ประโยคภาษาจีน- 规范菜单译名项目于去年月启动有关部门从三星级酒店和大饭店收集了一个菜肴和酒水饮料译名的数据库中文句子 (239194) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
guī fàn 规范 cài dān 菜单 yì míng 译名 xiàng mù 项目 yú 于 qù nián 去年 3 yuè 月 qǐ dòng 启动， yǒu guān 有关 bù mén 部门 cóng 从 sān xīng jí 三星级 jiǔ diàn 酒店 huó 和 dà 大 fàn diàn 饭店 shōu jí 收集 le 了 yí gè 一个 cài yáo 菜肴 huó 和 jiǔ shuǐ yǐn liào 酒水饮料 yì míng 译名 de 的 shù jù kù 数据库。
Beginning March 2006, the translation project gathered a database of dishes and drinks from 3-star rated hotels and large restaurants.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
guī fàn 规范： kè fáng 客房 jià gé 价格 bù dé 不得 hú lái 胡来！
shì hū 视乎 xū yào 需要， tā 它 kě yǐ 可以 zào chéng 造成 gòng 供 tū bǎn 凸版 huò 或 āo bǎn 凹版 yìn shuā 印刷 yòng 用 de 的 yìn bǎn 印版。
tā 她 kě wàng 渴望 yǒu 有 yì tiān 一天， gē shǒu 歌手 hé 和 guān zhòng 观众 zhī jiān 之间 kě yǐ 可以 yǒu xiē 有些 jù lí 距离， méi yǒu 没有 zá qī zá bā 杂七杂八 de 的 yì lùn 议论 hé 和 hú luàn 胡乱 cāi cè 猜测， zhǐ yǒu 只有 yīn yuè 音乐。
tā 她 yóu lǎn 游览 le 了 tiān chí 天池。
yǒu yì xiē 有一些 guān yú 关于 qīng chú 清除 tài kōng 太空 lā jī 垃圾 de 的 tí yì 提议， rú 如 chuàng zào 创造 le 了 yí xì liè 一系列 de 的 jī guāng 激光 jiāng 将 lā jī 垃圾 sǎo 扫 huí 回 wǒ men de 我们的 dà qì céng 大气层， lā jī 垃圾 zài 在 dà qì céng 大气层 lǐ 里 chà bù duō 差不多 dōu 都 néng 能 rán shāo 燃烧 dài jìn 殆尽。
yǒu yì xiē 有一些 zài 在 bā lí 巴黎 fā shēng 发生， dà bù 大部 fèn 份 zài 在 tā xiāng 他乡 jiāo 郊 wū zi 屋子 lǐ 里 fā shēng 发生。 dàn shì 但是 jiāo diǎn 焦点 bú shi 不是 fàng zài 放在 diàn yǐng zhì zuò 电影制作 shàng 上， ér shì 而是 jiā tíng 家庭。
zài 在 jiē shòu 接受 diàn huà 电话 cǎi fǎng 采访 de shí hòu 的时候， yī 一 wèi 位 zhōng jiè 中介 jī gòu 机构 de 的 rén yuán 人员 shuō 说， zhōng jiè gōng sī 中介公司 suǒ 所 zuò 做 de 的 gōng zuò 工作 yuǎn yuǎn 远远 yào 要 bǐ 比 zhǐ 只 duì 对 jiǎn lì 简历 jìn xíng 进行 rùn sè 润色 yào 要 duō dé duō 多得多。
qí zhōng 其中 yī míng 一名 yī 医 shēng huán 生还 wèi 为 14 hào 号 zhī hòu 之后 de 的 qí tā 其他 shì wēi 示威 xíng dòng 行动 tí gōng 提供 le 了 bāng zhù 帮助， shì wēi 示威 qī jiān 期间， tā 他 hái 还 hé 和 nà xiē 那些 zài 在 jiāo huǒ 交火 zhōng 中 sàng shēng 丧生 de 的 nián qīng rén 年轻人 de 的 mǔ qīn 母亲 men 们 huì miàn 会面。
shì chá 视察， xún shì 巡视 yǐ 以 shì chá 视察 huò 或 jiǎn chá 检查 wèi 为 mù dì 目的 guān fāng 官方 xìng 性 chá kàn 察看， rú 如 zhǔ jiào 主教 duì 对 yī 一 zhǔ jiào 主教 guǎn qū 管区 de 的 shì chá 视察
tā 她 jī liè 激烈 pī píng 批评 shǐ 使 tā 他 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 de 的 cuò wù 错误。
