 最新 zhuàng kuàng 状况 , yǐ jí 以及 fáng jià 房价 yǒu guān 有关 de 的 zī xùn 资讯 .
“ zài 在 bā sài lóng nà 巴塞隆纳 de 的 liǎng tiān 两天 lái 来， 30 gè 个 zuǒ yòu 左右 guó jiā 国家 de 的 dài biǎo 代表 yì zhí 一直 zài 在 shāng tǎo 商讨 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体 zài 在 shì chǎng 市场 xíng 型 gōng jù 工具 fāng miàn 方面 de 的 xīn 新 dòng yì 动议， ” Steer zài 在 bó lǎn huì 博览会 shàng 上 shuō 说。
tā 他 jiǎng 讲 shì r 事儿 zǒng shì 总是 tiān zhī jiā yè 添枝加叶 shǐ 使 zhī 之 gèng 更 xī yǐn 吸引 rén 人。
bù shí 不时 huì 会 yǒu 有 jǐng chá 警察 lái 来 bǎ 把 zhè xiē 这些 jì nǚ 妓女 dài zǒu 带走， dàn 但 tā men 她们 zǒng shì 总是 hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 huí lai 回来 jì xù 继续 lā kè 拉客。
tā 他 jiǎng huà 讲话 de shí hòu 的时候， běn 本 jiù 就 hūn àn 昏暗 de 的 tiān 天 gèng 更 àn 暗 le 了； yī 一 lián 帘 wū yún 乌云 zài 在 tiān kōng 天空 pū kāi 铺开， xī xī lì lì 淅淅沥沥 xià 下 le 了 jǐ 几 dī 滴 yǔ 雨。
bù shí 不时 de 地， shí cháng 时常 de 地； ǒu ěr 偶尔 de 地
tā 他 jiǎng shù 讲述 le 了 yī 一 wèi 位 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 cóng 从 miǎn diàn 缅甸 lái měi 来美 dìng jū 定居 de 的 gū niang 姑娘 de 的 gù shì 故事。 tā 她 zài 在 shēng rù 升入 dà xué 大学 shí 时 tóng 同 qí tā 其他 mù sī lín 穆斯林 xué sheng 学生 yí yàng 一样， kāi shǐ 开始 dài 戴 gài tóu 盖头（ chuán tǒng 传统 tóu shì 头饰）。
“ zài 在 kūn qǔ 昆曲 zuì 最 hēi àn 黑暗 de 的 shí qī 时期， lā kāi 拉开 mù bù 幕布， yì yǎn wàng qù 一眼望去， guān zhòng 观众 tōng cháng 通常 shì 是 qū zhǐ kě shǔ 屈指可数。 ” běi fāng kūn qǔ jù yuàn 北方昆曲剧院 yuàn zhǎng 院长 yáng fèng 杨凤 yì shuō 一说。
wéi luó 维罗 nī kǎ 妮卡 chuān guò 穿过 yī 一 jiàn 件 tā 她 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 xià jì 夏季 lián yī qún 连衣裙， tuǒ yuán xíng 椭圆形 de 的 lǐng kǒu 领口， bàn jié 半截 xiù 袖， jú sè 橘色 de 的， jīng guò 经过 zā rǎn 扎染 de 的 sè diào 色调 fēn bù 分布 hěn bù 很不 jūn yún 均匀。
bú shi 不是 shén me 什么 jīng shén bìng 精神病 xué jiā 学家 huò zhě 或者 xì zhǔ rèn 系主任。
mián yán 绵延 de 的 “ shān yuè 山岳 zào xíng 造型 ” gāo chéng 高程 zài 在 39 - 85 mǐ jiān 米间。
tā 他 shì tú 试图 shǐ 使 nà xiē 那些 hèng mán 横蛮 rèn xìng 任性 de 的 rén men 人们 ān jìng 安静 xià lai 下来， kě 可 tā men 他们 què 却 chǎo rǎng 吵嚷 dé 得 gèng jiā 更加 lì hai 厉害。
zōng shàng 综上 suǒ 所 sù 诉， yīng guó 英国 guó jiā 国家 yuè yě 越野 zhàng ài 障碍 sài mǎ 赛马 shì 是 yí xiàng 一项 zhēn zhèng 真正 jiǎn yàn 检验 mǎ pǐ 马匹 hé 和 qí shǒu 骑手 de 的 bǐ sài 比赛， zhè 这 yě 也 shì 是 wèi shén me 为什么 bú lùn 不论 shì 是 qí shǒu 骑手， mǎ pǐ 马匹 de 的 yōng yǒu zhě 拥有者 hái shi 还是 xùn mǎ 驯马 shī 师 dōu 都 xiǎng 想 yíng dé 赢得 yī 一 cháng 场 bǐ sài 比赛。
tóu yùn 投运 3 gè 个 yuè 月 de 的 kǎo hé 考核 jiē guǒ 结果 biǎo míng 表明 zhēng fā 蒸发 zhuāng zhì 装置 chǎn néng 产能 tí gāo 提高 30% ， shāo jiǎn 烧碱 qì 汽 hào 耗 xià jiàng 下降 15.4% 。
bú shi 不是 yīn wèi 因为 wǒ de 我的 kù zi 裤子 jiāng yào 将要 liè kāi 裂开， ér shì 而是 wǒ 我 bù xiǎng 不想 chuān guò 穿过 jiē dào 街道 qù 去 shí 拾 qián 钱。
tā 他 gāi 该 bǎo chí 保持 ān jìng 安静 shì 是 yǒu 有 bì yào 必要 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子