zài 在 jiē shòu 接受 diào chá 调查 qī jiān 期间 de 的 rèn hé 任何 shí hou 时候， pǎo bù 跑步 tuán tǐ 团体 huì yuán 会员 píng jūn 平均 de 的 shāng cán 伤残 lǜ 率 dōu 都 jiào 较 dī 低。
qí zhōng 其中 yī míng 一名 zì yuàn 自愿 cān jiā 参加 yán jiū 研究 de 的 lǎn chóng 懒虫 shì 是 gé ruì 格瑞 gé léi 格雷 · sī tǎn dùn 斯坦顿， tā 他 shì 是 yī míng 一名 66 suì 岁 chǔ yú 处于 bàn 半 tuì xiū 退休 zhuàng tài 状态 de 的 jiào shòu 教授。
zài 在 jiē 接 máo xì guǎn 毛细管 shū chū 输出 yè tǐ 液体 de 的 liáng tǒng 量筒 chù 处 jiā shàng 加上 guāng diàn 光电 jì shí 计时， kě 可 shǐ 使 cè liáng 测量 yè tǐ 液体 de 的 liú sù 流速 de 的 jīng què dù 精确度 tí gāo 提高。
shì wǎng mó 视网膜 tuō lí 脱离 wài lù 外路 xiǎn wēi 显微 shǒu shù 手术 hòu 后 bǎo chí 保持 zuì jiā 最佳 tǐ wèi 体位， kě 可 cù jìn 促进 liè kǒng xìng 裂孔性 shì wǎng mó 视网膜 tuō lí 脱离 fù wèi 复位。
yǒu yì xiē 有一些 fāng fǎ 方法 kě yǐ 可以 jiǎn qīng 减轻 chéng shì rè dǎo xiào yīng 城市热岛效应。
zài 在 kòng zhì 控制 shuǐ fèn 水分、 féi liào 肥料 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， yòng 用 pén zāi 盆栽 shì yàn 试验 yán jiū 研究 tǔ rǎng 土壤 róng zhòng 容重 duì 对 yù mǐ 玉米 miáo qī 苗期 shēng zhǎng 生长 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shì 视 pèi liào 配料 zhǒng lèi 种类 zhī 之 bù tóng 不同， yǒu shí 有时 huì 会 yòng 用 yí kuài 一块 hǎi tái 海苔 bǎ 把 liǎng zhě 两者 fù 缚 zài yì qǐ 在一起。
tā 她 pá 爬 jìn 进 le 了 yī 一 tái 台 qǐ zhòng jī 起重机， rán hòu 然后 tā 她 kāi 开 zhe 着 chōng xiàng 冲向 yì xíng 异形。
qí zhōng 其中 yì zhǒng 一种 “ duō 多 zhàng hào 帐号 ” zhì néng 智能 xìn yòng kǎ 信用卡 zài 在 qí 其 biǎo miàn 表面 shàng 上 yǒu 有 liǎng gè 两个 àn niǔ 按钮， měi gè 每个 àn niǔ 按钮 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 zhǐ shì dēng 指示灯， nǐ 你 yī 一 àn 按 jiù 就 néng gòu 能够 jiāng 将 zhàng hào 帐号 shù jù 数据 jì lù 记录 dào 到 tā 它 de 的 cí tiáo 磁条 shàng 上。
shì pín 视频 zhōng 中 yǒu 有 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 yuè qì 乐器 xūn 埙， yòng 用 táo tǔ 陶土 shāo zhì 烧制 de 的 chuī zòu 吹奏 lèi 类 zhōng guó 中国 mín zú lè qì 民族乐器， jù shuō 据说 yǒu 有 chāo guò 超过 7000 nián de lì shǐ 年的历史。
zài 在 tí bǐ 提笔 gěi 给 nín men 您们 xiě xìn 写信 zhī jì 之际， shǒu xiān 首先 duì 对 wǒ 我 zài 在 fù píng 富平 qī jiān 期间 nín men 您们 suǒ 所 jǐ yǔ 给予 de 的 hé zuò 合作 shēn biǎo 深表 xiè yì 谢意！
yǒu yì xiē 有一些， tā 他 rèn wéi 认为 zhǐ shì 只是 tàn xī 叹息 ér yǐ 而已， jiù 就 xiàng 像 tā 他 céng 曾 zài 在 Àì ěr lán 爱尔兰 hǎi bīn 海滨 de 的 shā tān 沙滩 shàng 上 xiě 写 de 的 yī 一 shǒu shī 首诗， tā 他 yuàn 愿 hǎi cháo 海潮 jiāng 将 tā 它 dài zǒu 带走。
qí zhōng 其中 yí xiàng 一项 jì shù 技术 shì 是 zhǎo qì 沼气 lú zào 炉灶， lì yòng 利用 yóu 由 fǔ làn 腐烂 de 的 yǒu jī 有机 fèi wù 废物 shì fàng 释放 de 的 jiǎ wán 甲烷 zuò 作 rán liào 燃料， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 zhè xiē 这些 qì tǐ 气体 bèi 被 shì 释 fàng dào 放到 dà qì 大气 zhōng 中。
zài 在 bān jìn 搬进 xīn 新 jiā 家 — shuǐ 水 tiān yáng 天阳（ yīn 音） xīn cūn 新村 — de 的 dì 第 sān tiān 三天 jiù 就 fā xiàn 发现 liè fèng 裂缝 wèn tí 问题 de 的 wáng bǎo 王宝 yīng 英 shuō 说： “ wǒ 我 ér zi 儿子 zhěng yè 整夜 de 的 kū 哭， shuō shì 说是 fáng zi 房子 yào 要 tā 塌 le 了。
zài 在 yáo gǔn lè duì 摇滚乐队 lǐ 里， nǐ 你 bì xū 必须 hù xiàng bāng zhù 互相帮助， jiù zhù 救助 duì yǒu 队友， zuò wéi 作为 yí gè 一个 yuè tuán 乐团 de 的 xíng shì 形式 cái néng 才能 tōng guān 通关。
tā 她 dú yì wú èr 独一无二， tè 特 shǔ yú 属于 xī zàng 西藏 lín zhī 林芝 yuán chǎn dì 原产地 jīng shén 精神 hé 和 wén huà 文化。
jiǎo 角 xiāo 枭（ Otus thilohoffmani ）， sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡
qí zhōng 其中 zhī yī 之一 shì cóng 是从 xuán 旋 dù 度 de 的 jiǎo dù 角度， lái 来 guān chá 观察 lì chǎng 力场， yí gè 一个 guān yú 关于 wàn yǒu yǐn lì 万有引力 de 的 piào liang 漂亮 de 的 jié lùn 结论。
jiǎo mó 角膜 xuè guǎn 血管 yì 翳 shì 是 yì zhǒng 一种 qiǎn biǎo xìng 浅表性 jiǎo mó yán 角膜炎， cháng 常 jiàn yú 见于 dé guó 德国 mù yáng quǎn 牧羊犬、 yì dà lì 意大利 líng 灵 tí 缇 quǎn 犬 hé 和 hā shì qí 哈士奇。
tā 她 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 běi jīng dà xué 北京大学 gōng dú 攻读 wù lǐ 物理 xué wèi 学位。

ประโยคภาษาจีน
guī fàn 规范： kè fáng 客房 jià gé 价格 bù dé 不得 hú lái 胡来！
shì hū 视乎 xū yào 需要， tā 它 kě yǐ 可以 zào chéng 造成 gòng 供 tū bǎn 凸版 huò 或 āo bǎn 凹版 yìn shuā 印刷 yòng 用 de 的 yìn bǎn 印版。
tā 她 kě wàng 渴望 yǒu 有 yì tiān 一天， gē shǒu 歌手 hé 和 guān zhòng 观众 zhī jiān 之间 kě yǐ 可以 yǒu xiē 有些 jù lí 距离， méi yǒu 没有 zá qī zá bā 杂七杂八 de 的 yì lùn 议论 hé 和 hú luàn 胡乱 cāi cè 猜测， zhǐ yǒu 只有 yīn yuè 音乐。
tā 她 yóu lǎn 游览 le 了 tiān chí 天池。
yǒu yì xiē 有一些 guān yú 关于 qīng chú 清除 tài kōng 太空 lā jī 垃圾 de 的 tí yì 提议， rú 如 chuàng zào 创造 le 了 yí xì liè 一系列 de 的 jī guāng 激光 jiāng 将 lā jī 垃圾 sǎo 扫 huí 回 wǒ men de 我们的 dà qì céng 大气层， lā jī 垃圾 zài 在 dà qì céng 大气层 lǐ 里 chà bù duō 差不多 dōu 都 néng 能 rán shāo 燃烧 dài jìn 殆尽。
yǒu yì xiē 有一些 zài 在 bā lí 巴黎 fā shēng 发生， dà bù 大部 fèn 份 zài 在 tā xiāng 他乡 jiāo 郊 wū zi 屋子 lǐ 里 fā shēng 发生。 dàn shì 但是 jiāo diǎn 焦点 bú shi 不是 fàng zài 放在 diàn yǐng zhì zuò 电影制作 shàng 上， ér shì 而是 jiā tíng 家庭。
zài 在 jiē shòu 接受 diàn huà 电话 cǎi fǎng 采访 de shí hòu 的时候， yī 一 wèi 位 zhōng jiè 中介 jī gòu 机构 de 的 rén yuán 人员 shuō 说， zhōng jiè gōng sī 中介公司 suǒ 所 zuò 做 de 的 gōng zuò 工作 yuǎn yuǎn 远远 yào 要 bǐ 比 zhǐ 只 duì 对 jiǎn lì 简历 jìn xíng 进行 rùn sè 润色 yào 要 duō dé duō 多得多。
qí zhōng 其中 yī míng 一名 yī 医 shēng huán 生还 wèi 为 14 hào 号 zhī hòu 之后 de 的 qí tā 其他 shì wēi 示威 xíng dòng 行动 tí gōng 提供 le 了 bāng zhù 帮助， shì wēi 示威 qī jiān 期间， tā 他 hái 还 hé 和 nà xiē 那些 zài 在 jiāo huǒ 交火 zhōng 中 sàng shēng 丧生 de 的 nián qīng rén 年轻人 de 的 mǔ qīn 母亲 men 们 huì miàn 会面。
shì chá 视察， xún shì 巡视 yǐ 以 shì chá 视察 huò 或 jiǎn chá 检查 wèi 为 mù dì 目的 guān fāng 官方 xìng 性 chá kàn 察看， rú 如 zhǔ jiào 主教 duì 对 yī 一 zhǔ jiào 主教 guǎn qū 管区 de 的 shì chá 视察
tā 她 jī liè 激烈 pī píng 批评 shǐ 使 tā 他 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 de 的 cuò wù 错误。
zài 在 jiē shòu 接受 diào chá 调查 qī jiān 期间 de 的 rèn hé 任何 shí hou 时候， pǎo bù 跑步 tuán tǐ 团体 huì yuán 会员 píng jūn 平均 de 的 shāng cán 伤残 lǜ 率 dōu 都 jiào 较 dī 低。
qí zhōng 其中 yī míng 一名 zì yuàn 自愿 cān jiā 参加 yán jiū 研究 de 的 lǎn chóng 懒虫 shì 是 gé ruì 格瑞 gé léi 格雷 · sī tǎn dùn 斯坦顿， tā 他 shì 是 yī míng 一名 66 suì 岁 chǔ yú 处于 bàn 半 tuì xiū 退休 zhuàng tài 状态 de 的 jiào shòu 教授。
zài 在 jiē 接 máo xì guǎn 毛细管 shū chū 输出 yè tǐ 液体 de 的 liáng tǒng 量筒 chù 处 jiā shàng 加上 guāng diàn 光电 jì shí 计时， kě 可 shǐ 使 cè liáng 测量 yè tǐ 液体 de 的 liú sù 流速 de 的 jīng què dù 精确度 tí gāo 提高。
shì wǎng mó 视网膜 tuō lí 脱离 wài lù 外路 xiǎn wēi 显微 shǒu shù 手术 hòu 后 bǎo chí 保持 zuì jiā 最佳 tǐ wèi 体位， kě 可 cù jìn 促进 liè kǒng xìng 裂孔性 shì wǎng mó 视网膜 tuō lí 脱离 fù wèi 复位。
yǒu yì xiē 有一些 fāng fǎ 方法 kě yǐ 可以 jiǎn qīng 减轻 chéng shì rè dǎo xiào yīng 城市热岛效应。
zài 在 kòng zhì 控制 shuǐ fèn 水分、 féi liào 肥料 de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， yòng 用 pén zāi 盆栽 shì yàn 试验 yán jiū 研究 tǔ rǎng 土壤 róng zhòng 容重 duì 对 yù mǐ 玉米 miáo qī 苗期 shēng zhǎng 生长 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shì 视 pèi liào 配料 zhǒng lèi 种类 zhī 之 bù tóng 不同， yǒu shí 有时 huì 会 yòng 用 yí kuài 一块 hǎi tái 海苔 bǎ 把 liǎng zhě 两者 fù 缚 zài yì qǐ 在一起。
tā 她 pá 爬 jìn 进 le 了 yī 一 tái 台 qǐ zhòng jī 起重机， rán hòu 然后 tā 她 kāi 开 zhe 着 chōng xiàng 冲向 yì xíng 异形。
qí zhōng 其中 yì zhǒng 一种 “ duō 多 zhàng hào 帐号 ” zhì néng 智能 xìn yòng kǎ 信用卡 zài 在 qí 其 biǎo miàn 表面 shàng 上 yǒu 有 liǎng gè 两个 àn niǔ 按钮， měi gè 每个 àn niǔ 按钮 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 zhǐ shì dēng 指示灯， nǐ 你 yī 一 àn 按 jiù 就 néng gòu 能够 jiāng 将 zhàng hào 帐号 shù jù 数据 jì lù 记录 dào 到 tā 它 de 的 cí tiáo 磁条 shàng 上。
shì pín 视频 zhōng 中 yǒu 有 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 yuè qì 乐器 xūn 埙， yòng 用 táo tǔ 陶土 shāo zhì 烧制 de 的 chuī zòu 吹奏 lèi 类 zhōng guó 中国 mín zú lè qì 民族乐器， jù shuō 据说 yǒu 有 chāo guò 超过 7000 nián de lì shǐ 年的历史。
zài 在 tí bǐ 提笔 gěi 给 nín men 您们 xiě xìn 写信 zhī jì 之际， shǒu xiān 首先 duì 对 wǒ 我 zài 在 fù píng 富平 qī jiān 期间 nín men 您们 suǒ 所 jǐ yǔ 给予 de 的 hé zuò 合作 shēn biǎo 深表 xiè yì 谢意！
yǒu yì xiē 有一些， tā 他 rèn wéi 认为 zhǐ shì 只是 tàn xī 叹息 ér yǐ 而已， jiù 就 xiàng 像 tā 他 céng 曾 zài 在 Àì ěr lán 爱尔兰 hǎi bīn 海滨 de 的 shā tān 沙滩 shàng 上 xiě 写 de 的 yī 一 shǒu shī 首诗， tā 他 yuàn 愿 hǎi cháo 海潮 jiāng 将 tā 它 dài zǒu 带走。
qí zhōng 其中 yí xiàng 一项 jì shù 技术 shì 是 zhǎo qì 沼气 lú zào 炉灶， lì yòng 利用 yóu 由 fǔ làn 腐烂 de 的 yǒu jī 有机 fèi wù 废物 shì fàng 释放 de 的 jiǎ wán 甲烷 zuò 作 rán liào 燃料， zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 bì miǎn 避免 zhè xiē 这些 qì tǐ 气体 bèi 被 shì 释 fàng dào 放到 dà qì 大气 zhōng 中。
zài 在 bān jìn 搬进 xīn 新 jiā 家 — shuǐ 水 tiān yáng 天阳（ yīn 音） xīn cūn 新村 — de 的 dì 第 sān tiān 三天 jiù 就 fā xiàn 发现 liè fèng 裂缝 wèn tí 问题 de 的 wáng bǎo 王宝 yīng 英 shuō 说： “ wǒ 我 ér zi 儿子 zhěng yè 整夜 de 的 kū 哭， shuō shì 说是 fáng zi 房子 yào 要 tā 塌 le 了。
zài 在 yáo gǔn lè duì 摇滚乐队 lǐ 里， nǐ 你 bì xū 必须 hù xiàng bāng zhù 互相帮助， jiù zhù 救助 duì yǒu 队友， zuò wéi 作为 yí gè 一个 yuè tuán 乐团 de 的 xíng shì 形式 cái néng 才能 tōng guān 通关。
tā 她 dú yì wú èr 独一无二， tè 特 shǔ yú 属于 xī zàng 西藏 lín zhī 林芝 yuán chǎn dì 原产地 jīng shén 精神 hé 和 wén huà 文化。
jiǎo 角 xiāo 枭（ Otus thilohoffmani ）， sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡
qí zhōng 其中 zhī yī 之一 shì cóng 是从 xuán 旋 dù 度 de 的 jiǎo dù 角度， lái 来 guān chá 观察 lì chǎng 力场， yí gè 一个 guān yú 关于 wàn yǒu yǐn lì 万有引力 de 的 piào liang 漂亮 de 的 jié lùn 结论。
jiǎo mó 角膜 xuè guǎn 血管 yì 翳 shì 是 yì zhǒng 一种 qiǎn biǎo xìng 浅表性 jiǎo mó yán 角膜炎， cháng 常 jiàn yú 见于 dé guó 德国 mù yáng quǎn 牧羊犬、 yì dà lì 意大利 líng 灵 tí 缇 quǎn 犬 hé 和 hā shì qí 哈士奇。
tā 她 xiàn zài 现在 zhèng zài 正在 běi jīng dà xué 北京大学 gōng dú 攻读 wù lǐ 物理 xué wèi 学位。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子